Hyundai Accent 2005 Manual do proprietário (in Portuguese)

INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR 8- 3
I030A01A
I030A03A-GPT PRESSÃO RECOMENDADA PARA OS PNEUS
O rótulo localizado no interior do porta
luvas indica a pressão recomendada para os pneus do seu carro. Estas foram seleccionadas de forma a proporcionar a combinação mais satisfatória de conforto, desgaste eestabilidade em condições normais de funcionamento. As pressões devem ser verificadas pelo menosmensalmente. Deve manter-se a pressão correcta pelas seguintes razões:
o A pressão dos pneus inferior à
recomendada, pode provocar fraca rentabilidade na condução e desgaste desigual dos pneus.
o A pressão dos pneus superiores à
recomendada aumenta apossibilidade de estragos por impacto para além de um desgaste desigual.
Dimensão
dos pneus Pressão dos pneus, kPa (PSI)
175/70R13 185/60R14185/55R15175/70R13185/60R14185/55R15 Atrás
207(30) 207(30) Frente
230(33)230(33)
Até 2
pessoas Até ao limite de
carga máxima
Atrás
230(33)230(33)
Frente
207(30) 220(32)
Motor
Diesel Gaso- lina
CUIDADO:
Observe sempre o seguinte:
o Veja a pressão quando os pneus estão frios. Isto é, quando o veículo se encontra parado pelo menos há 3 horas ou que nãotenha percorrido mais de 1.6 Km após o arranque.
o Veja a pressão da roda
sobressalente cada vez queverificar a pressão das outras.
o Nunca sobrecarregue o automóvel. Especialmente se o
seu automóvel se encontra equipado com um Porta bagagens de tecto ou um reboque.!

8- 4 INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
I040A02A-GPT PNEUS DE NEVE
Se equipar o seu automóvel com pneus de neve, estes deverão ter as mesmas medidas e a mesma capacidade de carga dos originais. Os pneus para neve devem ser cheios com mais 28kPa (4 PSI) do que a pressão recomendada para os pneus normais e indicada na etiquetalocalizada no interior do porta-luvas, ou com a pressão máxima indicada na parede lateral do pneu, consoante a que for menor. Não conduza mais do que 120 Km/h (75 mph) quando usar os pneus deneve. I050A01TB-GPT CORRENTES PARA A NEVE
As correntes dos pneus devem ser usadas nas rodas da frente. Certifique-se que as correntes têm o tamanho adequado e que sãomontadas de acordo com as intruções de fábrica. Para minimizar o desgaste das correntes e dos pneus, não continue a usar as correntes quando já nãosão necessárias.
I060A01A-GPT ROTAÇÃO DOS PNEUS
o Se ouvir ruídos provocados pelo
contacto das correntes contra a carroçaria, aperte mais ascorrentes para evitar qualquer contacto com a carroçaria do veículo.
o Volte a apertar as correntes para evitar que causem danos àcarroçaria, após ter conduzidocerca de 0,5 ~ 1 km depois de instalar as correntes.
AVISO:
o Ao conduzir em estradas cobertas com gelo ou neve,conduza a uma velocidade infe- rior a 30 km/h (20 mph).
o Utilize correntes para os pneus do tipo SAE "S" ou correntesfabricadas com cabo de aço eplástico.
o Não utilize correntes em pneus
185/55 R15 para evitar danificara carroçaria.
!
Roda sobresselente I060A01A

INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR 8- 5
1.6 mm (0.06 in.)
I090A01A
!
Os pneus deverão ser trocados cada 10,000 Km (6,000 milhas). Se verificar que os pneus estão a ficardesigualmente gastos entre cada troca de pneus, leve o seu carro ao Serviço de Assistência HYUNDAI paraque a causa possa ser corrigida. Depois de cada troca, ajuste a pressão dos pneus e aperto dasrodas.AVISO:
Não misture pneus STANDARD com pneus radiais sob nenhuma circunstância. Isso poderá causarsérias instabilidades na condução. SI060A1-FP CALIBRAGEM DAS RODAS
Um roda desiquilibrada pode causar instabilidade na condução e desgaste dos pneus. Os pneus foram calibrados na fábrica antes da viatura lhe serentregue, mas podem necessitar de serem calibrados de novo durante o tempo em que vier a usar a viatura.
SI060B1-FP TRACÇÃO DOS PNEUS A tracção dos pneus pode ser reduzida se conduzir com os pneusnão indicados, com a pressão inadequada ou com os pneus lisos. Os pneus deverão ser substituidosquando aparecem vestígios de desgaste. Para reduzir a possibilidade de perder o control da direcção,reduza a velocidade sempre que o piso esteja molhado, neve ou esteja coberto de gelo. Indicador de desgaste
SI060C1-FP QUANDO SUBSTITUIR OS PNEUS
Os pneus originais do seu carro têm indicadores de desgaste. Estes sãovisíveis quando a profundidade do trilho é de 1.6 mm (0.06 in.). O pneu deve ser substituido quando istoaparece como uma barra sólida atravessando 2 ou mais estrias. Substitua-os sempre por outros comas medidas recomendadas. Se substituir as rodas, as novas jantes devem ser as indicadas pelaHYUNDAI.

8- 6 INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
I100A01FC-GPT RODA SOBRESSALENTE E FERRAMENTAS SI080A1-FP MANUAL DE OFICINA
O Manual de Oficina HYUNDAI está
disponível para consulta no seu representante autorizado HYUNDAI. Está escrito para técnicosprofissionais, mas perfeitamente compreensível para os proprietários HYUNDAI, aficcionados pelamecânica.
O seu HYUNDAI é entregue com o
seguinte equipamento:
o Roda sobressalente
o Chave de porcas, Barra, Chave, Punção
o Macaco
AVISO:
o Conduzir com os pneus lisos é muito perigoso!! Os pneus lisos podem provocar perda de eficiência/acção nos travões, decontrol da direcção ou de tracção. Quando substituir os pneus, nunca misture pneusradiais com pneus convencionais, estes devem ser montados em jogos de quatro.
o Pode ser perigoso usar pneus e jantes com as medidas nãorecomendadas. I100A01A
!

9. ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
Medidas.......................................................................................... 9-2
Motor ............................................................................................... 9-3 Smeermiddelen ............................................................................... 9-5
9

9- 2 ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
J010A01A-GPT MEDIDAS mm (in.)
J020A01A-GPT SERVO DIRECÇÃO J050A01A-GPT TRAVÕES
J040A03A-GPTSISTEMA ELÉCTRICO
J030A02A-GPTPNEUS
Comprimento Total Largura TotalAltura Total (sem carga) Diståncia entre Eixos Diståncia entreRodas
Frente Tras
Tipo Folga do Volante Curso da CremalheiraTipo de Bomba de OleoCremalheira e pinhão 0 ~ 30 mm (0 ~ 1.18 in.)134 mm (5.30 in.) De palhetas
J060A01A-GPT SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
Capacidade do depósito Litro
45 Imp.gal
9.9
Circuito duplo com servo freio (booster) Discos ventiladosTambor Operado por cabo e aplicado às rodas traseiras
Tipo Dianteiro Traseiros Travão de mão
4 Portas
4260 (167.7) 1680 (66.1) 1395 (54.9)2440 (96.1) 1435 (56.5) 1425 (56.1)3/5 Portas
4215 (165.9)175/70 R13 185/60R14, 185/55 R15Normal
StandardOpcionalSobressalente
Gasolina
MF45AH, 55AH 90A (13.5V)
0.7 KW 0.9 KW
Item BateriaAlternador Motor ArrangueDiesel
CMF60AH 90A(12V)
1.7 KW -
Caixa Manual Caixa Automática

ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO 9- 3
1.3 MPI
BTDC
10° ± 5°
1.3 Carburador
71.5 x 83.5 1,341
800 ± 100 BTDC
5° ± 5°
J070A03A-GPT MOTOR
GASOLINA
1-3-4-2
NGK : BKR5ES-11
CHAMPION : RC10YC4
NGK : BKR5ES
CHAMPION : RC10YC
1.0 ~ 1.1 mm (0.039 ~ 0.043 in.) 0.7 ~ 0.8 mm (0.028 ~ 0.032 in.) 1.5 MPI
75.5 x 83.5 1,495 1.6 MPI
76.5 x 87 1,599
Tipo de MotorDiam x cursoCilindrada (cc) Ordem explosão / Ordem de injecção Velas de ignição Folga Velas Ralenti RPMAvanço da ignição / Sincronização (avanço) da injecção
ITEMS
4-Cil. em linha DOHC
S/CHUMBO C/CHUMBO S/CHUMBO C/CHUMBO 4-Cil. em linha SOHC

9- 4 ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
DIESEL
1.5 TCI
3-Cil. em linha SOHC
83 x 92
1,4931-3-2
800 ± 100
Auto controlo
Tipo de Motor Diam x curso Cilindrada (cc) Ordem explosão / Ordem de injecçãoRalenti RPM Avanço da ignição / Sincronização (avanço) da injecçãoITEMS
J070A03A-GPT MOTOR

ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO 9- 5
Item
Óleo motor (Gasolina) Óleo motor (Diesel) Consuma de óleo do motor
Caixa Manual
Automática
Direc assistida Fluido travões Refrigerante Oleo & Massa std
API SJ, SG ou ACIMA SAE 5W-20, 5W-30
ILSAC GF-3 ou ACIMA SAE 10W-30 (ACIMA -18°C)
SAE 15W-40 (ACIMA -13°C)SAE 20W-50 (ACIMA -7°C)
API CF-4 SAE 30 (0°C ~ 40°C)
ou superior, SAE 20W-40 (ACIMA -10°C)
ACEA B4 SAE 15W-40 (ACIMA -15°C)
ou superior SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)
SAE 5W-30 (-25°C ~ 10°C)SAE 0W-30 (ABAIXO 10°C) *1 *2
*1. Restrito á condição de condução*2. Nåo recomendavel para alta velocidade Condição normal de condução Condição severa de conduçãoHYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4) Fluido Genuino HYUNDAI ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III ou outras marcas aprovadas pela Hundai Motor Co.,PSF-3 DOT 3 ou DOT 4 equivalente Base de etilo glycol para radiador de aluminio
J080A09A-GPT SMEERMIDDELENQ'ty (Litro)
Drenar e atestar (incluindo filtro de óleo) : 3.3 (2.9 Imp.qts) Drenar e atestar (incluindo filtro de óleo) : 4.8 (4.2 Imp.qts) MAX. 1L / 1,500 Km MAX. 1L / 1,000 Km 2.15 (1.86 Imp. qts) 6.1 (5.3 Imp.qts) Cheio Cheio1.3/1.5L : 5.4, 1.6L:5.88 Diesel:5.3 1.3/1.5L : 5.92, 1.6L:5.48
Caixa Manual Caixa Automática

10.ÍNDICE
10