CD changer Hyundai Accent 2004 Manuel du propriétaire (in French)

1- 54 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
SB215F1-FU COMPTE-TOURS (Si installé)
SB215C1-FUINDICATEUR DE VITESSE L'indicateur de vitesse de votre Hyundai est étalonné en kilomètres /heure ou en miles / heure. B300A01A-D
HLC2050
1,3/1,5 SOHC
B330A03A
1,6 DOHC
Moteur Diesel
Moteur Essence
!
Le compte-tours enregistre le régime du moteur en nombre de tours parminute (tr / min). Il aide à changer devitesse au régime le plus appropriépour éviter de faire cogner le moteur ou de faire tourner le moteur trop rapidement.
ATTENTION:
Le moteur ne doit jamais tournerau régime signalé par la zonerouge du cadran. Si l'aiguille passe dans cette zone, le moteur risque d'être gravement endommagé.
Commutateur de remise à zéro

1- 58 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
SB220B1-FU Changement de bande de circu- lation Pour indiquer que vous souhaitez changer de bande de circulation, levezou abaissez le levier jusqu'à clignoter.Le levier revient automatiquement dans la position centrale dès qu'il est relâché.
SB220A1-FU COMMUTATEUR COMBINE : INDICATEUR DE DIRECTION, PHARES, FEUX DE CROISEMENT Commande de l'indicateur de direc-
tion Abaisser le levier pour faireclignoter les indicateurs de direction de gauche. Pousser le levier vers le haut pour faire clignoter les indicateursde direction de droite. Le levier estcouplé au volant. Ilrevientautomatiquement dans la positioncentrale pour interrompre le clignotement à la fin de la manoeuvre de changement de direction. Lesystème présente une anomalie sil'un des indicateurs de directionclignote plus rapidement qued'habitude, s'il s'allume sans clignoter ou s'il ne s'allume pas du tout. Le cas échéant, vérifiez si le fusible ou lesampoules sont en bon état ouconsultez votre distributeur Hyundai. B340C02FC-GUT COMMUTATEUR DE PHARES Pour allumer les phares, tournez le barillet à l'extrémité du commutateurmultifonction. La première position allume les feux de stationnement, les feux latéraux, les feux arrière et letableau de bord. La seconde positionallume les phares. REMARQUE: L'allumage doit être dans la posi- tion "ON" pour allumer les phares.
HLC2072
HLC2069

1- 80 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
B710A01TB-GUT COMMANDES DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT (Si installé)
1. Buse du dégivreur latéral
2. Ventilateur lateral
3. Buse de dégivrage de pare-brise
4. Ventilateur central
HLC003
12 3 4 1 2
SB710A1-FU VENTILATEUR CENTRAL Le ventilateurs central est situé au milieu du tableau de bord. Le sensde circulation de l'air depuis lesouvertures au centre du tableau debord est réglable.Pour contrôler le sens de circulationde l'air, déplacez le bouton au centrede l'ouverture vers le haut ou le baset d'un coté à l'autre. B710C01HP-GUT VENTILATEUR LATERAL Les ventilateurs latéraux sont situés de chaque coté du tableau de bord.Pour changer le sens de circulationde l'air, déplacez le bouton au centrede l'ouverture vers le haut ou le bas et d'un coté à l'autre. Les boutons des ouvertures latérales contrôle la quantité d'air extérieur entrant dans le véhicule à travers les ouvertures latérales.Les aérateurs sont ouverts lorsque lebouton de ventilation est déplacé versla position " ".

2- 2 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
ZC020A1-HU
AVERTISSEMENT: LES GAZ D'ECHAPPEMENT SONT NOCIFS!
Les gaz d'échappement produits par le moteur peuvent être très dangereux. Si vous sentez la présence de gaz
d'échappement dans l'habitacle, ouvrez immédiatement les fenêtres.
o Ne pas inhaler les gaz d'échappement.
Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone, un gaz incolore et inodore qui peut faire perdre
connaissance et entraîner la mort par axphyxie.
o Assurez-vous que le système d'échappement est étanche.
Le système d'échappement doit être vérifié chaque fois que l'on soulève le véhicule pour changer l'huile ou pour toute
autre raison. Si vous remarquez un changement dans le bruit produit par l'échappement ou si vous routez sur un objet qui vient heurter le soubassement de la voiture, faites vérifier le système d'échappement aussi rapidement quepossible.
o Ne pas laisser tourner le moteur dans un endroit fermé. Il est dangereux de laisser tourner le moteur au ralenti dans votre garage, même si la porte est ouverte. Ne laissez
jamais tourner le moteur dans votre garage plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour démarrer et sortir la voiture.
o Eviter de laisser le moteur tourner au ralenti lorsque des personnes se trouvent dans la voiture. S'il est nécessaire de laisser le moteur au ralenti pendant une période prolongée, la voiture doit impérativement se
trouver en plein air, la commande d'air d'admission doit être réglée sur "Air frais" et le ventilatuer doit tourner à l'une des vitesses supérieures pour permettre le renouvellement de l'air à l'intérieur de l'habitacle.
Si conduisez en laissant le coffre (ou le hayon) ouvert parce que vous devez transporter de longs objets, veillez à:
1. fermer toutes les fenêtre;
2. ouvrir les grilles de ventilation latérale;
3. régler la commande d'air d'admission sur la position "Air frais", la commande du flux d'air sur "Plancher" ou "Visage" et le ventilateur sur l'une des vitesses supérieures.
Assurez-vous du bon fonctionnement du système de ventilation et que les fentes d'admission de l'air de ventilation
situées devant le pare-brise ne sont pas obstruées par des feuilles, de la neige ou toute autre obstruction.
!

2- 8 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
REMARQUE:
o Pour enclencher la marche arrière, laisser le levier au point mort pendant au moins 3 secondes après l'arrêt completde la voiture. Ensuite seulement,sélectionner la marche arrière.
o Par temps froid, un changement de vitesses peut être difficiletant que le lubrifiant de la boîtede vitesses n'a pas chauffé. Celaest normal et ne nuit pas à la boîte de vitesses.
o Si vous êtes à l'arrêt et s'il est difficile de passer à la 1ère ou à R (marche arrière), placez lelevier de changement devitesses dans la position N(point mort) et débrayez.Enfoncez la pédale d'embrayage et ensuite, passez à la 1ère ou à R (marche arrière).
o N'utilisez pas le levier de changement de vitesses commeun appui de la main lors de laconduite car cela risqued'entraîner une usureprématurée des fourches dechangement de la boîte de vitesses. SC090B1-FUManoeuvre de l'embrayage Avant de changer de vitesse, appuyer à fond sur la pédale d'embrayage,puis changer de vitesse et relâcher lapédale progressivement. Pour éviterune usure prématurée del'embrayage, ne pas poser inutilement le pied sur la pédale lorsque la voitrue est en mouvement. Pour maintenir la voiture immobile dans une côte, ne pas appuyer partiellement sur la pédaled'embrayage. Utiliser le frein à mainde manière à éviter l'usureprématurée de l'embrayage.Ne pas actionner la pédaled'embrayage rapidement et demanière répétée.
ATTENTION:
En passant de la 5ième à la 4ième vitesse, des précautions doivent être prises afin de ne pas appuyerpar inadvertance sur le levier devitesse dans le sens latéral ce quientraînerait l'enclenchement de laseconde.Une baisse de vitesse aussiimportante peut faire augmenterle régime du moteur à un point telque le compte tours entrera dansla zone rouge (si la voiture en est équipée). Un tet emballement peut en effet endommagéle moteur.
!

2- 16 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
o Conduire à une allure modérée : la
consommation en carburant augmente avec la vitesse.Tempérer sa vitesse, particulière-ment sur autoroute, est l'une des méthodes les plus efficaces pour réduire la consommation.
o Ne pas maintenir le pied sur la
pédale de frein ou d'embrayage. Ilen résulterait une augmentation dela consommation en carburant et une usure prématurée des composants du système defreinage et d'embrayage. En outre,les freins risquent de surchauffer,ce qui réduit leur efficacité et peutentraîner des conséquences bien plus graves que le simple remplacement des plaquettes defreins.
o Vérifier régulièrement l'état des pneus. Veiller à les maintenirgonflés à la pression recom- mandée. Une pression insuffisante ou excessive entraîne une usureinutile. Vérifier la pression despneus au moins une fois par mois.
SC150A1-FU ROULER A L'ECONOMIE Les quelques suggestions suivantes vous permettront d'économiser ducarburant et d'augmenter la longévitéde votre voiture.
o Rouler en douceur, en modérant les accélérations. Ne pas démarrer"sur les chapeaux de roue", nichanger de vitesse à plein gaz, et conserver une allure régulière. Ne pas bondir d'un feu rouge à l'autre.S'efforcer d'adapter sa vitesse àcelle de la circulation ambiante pouréviter les accélérations et les coups de freins inutiles. Dans la mesure du possible, éviter
les heures de pointe. Maintenir unedistance de sécurité suffisante parrapport au véhicule qui précédepour éviter de freiner inutilement et réduire l'usure des freins par la même occasion.
o Conduite sur chaussées
accidentées, couvertes degraviers et de neige.
o Conduite avec les chaînes à
pneu installées.
o Conduite sur des routes à sur-
face trouée ou à différentes hau-teurs de surface.
Conduisez à des vitesse réduitessur ces routes.Les caractéristiques de sécuritéd'un véhicule équipé de I'ABS nedoivent pas être contrôlées enconduisant à des vitesses élevéesou en effectuant des virages. Ceci risque de mettre en danger la sécurité d'autres personnes ou lavôtre.

COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI 2- 17
o Vérifier l'alignement des roues. Si
les roues sont incorrectement alignées, elles peuvent heurter lesbordures ou tourner trop vite surles revêtements irréguliers. L'alignement incorrect des roues entraîne l'usure prématurée despneus, mais aussi d'autresproblèmes, ainsi qu'une consom-mation excessive en carburant.
o Maintenir la voiture en bon état de marche.Pour réduire la consommation etles frais d'entretien, respecter lesintervalles d'entretien indiqués à lasection 5. Si la voiture est utiliséedans des conditions éprouvantes pour la mécanique, les intervalles entre deux entretiens doivent êtreréduits (voir section 5 pour plus dedétails).
o Veiller à l'état de propreté de la voiture pour préserver la longévité de voitre Hyundai, il est recommandé d'empêcher lesdépôts de matériaux corrosifs. Ilest particulièrement importantd'empêcher l'accumulation deboue, saleté, glace, etc. sous la voiture. Ce poids supplémentaire peut entraîner une augmentation de la consommation en carburantet de la corrosion.
o Voyager léger. Ne pas transporter de charges inutiles pour éviter une augmentation de la consommation en carburant.
o Ne pas laisser le moteur tourner
au ralenti plus longtemps quenécessaire. Si vous attendez (àécart de la circulation), coupez le moteur et ne le redémarrez qu'au moment de reprendre la route.
o Le moteur de votre Hyundai atteint
rapidement sa température defonctionnement. Dès que le moteurtourne sans à-coups, vous pouvez démarrer. Toutefois, par temps très froid il est conseillé de laissertourner le moteur un peu pluslongtemps avant de se mettre enroute.
o Eviter de surcharger le moteur ou de le soumettre à un régimeexcessif. Surcharger le moteurconsiste à rouler à une vitesseinsuffisante compte tenu du rap-port sélectionné (par exemple, à60 km/h en 5ème), ce qui peut entraîner un bruit de cognement. Si cela vous arrive, sélectionnez le rapport inférieur. Soumettre lemoteur à un régime excessifconsiste à le faire tourner à unnombre de tours par minute dépassant la limite de sécurité. Pour éviter d'endommager lemoteur, il convient de changer derapport aux vitesses recom-mandées.
o Utiliser le conditionnement d'air à bon escient. Le système deconditionnement d'air utilise la forcemotrice du moteur, de sorte quecelui-ci consomme p0lus lorsquele conditionnement d'air estenclenché.

2- 18 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
SC170C1-FU UTILISER UN LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DE QUALITE Le système de refroidissement de votre Hyundai contient un liquide derefroidissement de grande qualité àbase d'éthylène-glycol. Seul ce type de liquide de refroidissement est recommandé parce qu'il est en mesurede prévenir la corrosion du système derefroidissement, de lubrifier la pompe àeau et d'éviter la congélation dusystème. Veiller à renouveler ou faire
SC160A1-FU NEGOCIER LES VIRAGES EN DOUCEUR Eviter de freiner ou de changer de vitesse dans un virage, surtout si laroute est humide. Idéalement, les virages doivent être négociés en accélérant trés légèrement, ce quipermet de limiter l'usure des pneus.
C160B02A-GUT Routes enneigées ou verglacées Pour se déplacer sur routes enneigées, it peut s'avérer nécessairede monter des pneus neige oud'entourer les roues de chaînes. Sivous optez pour des pneus neige, ilsdoivent avoir les mêmes dimensions et être du même type que les pneus d'origine pour préserver le degré desécurité et de maniabilité de la voiture.D'autre part, il est potentiellementtrés dangereux de rouler à vive al-lure, d'accélérer brutalement, de freiner brusquement et de donner des coups de volant intempestifs. Pour ralentir, utiliser le frein moteur au maximum. Un brusque coup de frein sur route enneigée ou verglacéepeut faire déraper la voiture demanière incontrôlable. Il estrecommandé d'augmenter la distancequi vous sépare de la voiture qui précède. D'une manière générale, le freinage doit être progressif. Ilconvient de noter que les chaînespermettent d'augmenter la force detraction de la voiture, mais qu'ellesn'empêchent pas la voiture de déraper en cas de freinage trop brusque.
SC170A1-FUCONDUITE EN HIVER Plus l'hiver est rigoureux, plus la voiture risque de connaître desproblèmes. Les quelques suggestions qui suivent vous permettront de minimiser ces problèmes, résultantnotamment d'une usure accrue. REMARQUE: L'utilisation des pneus neige ou des chaînes n'est pas autorisé partout. Avant de monter des pneus neige ou des chaînes,s'informer de la législation localeen vigueur.
!
ATTENTION:
N'utilisez pas les chaînes à pneu pour le pneumatique 185/55 R15pour éviter d'endommager la carrosserie.

QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE 3- 7
SD070A1-FU CHANGER UNE ROUE DEGONFLEE D060K01FC-GUT Chapeau de roue (Si installé)
1. Enroulez un morceau d'étoffe autour de la pointe du tournevispour éviter toute éraflure.
2. Insérez un tournevis dans la gorge du chapeau de roue et faites doucement pression afin de retirerle chapeau de roue.
3. Changez un pneumatique à plat.
La procédure décrite dans les pages
peut servir à remplacer une rouedont le pneu est crevé, mais aussipour permuter les roues de temps à autre (afin que les pneus puissent s'user de manière uniforme). Avantde changer un pneu à plat, s'assurer que le sélecteur est sur "P" (boîte automatique) ou que le levier devitesse est en marche arrière (boîte manuelle). Ensuite:
Retirez le pneumatique de rechange
et sortez le cric et la sacoche à outils du coffre à bagages.
REMARQUE: Le cric se trouve sous le tapis du
coffre à bagages dans le véhicule. Gorge
2. Lorsque la voiture est arrêtée,
allumer les feux de détresse, serrer le frein à main et mettre le sélecteursur "P" (boîte automatique) ou le levier de vitesse en marche arrière (boîte manuelle).
3. Faire descendre tous les
passagers. Les inviter à descendredu côté opposé à celui de la circu- lation.
4. Changer le pneu en suivant les instructions figurant dans les pagesqui suivent.
D060A01A
HLC4009

6- 28 ENTRETIEN PAR VOS SOINS
ATTENTION:
Ne laissez aucun produit pétrolier comme par exemple l'huile, l'essence, etc. entrer en contactavec les témoins.
Si des réparations ont été effectuées
à l'avant du véhicule et si l'ensemblede projecteur a été remplacé, vousdevez vérifier le faisceau de projecteur à l'aide de l'écran comme indiqué dans l'illustration. Activez le contacteurde projecteur (position faisceau- croisement).
1. Réglez les projecteurs de façon à
ce que l'axe principal de la lumière soit parallèle à la ligne centrale du corps et soit aligné avec le point "P" représenté dans l'illustration.
2. Les lignes pointillées de l'illustration
indiquent le centre des projecteurs. SPECIFICATIONS: "H" Ligne de centre horizontale desprojecteurs depuis le sol. :Moteur Essence: 656 mm(25,8 in.) Moteur Diesel: 664 mm(26,1 in.) "W" Distance entre chaque centre deprojecteur. :Moteur Essence/Moteur Diesel: 1.078 mm (42,4 in.)!
G260A02A-GUT REMPLACEMENT DE LA LAMPE Avant d'essayer de remplacer une lampe, veillez à ce que le contacteursoit tourné vers la position « OFF ». Le paragraphe suivant indique com- ment atteindre les lampes de manière à pouvoir les changer. Veillez à remplacer une lampe grillée par une lampe ayant le même numéro et lamême consommation en Watt.Voir page 6-35 pour ce qui est de laconsommation en watt. "L"Distance entre les projecteurs et laparoi contre laquelle les lumières sont testées. 3.000 mm (118 pouces)
G290B03A-GUT Réglage après le remplacement
de l'ensemble de projecteurG290B01A
H
Ligne de terre
Ligne horizontalé
14mm (0.55 in.) 30mm (1.18 in.)
Ligne verticalé
LW
H
Ligne de coupe "P"
7. Réglez chaque ligne de coupe du
faisceau croisement sur la ligne parallèle avec un tournevis philips-FAISCEAU VERTICAL
8. Réglez chaque ligne de coupe du
faisceau-croisement sur chaque ligne verticale avec untournevis philips-FAICEAU HORIZONTAL.