lock Hyundai Accent 2007 Manuale del proprietario (in Italian)

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
9
!AVVERTENZA:
o Le porte chiuse senza la levetta di sicurezza inserita possono costituire un pericolo. Prima di partire, specie se vi sono bambini a bordo, assicurarsi che le porte siano tutte chiuse ebloccate con la chiusura di sicurezza, e che non sia possibile aprirle dall'interno. Taleaccorgimento dà la garanzia che nessuna porta si possa aprire accidentalmente. Inoltre, seutilizzata in combinazione con l'uso adeguato delle cinture di sicurezza, la chiusura di sicurezzadelle porte aiuta ad impedire che, in caso di incidente, gli occupanti possano venire sbalzati fuori dallavettura.
o Prima di aprire la porta, controllare sempre che non stiano sopraggiungendo altre macchine.
o In caso di incidente, la porta viene sbloccata automaticamente. (Seinstallato)
CHIUSURA DELLE PORTE
B040A02Y-ATT
B040B01A-ATT Apertura, chiusura delle porte
anteriori con la chiave
o La porta può essere aperta o chiusa con la chiave.
o Per chiudere la porta, girare la chiave verso la parte posteriore del veicolo. Per aprirla, girare la chiave verso laparte posteriore del veicolo.
OMC025005
SbloccoBlocco
B040C01MC-GTT Chiusura dall'esterno
E' possibile bloccare le porte senza usare la chiave. Per bloccare le porte dall'esterno, premere innanzitutto il pulsante di bloccaggio portandolo inposizione "LOCK" (bloccaggio), in modo tale che il segno rosso sul pulsante non sia più visibile, quindi chiudere laporta.
B040C04MC

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
10
Per chiudere le porte dall'interno, è
sufficiente chiudere la porta e premere sulla levetta di sicurezza portandola in posizione "LOCK". Una volta eseguitaquest'operazione, la porta non può più essere aperta né agendo sulla maniglia interna, né agendo sulla manigliaesterna.
NOTA: Quando la porta è chiusa con la
sicurezza, non si vede il segno rosso sulla relativa levetta. B040E04A-ATT Bloccaggio delle porte posteriori (Sicurezza per i bambini)(4 Porte) La vostra vettura Hyundai è equipaggiata con un dispositivo di bloccaggio delle porte posteriori (detto "di sicurezza per i bambini"). Quandoè inserito il meccanismo di bloccaggio, le porte posteriori non possono essere aperte dall'interno. Si consiglia l'uso diquesto dispositivo quando sul sedile posteriore siedono dei bambini piccoli.
NOTA:
o Se si lascia la chiave inserita nel blocchetto d'avviamento, le porte non si bloccheranno quando verranno chiuse.
o Quando si chiude la porta in questo modo, ricordare di nonlasciare all'interno la chiavetta dell'accensione.
o Per prevenire i furti, estrarre
sempre la chiave dell'avviamento,chiudere tutti i finestrini e bloccare tutte le porte e lo sportello del bagagliaio (modelli a 4 porte)/ilportellone posteriore (modelli a 3 porte) quando si lascia il veicolo incustodito. B040D01S-ATT Chiusura dall'interno
Sblocco
Blocco
OMC025006
B040E01MC

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
16
!AVVERTENZA:
1) Badare a che nessuno rimanga intrappolato per le mani o il capo da un finestrino chiuso elettricamente.
2) Non cercare mai di azionare l'interruttore principale el'interruttore secondariocontemporaneamente in direzioni opposte. Così facendo, il finestrino si blocca e non può piùessere aperto o chiuso.
3) Non lasciare bambini da soli
sull'auto-vettura. Per la loro sicurezza, togliere sempre la chiave dell'accensione.
NOTA: Gli alzacristalli elettrici possono
essere azionati per 30 secondi dopo che la chiave di accensione è stata girata sulla posizione "ACC" oppure "LOCK", o estratta dalblocchetto di avviamento. Se le porte anteriori vengono
aperte durante questo tempo di 30secondi, gli alzacristalli elettrici non possono essere più azionati senza la chiave di avviamentogirata sulla posizione "ON".
OMC025015
Chiude
Apre
Con il funzionamento automatico, il finestrino si apre completamente anchese si lascia andare l’interruttore dopo averlo azionato. Per arrestare la discesa del finestrino nel puntodesiderato, tirare e quindi rilasciare l’interruttore.
Per impedire l’azionamento del finestrino anteriore lato passeggero (4/3 porte) e dei finestrini posteriori (4 porte), sul bracciolo del guidatore è installato un interruttore di bloccaggio(2). Per disabilitare gli alzacristalli elettrici, premere l’interruttore di bloccaggio. Per ripristinare il normalefunzionamento, premere una seconda volta l’interruttore di bloccaggio dei finestrini.
B060A02MC

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
50
B990A01MC-GTT Interruttore di attivazione/
disattivazione dell'airbag del passeggero anteriore
(Se installato)
B990A01MC
Se sul sedile del passeggero anteriore
è installato un sistema di trattenuta per bambini, o se su tale sedile non è seduto alcun passeggero, è possibiledisattivare l'airbag del passeggero anteriore per mezzo dell'apposito interruttore (1). (1)
!
(2) La spia cruscotto (SRI) del
sistema SRS lampeggia per un secondo e rimane accesa dopo essersi illuminata percirca 6 secondi quando si è girata su "ON" la chiave dell'avviamento oppure dopoche si è avviato il motore.
(3) La spia cruscotto (SRI) del
sistema SRS si illumina du- rante la guida.
Se si verifica tale condizione, fare ispezionare immediatamente il veicolo da un concessionario Hyundai.
o Prima di sostituire un fusibile o staccare un morsetto della batteria, girare la chiavetta dell'accensione in posizione "LOCK" oppure estrarre la chiavetta.Non togliere mai, né sostituire,uno o più fusibili collegati all'Airbag con la chiavetta dell'accensione in posizione "ON". Il mancato rispetto di questa precauzione farà accendere la spia SRS (airbag) sul cruscotto.
AVVERTENZA:
o Quando viene azionato l'SRS, si potrà eventualmente udire un forte rumore, con la fuoriuscita di polvere molto fine.Questi due fenomeni sono normali e noncostituiscono pericolo di sorta. Tuttavia, la polvere fine generata durante lo spiegamento dell'airbag potrebbe causare irritazione agli occhi. Dopo un incidente che abbia comportato l'aperturadell'air bag, lavare accuratamente mani e viso con acqua tiepida e sapone neutro.
o L'airbag del sistema SRS può funzionare solamente se la chiavedell'avviamento è in posizione "ON". Se il sistema SRS non funziona adeguatamente,
(1) La spia cruscotto (SRI) dell'airbag (SRS) non si illumina quando si gira su "ON" la chiave dell'avviamentooppure dopo che si è avviato il motore.

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
68
B265C01NF-ATT
Spie del controllo elettronico della stabilità
(ESP) (Se installato)
La spie del controllo elettronico della
stabilità entrano in funzione in base alla posizione del blocchetto d'avviamento e a seconda che ilsistema sia inserito oppure no. Tali spie si illuminano se la chiave
dell'avviamento viene girata inposizione "ON", ma si devono spegnere nel giro di tre secondi. Se la spia ESP o ESP-OFF rimane accesa, portare ilveicolo presso un concessionario Hyundai autorizzato e fare controllare il sistema. Vedere il paragrafo 2 permaggiori informazioni sul controllo elettronico della stabilità (ESP).B260U01TB-GTT Spia di segnalazione
immobilizzatore
Questa spia si illumina per alcuni secondi dopo che la chiave dell'accensione è stata girata inposizione 'ON'. A questo punto, si può avviare il motore. La spia si spegne dopo che il motore si è avviato. Sequesta spia si dovesse spegnere prima di aver avviato il motore, girare su "LOCK" il blocchetto d'avviamento eriavviare il motore. Se questa spia lampeggia per cinque secondi con il blocchetto d'avviamento girato su 'ON',questo indica che il sistema dell'immobilizzatore ha un guasto. A questo punto, consultare la proceduraspiegata al paragrafo "Modalità di funzionamento in emergenza" (vedere pagina 1-7), oppure rivolgersi alconcessionario Hyundai.B260T01TB-GTT Spia di allarme
servosterzo elettronico
(EPS) (Se installato)
Questa spia si illumina all'incirca 4
secondi dopo che la chiave dell'accensione è stata girata su "ON", o dopo che il motore si è avviato, perpoi spegnersi.
Questa spia, inoltre, si illumina se ci
sono problemi al sistema EPS. Se si illumina durante la marcia, fare controllare il veicolo presso unConcessionario Hyundai autorizzato.
NOTA: Se sui veicoli equipaggiati con
servosterzo elettronico si muove il volante di continuo fino a fine corsanelle due direzioni, il volante funzionerà con molto gioco in ragione dell'entrata in funzione delsistema anti-sovraccarico. Tale condizione è normale. Verrà quindi ripristinata la condizione difunzionamento normale.

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
69
B265A01MC-GTT Spia di segnalazione filtro carburante(Per Motori a Diesel)
Questa spia si accende quando il blocchetto d'avviamento è in posizione "ON", e si spegne quando si avvia ilmotore. Se si accende con il motore in marcia, indica la presenza di acqua nel filtro del carburante. In tal caso, ènecessario eliminare l'acqua dal filtro.(Consultare la sezione"MANUTENZIONE FAI-DA-TE").
B260S01MC-GTT Spia di segnalazione candelette di pre-riscaldo (Per Motori a Diesel)
La spia di segnalazione si illumina di un color ambra con il blocchetto d'avviamento nella posizione "ON". Il motore può essere avviato quando sispegne la spia di segnalazione del preriscaldamento. Il tempo di illuminazione varia a seconda dellatemperatura dell'acqua, della temperatura dell'aria e della condizione della batteria. NOTA: Una volta concluso il pre- riscaldamento, se non si è avviato il motore entro 10 secondi, riportare la chiavetta in posizione "LOCK", equindi su "ON", per ripetere il pre- riscaldamento.
ATTENZIONE:
Se la spia di segnalazione del
preriscaldamento rimane accesa di continuo o lampeggia, accendendosi e spegnendosi, dopo aver fatto riscaldare il motore oppure durantela guida, fare controllare il sistema da una concessionaria autorizzata Hyundai non appena possibile.!
ATTENZIONE:
Quando la spia di allarme del filtro carburante è illuminata, la potenza del motore (velocità del veicolo eregime di minimo) potrebbe diminuire. Continuando a guidare con la spia di segnalazione accesa,si potrebbero danneggiare le parti del motore e il sistema di iniezione Common Rail del veicolo. In talcaso, fare controllare il veicolo da un concessionario Hyundai autorizzato non appena possibile.
!

2 OPERAZIONI DI GUIDA
4
o "ON" Tutte le parti elettriche della vettura sono attivabili. Se il motore è spento, non tenete la chiave di avviamentonella posizione "ON", rischiereste di scaricare la batteria e danneggiare l'avviamento. NOTA: Per ulteriori informazioni riguardanti l'avviamento fate riferimento al capitolo seguente.
o "ACC" Con la chiave in posizione "ACC", si possono far funzionare alcuni accessori elettrici (radio, ecc.).
o "LOCK" In questa posizione, si può togliere oppure inserire la chiave. Per prevenire i furti, estraendo la chiave si blocca il volante della vettura. NOTA: Per sbloccare il volante, inserire la chiave, quindi girarecontemporaneamente la chiave ed il volante.
o "START" In questa posizione, si avvia il motore. Questo girerà finché non si lasciaandare la chiave. NOTA: Non mantenere la chiave nella posizione "START" per più di 15 secondi. SC090D1-FT Per estrarre la chiave di avviamento
1. Portate la chiave di avviamento
dalla posizione "ACC" a "LOCK" ruotandola e premendolacontemporaneamente.
2. Dalla posizione "LOCK" la chiave potrà essere estratta.
C040A01E
LOCK
ACC
ON
START C070C01E
LOCK
ACC
ON
START
POSIZIONE DELLA CHIAVE
SC050A1-FT AVVERTENZA:
Non spegnere il motore, né estrarre la chiave dal blocchetto dell'avviamento, con il veicolo in movimento. Se si toglie la chiave,lo sterzo rimane bloccato.
!

2
OPERAZIONI DI GUIDA
5
AVVERTENZA:
Non tenete il motore il motore acceso a lungo in un ambiente chiuso o poco ventilato; il gas di scaricoemesso dalla vettura è inodore ma può essere letale.!
C051A01O-GTT AVVIAMENTO DEL MOTORE
DIESEL
A MOTORE FREDDO
o Girare su ON la chiavetta dell'accensione, ed attendere che la spia del preriscaldamento si spenga.
o Azionare il motorino d'avviamento finche il motore non si avvia.
A MOTORE CALDO Azionare il motorino d'avviamento. Se
il motore non parte al primo tentativo, attendere alcuni secondi e riprovare, rispettando il tempo dipreriscaldamento. C050B01O-GTT IN CONDIZIONI NORMALI Per effettuare l'avviamento:
1. Inserite la chiave e allacciate le
cinture di sicurezza.
2. Mettete il cambio in folle (cambio meccanico) o spostate la leva di selezione in "P" (cambio automatico).
3. Ruotate la chiave di avviamento
sulla posizione "ON" e controllateche tutte le spie e gli indicatori funzionano correttamente.
4. Per i veicoli equipaggiati con la spia di preriscaldamento (motoridiesel): portare la chiave in posizione "ON". La spia disegnalazione del preriscaldamento s'illuminerà dapprima di rosso, per diventare poi verde dopo brevetempo, segnalando che il preriscaldamento è terminato.
C050A01E
AVVIAMENTO
C050A01A-ATT AVVIAMENTO DEL MOTORE MPI
LOCK ON
START

2 OPERAZIONI DI GUIDA
6
C050B01HP
!
C055B01B-GTT AVVIAMENTO ED ARRESTO DEL MOTORE INTERCOOLERTURBO (MOTORE DIESEL)
(1) Non mandare su di giri il motore, né accelerare improvvisamente, subito dopo l'avviamento. A motore freddo, è necessario lasciarlogirare al minimo per alcuni secondi prima di partire: tale precauzione consente la lubrificazionesufficiente del turbo-compressore.
(2) Dopo una guida prolungata o ad
alta velocità, che abbia richiestoun elevato carico del motore, si dovrebbe lasciar girare il motore al minimo per circa 1 minuto prima dispegnerlo. Questo periodo a re- gime minimo permetterà al turbocompressore di raffreddarsiprima che il motore sia spento.
AVVERTENZA:
Se il motore è stato sottoposto a uncarico elevato, non spegnerlo subito. Tale imprudenza potrebbe causare gravi danni al motore o alturbocompressore.
NOTA: Se non si è avviato il motore nei 10 secondi che seguono al preriscaldamento, riportare in posizione "LOCK" il blocchettod'avviamento, e quindi nuovamente in posizione "ON", per ripetere l'operazione di preriscaldamento. AVVERTENZA:
RicordateVi di mantenere premuto
il pedale della frizione effettuandol'avviamento, per evitare che, nel caso il cambio non sia in folle, la macchina effettui movimentiinaspettati.
!Spia ambra "ON" (accesa) Spia ambra"OFF" (spenda)
5. Ruotate la chiave sulla posizione"START" e rilasciatela non appena il motore si è avviato.

3
IN CASO DI EMERGENZA
13
!
D080B03MC
ATTENZIONE:
Un veicolo con il cambio automatico
non dovrebbe mai essere trainato dalla parte posteriore e con le ruote anteriori per terra. Ciò potrebbecausare dei gravi danni proprio al cambio.
3) Si consiglia di trainare il veicolo con tutte le ruote sollevate da terra.
! ATTENZIONE:
Non eseguire il traino con la chiave disinserita o nella posizione "LOCK" ("BLOCCAGGIO") quando si traina il veicolo dalla parte posterioresenza l'ausilio di un carrello per il traino.
o Cambio automatico: Ricordare di utilizzare un carrello per il traino sotto le ruote anteriori.
o Cambio manuale:
Se per il traino non si utilizza uncarrello, portare il commutatore di accensione sulla posizione "ACC" e il cambio in "N (Folle)". D080D01MC-GTT TRAINO IN CASO D’EMERGENZA
OMC045016
OMC045015
Per il traino in casi d’emergenza, in cui non è disponibile un carro attrezzi. Anteriore
Posteriore