ESP Hyundai Accent 2007 Manuale del proprietario (in Italian)

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
61
1. Contagiri
2. Luce di segnalazione indicatori direzionali
3. Spia di segnalazione pressione olio
4. Indicatore marcia inserita (Solo cambio automatica) (Se installato)
5. Contachilometri/Contachilometri parziale
6. Spia di segnalazione SRS (airbag) (Se installato)
7. Indicatore malfunzionamenti (MIL) (Se installato)
8. Tachimetro
9. Spia di segnalazione filtro carburante
(Per motori a diesel)
10. Spia delle candelette di preriscaldamento per motori
diesel-Colore ambra (Per motori a diesel)
11. Spia OFF dell'airbag del passeggero anteriore
(Se installato)
12. Spia di segnalazione porta aperta
13. Spia di segnalazione sistema di ricarica 14. Spia di segnalazione freno di stazionamento /
livello liquido freni
15. Spia di allarme della cintura disicurezza
16. Spia di segnalazione fari abbaglianti
17. Indicatore temperatura refrigerante motore
18. Indicatore livello carburante
19. Spia di segnalazione overdrive disinserito (Solo cambio automatica)
20. Spia di segnalazione riserva carburante
21. Spia di segnalazione immobilizzatore
22. Spia di allarme sportello bagagliaio/
portellone posteriore aperto
23. Spia di allarme ABS sul cruscotto (Se installato)
24. Spia di allarme servosterzo elettronico (Se installato)
25. Spia del controllo elettronico della stabilità (ESP) (Se installato)

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
65
SB210M1-FT Spia di segnalazione ricarica
Questa spia si deve accendere quando
si gira su ON il blocchetto dell'avviamento, quindi si devespegnere quando il motore sta girando. Se la spia rimane accesa mentre il motore sta girando, c'è un guasto nelsistema di ricarica elettrica. Se la spia si dovesse accendere durante la marcia, fermare il veicolo, spegnere ilmotore e controllare nel vano motore. Assicurarsi innanzitutto che la cinghia di comando dell'alternatore sia al suoposto. Se così è, controllare la tensione della cinghia.
Fare quindi controllare il sistema presso
un concessionario Hyundai. SB210O1-FT
Spia porte aperte
La spia e l'allarme avvertono che unadelle porte non è perfettamente chiusa. SB210P1-FT Spia di riserva del carburante
La spia si illumina quando il serbatoio
è quasi vuoto. In questo caso, è necessario effettuare rifornimentoappena possibile, in quanto viaggiare con il livello del combustibile al minimo (spia riserva accesa e lancettaindicatrice sotto la "E") puó provocare inconvenienti al catalizzatore.
ATTENZIONE:
Se la cinghia di comando
(dell'alternatore) dovesse essere allentata, rotta, o mancante con il veicolo in marcia, si potrebbeprodurre un guasto serio, il motore si potrebbe surriscaldare in quanto questa cinghia comanda anche lapompa dell'acqua.!
B260K01MC-GTT Spia di allarme sportello
bagagliaio/portellone posteriore aperto
Se lo sportello del bagagliaio / il
portellone posteriore non è completamente chiuso e bloccato,questa spia rimane illuminata.
B260N01MC-GTT Spia controllo motore (Se installato)
Questa spia si illumina quando si
verifica un guasto ad uno dei componenti collegati al sistema deigas di scarico, e il sistema non funziona correttamente così che i valori stabiliti dalla normativa sui gas di scarico nonsono rispettati. Ed essa si illumina quando la chiave dell'avviamento è girata in posizione "ON", e si spegnedopo che il motore si è avviato. Se essa si illumina durante la guida o non si illumina quando la chiavedell'avviamento è girata in posizione "ON", portare il veicolo presso un concessionario Hyundai autorizzato efare controllare il sistema.

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
66
ATTENZIONE:
o Guidando per periodi prolungati con la spia di segnalazione del sistema di controllo emissioni accesa, si potrebbe danneggiareil sistema di controllo delle emissioni, con il rischio di compromettere la guidabilità o ilrisparmio di carburante.Se la spia di segnalazione delsistema di controllo emissioniinizia a lampeggiare accendensosi e spegnendosi, è possibile che vi siano danni alconvertitore catalitico, con il rischio di una perdita di potenza del motore. Fare ispezionare ilsistema di controllo delle emissione da una concessionaria autorizzata Hyundai non appenapossibile (Motore a Benzina).
! o Se si verifica un errore relativo
alla regolazione della quantità di carburante iniettata, la spia disegnalazione del sistema di controllo emissioni inizia a lampeggiare, accendendosi espegnendosi. Continuando a guidare in tale condizione, si potrebbe provocare una perdita(o un aumento) anomalo della potenza del motore, un aumento del rumore prodotto dallacombustione e un aumento delle emissioni. Se si verifica tale condizione, fare ispezionareimmediatamente il veicolo da una concessionaria autorizzata Hyundai (Motore Diesel).
!
B290A01MC-GTT Indicatore temperatura refrigerante motore (Se installato)
AVVERTENZA:
Non togliere mai il tappo del
radiatore se il motore è ancora molto caldo. Il refrigerante del motore èsotto pressione, e potrebbe schizzare fuori causando gravi ustioni. Attendere che il motore si sia raffreddato, quindi rimuovere il tappo del radiatore.
Questi indicatori mostrano la
temperatura del refrigerante del motore quando il blocchetto d'avviamento è posizionato su ON. La spia rossa siillumina se la temperatura del refrigerante del motore supera i 123±3°C (253,4 ± 37,4°F).
La spia blu si illumina se la temperatura
del refrigerante del motore scende sottoai 55 ± 3°C (131 ± 37,4°F).

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
68
B265C01NF-ATT
Spie del controllo elettronico della stabilità
(ESP) (Se installato)
La spie del controllo elettronico della
stabilità entrano in funzione in base alla posizione del blocchetto d'avviamento e a seconda che ilsistema sia inserito oppure no. Tali spie si illuminano se la chiave
dell'avviamento viene girata inposizione "ON", ma si devono spegnere nel giro di tre secondi. Se la spia ESP o ESP-OFF rimane accesa, portare ilveicolo presso un concessionario Hyundai autorizzato e fare controllare il sistema. Vedere il paragrafo 2 permaggiori informazioni sul controllo elettronico della stabilità (ESP).B260U01TB-GTT Spia di segnalazione
immobilizzatore
Questa spia si illumina per alcuni secondi dopo che la chiave dell'accensione è stata girata inposizione 'ON'. A questo punto, si può avviare il motore. La spia si spegne dopo che il motore si è avviato. Sequesta spia si dovesse spegnere prima di aver avviato il motore, girare su "LOCK" il blocchetto d'avviamento eriavviare il motore. Se questa spia lampeggia per cinque secondi con il blocchetto d'avviamento girato su 'ON',questo indica che il sistema dell'immobilizzatore ha un guasto. A questo punto, consultare la proceduraspiegata al paragrafo "Modalità di funzionamento in emergenza" (vedere pagina 1-7), oppure rivolgersi alconcessionario Hyundai.B260T01TB-GTT Spia di allarme
servosterzo elettronico
(EPS) (Se installato)
Questa spia si illumina all'incirca 4
secondi dopo che la chiave dell'accensione è stata girata su "ON", o dopo che il motore si è avviato, perpoi spegnersi.
Questa spia, inoltre, si illumina se ci
sono problemi al sistema EPS. Se si illumina durante la marcia, fare controllare il veicolo presso unConcessionario Hyundai autorizzato.
NOTA: Se sui veicoli equipaggiati con
servosterzo elettronico si muove il volante di continuo fino a fine corsanelle due direzioni, il volante funzionerà con molto gioco in ragione dell'entrata in funzione delsistema anti-sovraccarico. Tale condizione è normale. Verrà quindi ripristinata la condizione difunzionamento normale.

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
72
B310B01MC-C
B310B01MC-GTT CONTACHILOMETRI/ CONTACHILOMETRIPARZIALE (Senza Trip Computer)1. Contachilometri
Il contachilometri registra la distanza complessiva percorsa, espressa in chilometri o in miglia, ed è utile ai fini del calcolo degli intervalli dimanutenzione programmata. NOTA: Qualsiasi modifica eventualmente apportata al contachilometri potrebbe rendere nulla la coperturadella garanzia. 2. Contachilometri parziale
Tipo A Tipo B
OMC025054
Premendo l'interruttore parzializzatore
per meno di 1 secondo con il blocchetto di avviamento girato su "ON", il dis- play sisualizzerà il seguente ordine:
B310B02MC-C
B310B03MC-C
Il contachilometri parziale registra la
distanza di 2 tragitti, espressa in chilometri o in miglia.
TRIP A (TRAGITTO A): Prima distanza
percorsa dal punto originario di partenza fino alla prima tappa.
TRIP B (TRAGITTO B) : Seconda
distanza percorsa, dalla prima tappa alla destinazione finale.
Quando l'interruttore parzializzatore
viene premuto per più di 1 secondo, il contachilometri parziale si resetta a 0.
Tipo A Tipo B

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
79
1
79
B350C01MC-GTT INTERMITTENZA REGOLABILE
DEL TERGICRISTALLO
Spostando la leva sulla posizione
"INT", gli intervalli dell'intermittenza possono essere variati tra i 1 ed i 15 secondi ruotando la ghiera indicata in figura. OMC025064B390A01MC-ATT Tergi/lavalunotto (Se installato)
1. : Con la ghiera del tergilunotto in questa posizione, vienespruzzato sul vetro del lunotto posteriore il fluido lavavetro edentra in funzione il tergilunotto.
2. ON : Il tergilunotto inizia a funzionare
di continuo.
3. OFF
B350A01MC NOTA: Non azionare il lavalunotto di continuo per più di 15 secondi,oppure con la vaschetta del liquido vuota; il sistema si potrebbe danneggiare. Non azionare iltergilunotto se il vetro è asciutto: si potrebbe rigare il vetro e causare l'usura prematura della spazzola.

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
82
B360A01Y-GTT INTERRUTTORE LUCI ANTINEBBIA POSTERIORI(Se installato)
Per accendere le luci antinebbia pos- teriori, premere il relativo interruttore. Le luci antinebbia si accendono quandol'interruttore dei proiettori è girato sulla seconda posizione e la chiave dell'avviamento è in posizione "ON".
B360A01MC La regolazione viene effettuata
attraverso tre pulsanti :
HOUR - Per variare le ore
MIN - Per variare i minuti
RESET - Per riportare i minuti a ":00"
e facilitare quindi la regolazione dell'ora esatta.
Premendo "R" tra le 10:30 e le 11:29
l'indicazione diverrà 11:00.
Premendo "R" tra le 11:30 e le 12:29
l'indicazione diverrà 12:00.
OROLOGIO DIGITALE
B400A01A-ATT
OMC025098 L'accendisigari funziona solo se la
chiave di avviamento si trova nella posizione "ACC" o "ON".
Per attivarlo è sufficiente premerlo e
non appena sarà pronto per l'uso verrà espulso.
Non trattenetelo mai premuto nella
sede.
ACCENDISIGARI
SB290A02-FT
HHR2098A
! ATTENZIONE:
Alla presa dell'accendisigari
possono essere collegati esclusivamente accessori elettrici o apparecchiature omologati comeparti originali Hyundai.

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
97
1
97
B560A02MC
!AVVERTENZA:
o I vapori di carburante sono pericolosi. Per fare rifornimento, spegnere sempre il motore e te- nere lontane scintille e fiammelibere dall'area di rifornimento. Se si deve sostituire il tappo del bocchettone di rifornimento, usareun pezzo di ricambio originale Hyundai. Se si apre il tappo del bocchettone di rifornimento quando la temperatura esterna è molto elevata, si potrebbe sentire il rumore prodotto dallo "scarico della pressione". Tale condizioneè normale e non deve assolutamente preoccupare. Si raccomanda comunque di girareil tappo lentamente ogni volta che lo si vuole aprire.
B560A02MC-1
o I carburanti per autoveicoli sonosostanze infiammabili/esplosive. Durante le operazioni di rifornimento, si prega di rispettare scrupolosamente le seguentiistruzioni.Errori nel seguire questeistruzioni potrebbero portare agravi lesioni personali, gravi ustioni o anche alla morte per incendi o esplosioni.
- Prima di fare rifornimentoprestare sempre attenzione al posizionamento del dispositivo di esclusione flusso carburante,se disponibile, nella stazione di servizio.
- Prima di toccare l’ugello del carburante o il tappo delbocchettone di rifornimento, si dovrebbero eliminare lescariche di elettricità statica, potenzialmente pericolosa, toccando altre parti metallichesulla parte anteriore del veicolo, a una distanza di sicurezza lontana dal collo delbocchettone di rifornimento, dall’ugello o da altre fonti di gas.
4 Porte 3 Porte

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
98
- Una volta iniziato il rifornimento,
non ritornare a bordo del veicolo. Non toccare, strofinare o scivolare contro oggetti otessuti (poliestere, raso, nylon ecc.) in grado di produrre elettricitàstatica. Le scariche di elettricità statica possono incendiare i vapori del carburante, dandoluogo ad un’esplosione. Se si deve tornare a bordo del veicolo, bisogna nuovamenteeliminare le scariche di elettricità statica, potenzialmente pericolosa,toccando una parte metallica del veicolo, lontana dal collo del bocchettone di rifornimento,dall’ugello o da altre fonti di gas.
- Se si utilizza un recipiente portatile per trasportare ilcarburante, ricordare di posarlo a terra prima di riempirlo. Lescariche di elettricità statica provenienti dal recipiente possono accendere i vapori delcarburante, dando luogo ad un incendio. Una volta iniziato il rifornimento,il contatto con il veicolo dovrebbe essere mantenuto finoa rifornimento ultimato.Utilizzare solo contenitoriportatili appositamenteprogettati per il trasporto e la conservazione di carburante.
- Non usare telefoni cellulari in prossimità di una stazione di servizio o durante il rifornimentodel veicolo. La corrente statica o le interferenze elettroniche dei telefoni cellulari potrebberopotenzialmente accendere i vapori di carburante, dando luogo ad un incendio. Se sideve usare il telefono cellulare, allora utilizzarlo in un luogo lontano dalla stazione diservizio.
- Quando si fa rifornimento, spegnere sempre il motore. Lescintille generate daicomponenti elettrici del motore potrebbero accendere i vapori di carburante, dando luogo adun incendio. Assicurarsi sempre che prima e durante il rifornimento il motore sia spento. Una volta che ilrifornimento è stato fatto, controllare per assicurarsi che il tappo del bocchettone dirifornimento e lo sportello siano ben chiusi, prima di avviare il motore.
- Non accendere alcun fuoco in una stazione di servizio. NONutilizzare fiammiferi o accendinie NON FUMARE o lasciare sigarette accese sul veicolo, mentre si è in una stazione diservizio, specialmente durante il rifornimento. I carburanti per autoveicoli sonoaltamente infiammabili e, se si accendono, possono portare per le fiamme originate anche adesplosioni.
- Se durante il rifornimento
scoppia un incendio,allontanarsi dal veicolo e contattare immediatamente il gestore della stazione diservizio o contattare la polizia e i vigili del fuoco locali. Seguire le istruzioni disicurezza fornite da parte loro.

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
124
o Evitate l'uso di cassette da 120 o da
180 minuti. Poichè il nastro è molto fine potrebbe rimanere incastrato nel meccanismo.
o Evitate di sporcare o di toccare con le mani il nastro.
o Non lasciate la cassetta inserita nel
riproduttore quando non la ascoltate.
o Effettuate periodicamente la pulizia
delle testine come da figura.
Vogliate osservare le seguentiprecauzioni:
o Quando non usate il mangianastri,
riponete le cassette nella custodia.
o Evitate di esporre le cassette alla luce diretta del sole o alla polvere. B860A01MCB860A01L
MANUTENZIONE DELLE CASSETTE
SR040B1-FT
B860A02L
Tampone d'applicazionein cotone
Testina
o Non avvicinate la cassetta a oggetti magnetizzati o ad apparecchiature elettriche.
o Evitate di ascoltare ripetutamente lo stesso brano.
o Evitate l'uso di cassette e di nastri logori o usurati.