ABS Hyundai Accent 2007 Betriebsanleitung (in German)

A020A01A-ASTVERANTWORTLICHKEIT FÜR DIE WARTUNG
Die erforderlichen Wartungsmaßnahmen für lhr neues Hyundai-Modell sind in Kapitel 5 aufgeführt. Als Kraftfahrzeughalter tragen Sie die Verantwortung dafür, daß alle vom Hersteller vorgeschriebenen Wartungsmaßnahmen in den entsprechenden Zeitabständen ausgeführt werden. Sollte das Fahrzeug extremen Fahrbeanspruchungen ausgesetzt werden, ist für einige Teile eine häufigereWartung erforderlich. Auch die Wartungsmaßnahmen für Fahrzeuge, die einer hohen Fahrbelastung ausgesetzt sind, sind in Kapitel 5 aufgeführt.
MC ger-0.p65 2/22/2006, 5:24 PM
4

A040A01A-ASTVORWORT
Wir danken lhnen, daß Sie sich für dieses Hyundai-Modell entschieden haben. Wir freuen uns, Sie im wachsenden Kreis der anspruchsvollen Hyundai-Fahrer begrüßen zu können. Auf die fortgeschritteneTechnik sowie die Qualitätskonstruktion jedes von uns gebauten Hyundai-Modells sind wir stolz. Dieses Handbuch macht Sie mit den Merkmalen und dem Betrieb lhres neuen Hyundai bekannt. Es sollte sorgfältig durchgelesen werden, da die in ihm enthaltenen Hinweise in großem Maße zur Zufriedenheit des neuen Autobesitzers beitragen können. Darüber hinaus empfiehlt der Hersteller, alle Serviceleistungen und Wartungen von einem autorisierten Hyundai-Vertragshändler ausführen zu lassen. Die Hyundai-Vertragshändler sind darauf vorbereitet, Qualitätsserviceleistungen anzubieten, Wartungen auszuführen und mit anderen erforderlichenHilfsleistungen zu Diensten zu sein. A050A05A-AST HYUNDAI MOTOR COMPANY
Hinweis: Da auch zukünftige Kraftfahrzeughalter auf die in diesem Handbuch enthaltenen
Informationen angewiesen sind, lassen Sie bitte das Handbuch beim Verkauf dieses Hyundai- Modells im Fahrzeug.
VORSICHT:
Die Verwendung von Kraftstoffen und Schmiermitteln schlechter Qualität, die die Anforderungen von Hyundai nicht erfüllen, kann zu schweren Motor- und Getriebeschäden führen. Verwenden Sie daher stets Kraftstoffe und Schmiermittel hoher Qualität, die die auf Seite 9-4 dieserBetriebsanleitung in dem Abschnitt Fahrzeugspezifikationen aufgelisteten Anforderungen erfüllen. Copyright 2006 Hyundai Motor Company. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Hyundai Motor Company weder reproduziert, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert noch in irgendeiner Form übertragen werden.
!
MC ger-0.p65 2/22/2006, 5:24 PM
5

INHALT
ABSCHNITT
5
1 2 3 4 6 7 8 9
10
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI FAHREN MIT DEM HYUNDAI IM NOTFALL
KORROSIONSSCHUTZ & PFLEGE WARTUNG DES FAHRZEUGS SELBSTHILFE
ABGASREINIGUNGSSYSTEM
VERBRAUCHERINFORMATION
TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
STICHWORTVERZEICHNIS
MC ger-0.p65 2/22/2006, 5:24 PM
9

YOUR VEHICLE AT A GLANCE
B255A01MC-GST ANZEIGESYMBOLE DER INSTRUMENTENTAFEL * Eine detaillierte Beschreibung der Symbole finden Sie auf Seite 1-60.Servicewarnanzeige (SRI) für das zusätzliche Rückhaltesystem (SRS) (Falls vorhanden)
Kontrolleuchte für ausgeschalteten Beifahrer-Airbag (Falls vorhanden)
ABS-Warnleuchte (Falls vorhanden) Blinker-Kontrolleuchten Fernlicht-Kontrolleuchte Öldruck-Warnleuchte Handbrems-/Bremsflüssigkeitsstand- Warnleuchte Ladekontrolleuchte Warnanzeige bei offener Tür
Kraftstoff-Warnleuchte Motorwarnleuchte (Falls vorhanden)
OD-Kontrolleuchte (Nur bei Automatikgetriebe)
Kraftstoffilterwarnleuchte-Rot(Dieselmotor)Vorglüh-Anzeigeleuchte-Gelb(Dieselmotor)
Anzeigen für das ElektronischeStabilitätsprogramm (Falls vorhanden)
Warnleuchte der elektronischen Servolenkung(EPS) (Falls vorhanden)
Kofferraumklappen-warnleuchte Gurtwarnleuchte und Warnton Wegfahrsperren-Anzeige
Kühlmitteltemperaturanzeigeleuchte (Falls vorhanden)
MC ger-0.p65
2/22/2006, 5:25 PM
12

1
7
ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
WEGFAHRSPERRE
- Nach dem Einsteigen in das Fahrzeug
o Alle Türen verriegeln.
o Fahrer und Mitfahrer müssen korrekt eingestellte Sicherheitsgurte tragen.
o Innen-und Außenspiegel einstellen.
o Lampen, Schalter und Hupe auf korrekten Betrieb überprüfen.
o Warnleuchten bei eingeschalteter Zündung auf korrekten Betrieb überprüfen.
o Alle Meßanzeigen überprüfen. HINWEIS: Flüssigkeitsstände, wie der Stand des Motoröls, derMotorkühlflüssigkeit, der Bremsflüs- sigkeit sowie der Scheibenspül- flüssigkeit müssen täglich oderwöchentlich oder bei jedem Tanken überprüft werden. Weitere Details sind im Kapitel REGELMÄSSIGEWARTUNG beschrieben. B880A01A-GST (Falls vorhanden) Bei der Wegfahrsperre handelt es sich um eine Diebstahlsicherung, dieverhindern soll, daß das Auto gestohlen wird. B880B01MC-GST Schlüssel Alle am Fahrzeug angebrachten Schlösser werden mit demselben Schlüssel bedient. Da es jedoch möglich ist, die Türen ohne Schlüssel zuverriegeln, muß darauf geachtet werden, daß die Schlüssel nicht versehentlich im Fahrzeug eingeschlossen werden. HINWEIS: Wenn Sie Ihren Schlüssel selbst nachmachen lassen, können Siedamit weder das System abstellen noch den Motor anlassen.
!
VORSICHT:
Beim Starten des Motors darauf achten, daß sich keine anderen Schlüssel mit Wegfahrsperren-system in der Nähe befinden. Andernfalls kommt es möglicherweise zu Problemen beimStart oder der Motor stellt sich kurz nach dem Start ab. Die Schlüssel einzeln aufbewahren,damit es nach dem Erhalt des neuen Fahrzeugs nicht zu Problemen kommt.
MC ger-1a.p65 2/23/2006, 9:57 AM
7

1
9
ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
!WARNUNG:
o Ungesicherte Türen sind gefährlich. Vor dem Fahrenbesonders, wenn sich Kinder im Autobefindensicherstellen, daß Türen sicher verschlossen und verriegelt sind. Auf diese Weise läßt sich einunvorhergesehenes Öffnen der Türen verhindern. Darüber hinaus kann bei gleichzeitiger korrekter Anwendung der Sicherheitsgurte die Türverriegelung verhindern,daß die Autoinsassen im Falle eines Unfalls herausgeschleudert werden.
o Vor dem Öffnen einer Tür unbedingt auf den Verkehr achten.
o Im Falle eines Unfalls wird die Tür automatisch entriegelt. (Falls vorhanden)
TÜRVERRIEGELUNGEN
B040A02Y-AST
1. Zur Eingabe des Paßworts die
Zündung so oft ein- und ausschalten, wie es die entsprechende Ziffer im Paßwort vorgibt; die Wegfahrsperrenanzeige blinktentprechend der Zündschlüssel- drehung gleichzeitig auf. So wird der Zündschlüssel beispielsweise beiZiffer 1 einmal, bei Ziffer 2 zweimal usw. gedreht. Bei Ziffer 0 muß der Zündschlüssel allerdings zehnmalgedreht werden.
2. 3 ~ 10 Sekunden warten.
3. Die restlichen Ziffern des Paßworts
gemäß den Schritten 1 und 2 eingeben.
4. Wenn alle vier Stellen erfolgreich
eingegeben wurden, die Zündungeinschalten und überprüfen, ob die Wegfahrsperrenanzeige aufleuchtet.Von diesem Zeitpunkt an müssen Sie den Motor innerhalb von 30 Sekunden gestartet haben. WennSie nach Ablauf von 30 Sekunden
versuchen, den Motor zu starten, ist
dies nicht mehr möglich. HINWEIS: Wenn der Motor nach Durchführen der Notfall-Prozedur während der Fahrt abstirbt, können Sie den Motorinnerhalb von 8 Sekunden ohne Notfall-Prozedur erneut starten.
5. Wenn die Wegfahrsperrenanzeige
fünf Sekunden lang aufblinkt, müssen Sie die Notfall-Prozedur erneut vonBeginn an ausführen.
Nach Durchführung der Notfall-Prozedurmüssen Sie sobald wie möglich den Hyundai-Vertragshändler aufsuchen.
! VORSICHT:
o Haben Sie die Notfall-Prozedur dreimal hintereinander nicht erfolgreich aus-geführt, müssen Sie etwa eine Stunde warten, bevor Sie die Notfall-Prozedur erneutdurchführen können.
o Wenn Sie den Motor auch mit Hilfe
der Notfall-Prozedur nicht startenkönnen, müssen Sie das Fahrzeug von einem Hyundai-Vertragshändler abschleppen lassen.
MC ger-1a.p65 2/23/2006, 9:58 AM
9

1
10
ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B040C04MC
Verriegeln
Entriegeln
OMC025005
B040B01A-AST Ver- und Entriegeln der Vordertüren
o Die Tür kann mit einem Schlüssel
ent- bzw. verriegelt werden.
o Die Tür läßt sich durch Drehen des
Schlüssels nach links ver- und durch Drehen nach rechts entriegeln. B040C01MC-AST Verriegeln von außen Die Türen können ohne Schlüssel verriegelt bzw. abgeschlossen werden. Um die Türen von außen zu verriegeln, wird zunächst der Verriegelungsschalterim Auto auf "LOCK" gestellt, so daß die rote Markierung auf dem Schalter nicht zu sehen ist und dann die Türgeschlossen. HINWEIS:
o Ist das Fahrzeug mit einer
Zentralverriegelung ausgestattet, läßt sich die Tür nicht verriegeln,wenn der Schlüssel nach dem Schließen der Türen noch im Zündschloß steckt.
o Achten Sie immer darauf, daß Sie den Zündschlüssel nicht im Autovergessen, wenn Sie die Tür aufdiese Art abschließen.
o Zum Schutz gegen Diebstahl
immer den Zündschlüsselabziehen, alle Fenster schließen, alle Türen und den Kofferraum (4- Türer)/die Heckklappe (3-Türer)verriegeln, wenn Sie Ihr Fahrzeug unbeaufsichtigt lassen.
MC ger-1a.p65 2/23/2006, 9:58 AM
10

1
13
ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B070B01MC
B070B01MC-GST Erste Stufe: Scharfmachen
HINWEIS:
1) Wenn eine Tür, der
Kofferraumdeckel (4-Türer)/die Heckklappe (3-Türer) oder dieMotorhaube offen bleiben, wird die Anlage nicht scharfgemacht. Wenn dies geschieht, das Systemwie oben beschrieben erneut scharfmachen.
2) Wenn die Anlage einmal scharf ist, kann nur der Kofferraumdeckel(4-Türer) ohne Entschärfung der Anlage mit dem Schlüsselentriegelt werden.
!
Das Fahrzeug anhalten und den Motor abstellen. Das System wie im folgenden Absatz beschrieben scharfstellen.
1) Den Zündschlüssel aus dem
Zündschloß ziehen.
2) Sicherstellen, daß die Motorhaube und der Kofferraumdeckel (4-Türer)/ die Heckklappe (3-Türer) verriegelt sind.
3) Die Türen mit der Fernbedienung verriegeln.
Nach der Durchführung der oben beschriebenen Schritte blinken die Blinker einmal auf, um anzuzeigen,daß das System scharfgemacht ist. VORSICHT:
Das System sollte erst dann scharfgemacht werden, wenn alle Mitfahrer das Fahrzeug verlassenhaben. Wenn das System scharfgemacht wird, während sich noch jemand im Fahrzeug aufhält,kann der Alarm aktiviert werden, wenn die Türen geöffnet werden. B070C01MC-GST Zweite Stufe: Alarm Der Alarm wird aktiviert, wenn folgendes passiert, während das Fahrzeug geparktund das System scharfgemacht ist.
1) Eine Tür oder die Heckklappe (3-
Türer) wird ohne Benutzung der Fernbedienung geöffnet.
2) Der Kofferraum (4-Türer) wird ohne den Schlüssel geöffnet.
3) Die Motorhaube wird geöffnet. Die Alarmsirene ertönt, und die Blinkerleuchten blinken kontinuierlich 27 Sekunden lang. Zum Ausschaltendes Systems die Tür bzw. die Heckklappe mit dem Sender entriegeln.
VORSICHT:
Den Motor nicht anlassen, wenn das System scharfgemacht ist.
!
MC ger-1a.p65 2/23/2006, 9:58 AM
13

1
21
ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
OMC025033
OMC025031
B100A01Y-AST Sitzheizung (Falls vorhanden) Die Sitzheizung ist vorgesehen, um den vorderen Sitz bei kalter Witterung anzuwärmen. Wenn sich der Zündschlüssel in der "ON"-Stellungbefindet, kann eine der Tasten auf der Mittelkonsole gedrückt werden, um den Sitz des Fahrers oder Beifahrersanzuwärmen. Bei milder Witterung oder wenn der Betrieb der Sitzheizung nicht erforderlichist, sollten sich die Tasten in der "OFF"-Stellung befinden. B080G01A-GST Einstellen des Armlehnenwinkels (nur Fahrerseite) (Falls vorhanden) Die Armlehne lässt sich anheben oder absenken. Zum Anheben die Armlehne nach oben ziehen.Zum Anheben die Armlehne nach unten drücken.HTB258
(1)
(2)
B130A01A-AST ZUGANG ZUM RÜCKSITZ (3-Türer) Um den Zugang zu den Rücksitzen zu erleichtern, klappen Sie die Lehne des Beifahrersitzes nach vorne. Durch Hochziehen desLehnenentriegelungshebels (1) an der Außenseite des Beifahrersitzes wird die Sitzlehne nach vorne geklappt undder Sitz automatisch nach vorne geschoben. Insassen auf den Rücksitzen könnendie Lehne des Vordersitzes wie in der Abbildung dargestellt durch Treten des Fußhebels (2) nach vorne klappen.
MC ger-1a.p65
2/23/2006, 10:00 AM
21

1
22
ELGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
B090A01MC
!WARNUNG:
Insassen auf den Rücksitzen müssen darauf, den Fußhebel (2) nichtunabsichtlich während der Fahrt zu treten, da hierdurch die Sitzlehne nach vorne klappt und auf demVordersitz sitzende Personen verletzt werden können. B085D01TG-AST RÜCKSITZ Einstellbare Kopfstützen(Falls vorhanden)
Verriegelungsknopf
Kopfstützen dienen dazu, das Risiko von Nackenverletzungen zu verringern. Zum Anheben die Kopfstütze nach obenziehen. Zum Herausnehmen die Kopfstütze bis zum Anschlag hochziehen und dann denVerriegelungsknopf betätigen, um sie ganz herauszuziehen. WARNUNG:
o Damit die Kopfstütze im Falle eines Unfalls größtmöglichen Schutz bieten kann, muß sie so eingestellt werden, daß die Mitte der Kopfstütze auf Augenhöhe desInsassen liegt. Aus diesem Grund ist es nicht empfehlenswert, ein Polster zu benutzen, mit dem derKörper von der Sitzlehne entfernt gehalten wird.
o Die Kopfstütze niemals entfernen, da das Verletzungsrisiko dadurch erhöht wird. Richtig eingestellteKopfstützen können Nackenverletzungen vermeiden helfen.!
MC ger-1a.p65 2/23/2006, 10:00 AM
22