Hyundai Accent 2009 Manual do proprietário (in Portuguese)

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
69
!
SB210E1-FP
INICADOR DE OVER- DRIVE DESLIGADO (Só caixa automática)
Quando se liga o interruptor do Over-
drive e está engrenada a 4ª velocidade, esta luz deve apagar. Por outro lado, deve acender quando se desligaoOverdrive.
SB210G1-FP LUZES AVISADORAS DOS INDICADORE DEDIRECÇÃO
Estas setas verdes a piscar, indicam
qual o indicador de direcção que está a funcionar. Se a seta acender masnão piscar ou piscar a um ritmo supe- rior ao normal ou não acender, é sinal que há algum problema no sistemados indicadores. SB210J1-FP
LUZ AVISADORA DE
MÁXIMOS
Esta luz acende quando se ligam osmáximos ou na posição de sinais de luzes.
B260P02Y-GPT
LUZ AVISADORA DO
SISTEMA DE TRAVAGEM ABS (Se instalado)
Quando se liga a ignição, esta luz deve acender e apagar-se passados alguns segundos. Se continuar acesa durante a condução normal, istosignifica que há algum problema com o sistema ABS. Se tal acontecer leve o seu carro a um concessionárioHyundai para ser inspeccionado o mais brevemente possivel. O seu sistema normal de travagem estará operacional mas sem a assistencia do ABS.
AVISO:
Se a luz ABS SRI e nível do óleo dos travões/travão de mão ficarpermanentemente acesa ou acender durante a condução, indica uma possível anomalia no E.B.D(Distribuidor Electrónico da Força Travagem). Se tal acontecer evite parar bruscamente e leve o veículoa um concessionário oficial Hyundai o mais rápido possível. SB210K1-FP
LUZ DE AVISO DE PRESSÃO DE ÓLEO
CUIDADO:
Se a luz de aviso da pressão de óleo se mantém acesa enquanto o motor está a funcionar, podemacontecer danos graves ao motor. A luz de aviso de pressão de óleo acende sempre que a pressão deóleo é insuficiente. Em funcionamento normal, deve acender quando a ignição é ligada,e apagar quando o motor estiver em funcionamento. Se a luz de aviso de pressão de óleo se mantém acesaenquanto o motor está em funcionamento, pode haver uma avaria grave.!

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
70
!
SB210L1-FP
LUZ DE AVISO DO NÍVEL DO ÓLEO DOS TRAVÕES / TRAVÃO DE MÃOSe isso acontecer, pare o carro assim que o possa fazer em se- gurança; desligue o motor everifique se o nível de óleo do mo- tor está baixo. Adicione óleo ao motor até ao nível apropriado eponha o motor em funcionamento novamente. Se a luz se mantiver acesa com o motor emfuncionamento, desligue o motor imediatamente. Quando a luz do óleo se mantiver acesa com o mo-tor em funcionamento, o motor deve ser verificado por um agente autorizado HYUNDAI antes de voltara funcionar. AVISO:
Se suspeita de problemas detravões, mande verificar os seus travões por um agente HYUNDAI o mais rápido possível. Conduzir oseu carro com um problema no sistema eléctrico ou no sistema hidráulico dos travões, é perigoso, e pode resultar em acidentes causadores de morte ou ferimentosgraves. FUNCIONAMENTO DA LUZ DE AVISO A luz de aviso do nível de óleo dos travões e do travão de mão deve acender quando o travão de mão está accionado e o interruptor de igniçãoestá nas posições "ON" (Ligado), ou "START" (Arranque do motor). Com o motor a funcionar, a luz deve apagarassim que soltar o travão de mão. Se o travão de mão não estiver accionado, a luz acende quando o interruptor deignição estiver nas posições "ON" (Ligado) ou "START" (Arranque do mo- tor) e deve apagar quando o motorestiver em funcionamento. Se a luz acender em qualquer outra altura, deve reduzir a velocidade e parar o veículoem local seguro fora da estrada, a luz de aviso indica que o nível do óleo dos travões na bomba principal está baixo,pelo que deve adicionar óleo de travões, conforme as especificações DOT 3 ou DOT 4.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
71
Depois de adicionar o óleo, se não for encontrado qualquer outro problema, ocarro deve ser conduzido prudentemente até um agente HYUNDAI para ser inspecionado. Se aluz continuar acesa, o veículo não deve ser conduzido de maneira alguma, deve ser levado por um serviço dereboque profissional ou outro método seguro. O seu HYUNDAI está equipado com um sistema de travões de circuito diagonal-duplo; isto quer dizer que ainda tem travões em duas rodas,mesmo que um dos circuitos falhe. Só com um dos circuitos em funcionamento,é necessário maiscurso e mais pressão no pedal para parar o veículo. O veículo também não se imobilizará na mesma distânciasó com um dos sistemas de travões a trabalhar. Se os travões falharem quando em movimento, mude parauma velocidade da caixa mais baixa para obter maior desacelaração do motor e parar o carro assim que sejaseguro fazê-lo. SB210M1-FP
LUZ DE AVISO DO SISTEMA ELÉCTRICODE CARGA
A luz de aviso do sistema eléctrico de
carga deve acender quando a ignição é ligada, e apagar quando o motor estiver em funcionamento. Se a luzse mantiver acesa enquanto o motor estiver a funcionar, há uma avaria no sistema de carga eléctrica. Se a luzacender quando estiver em movimento, pare, desligue o motor e verifique o compartimento do motor.Primeiro certifique-se de que a correia do alternador está no sítio devido, se estiver, verifique a tensão da correia.
CUIDADO:
Se a corrente do alternador estiver
folgada em demasia ou partida com o veículo em movimento, poderáacontecer uma avaria grave que levará o motor ao sobreaquecimento já que esta corrente comandaigualmente a bomba de água.! YB110D1-FP
Luz de aviso de porta mal fechada
A luz de aviso da porta mal fechada, avisa-o de que a porta não está completamente fechada.
B260K01MC-APT Luz de Aviso de Abertura
da Tampa da Bagageira/ Porta Traseira
Esta luz mantém-se acesa se a tampa da bagageira/porta traseira não estiverbem fechada e travada.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
72
B260N01MC-GPTAVISO LUMINOSO DO
MOTOR (Se instalado)
Esta luz acende quando se dá uma avaria em qualquer componente relacionado com o sistema de escape de que possa resultar o nãocumprimento dos regulamentos sobre emissões de gases de escape. A luz também acende nos seguintes casos:quando a chave está na posição "ON" apagando-se quando o motor começa a trabalhar. Se a luz se acender du-rante um percurso ou se mantiver apagada quando a chave está na posição "ON", deve levar o veículo aoconcessionário Hyundai mais próximo para verificar o sistema.
SB210P1-FP LUZ DE AVISO DE NÍVEL DE COMBUSTÍVELBAIXO
A luz de aviso de nível de combustível baixo, acende quando o depósito de combustível se está a apróximar do fim. Quando se acende, deve adicionarcombustível assim que possível.Conduzir com a luz de aviso de nívelde combustível acesa, ou com a agulhado manómetro de nível de combustível abaixo de "E", pode causar falhas no motor e danificar o catalizador.
CUIDADO:
o Uma condução prolongada com a Luz Indicadora de Avaria do Sistema de Controlo de Emissões acesa pode danificar o sistema de controlo de emissõespoluentes, o que pode afectar a condução do veículo e a economia de combustível.! Se a Luz Indicadora de Avaria do Sistema de Controlo de Emissões começar a piscar, poderá ocorreruma avaria do conversor catalítico o que pode levar a uma perda de potência do motor. Leve assimque possível o seu veículo a um concessionário Hyundai autorizado para inspeccionar oSistema de Controlo do Motor (Motor a Gasolina).
o Caso ocorra um erro relacionado com a afinação da quantidade de combustível injectado, a LuzIndicadora de Avaria do Sistema de Controlo de Emissões começa a piscar. Uma conduçãoprolongada nestas condições poderá originar uma perda anormal de potência do motor(ou aumento de potência), ruídos de combustão e aumento das emissões poluentes. Se issoacontecer, leve o seu veículo a um concessionário Hyundai autorizado (Motor Diesel) parauma verificação.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
73
!
B290A02MC-APT
Luz de aviso da temperatura do líquidode refrigeração domotor
AVISO:
Nunca remova a tampa do radiador com o motor quente. O líquido de refrigeração encontra-se sobpressão, podendo esborrifar e causar queimaduras graves. Antes de remover a tampa do radiador,espere até o motor arrefecer.
Esta luz de aviso mostra a temperatura
do líquido de refrigeração do motorcom o interruptor da ignição na posição‘ON’. A luz de aviso acende-se se a temperatura do líquido de refrigeração do motor for superior a 123±3 °C(253,4±5 °F). Se a luz de aviso se acender, encoste
e pare o veículo assim que puder edesligue o motor. Em seguida, abra o capô e verifique o nível do líquido de refrigeração (Consulte “Se o motorsobreaquecer” na página 3-4.) e a correia de transmissão da bomba de água. Se suspeitar de problemas nosistema de refrigeração, mande inspeccioná-lo num concessionário Hyundai logo que possível.
NOTA: Se a luz de aviso da temperatura do
líquido de refrigeração se acender, indica uma situação desobreaquecimento passível de danificar o motor. B260E01TB-GPT
Luz Indicadora do Cinto
de Segurança (Excepto C.E)
A luz indicadora do cinto de segurança pisca durante cerca de seis segundosquando a chave de ignição é rodada da posição de Desligada (OFF) para a posição de Ligada (ON).
B265E01MC-GPT Luz e Sinal Sonoro de
Aviso do Cinto de Segurança (Apenas C.E.)
A luz e o sinal sonoro de aviso do cinto de segurança serão activados de acordo com a seguinte tabela.
Luz de Aviso do Cinto de Segurança
Cinto de
Segurança
Situação do Utilizador (Condutor)
Interruptor deIgnição
Mantém-se acesa até que seja apertado Acende-se durante 6 segundosPisca até que o cinto seja apertado Pisca até que o cintoseja apertado*3
Ligado (ON) Ligado (ON)
Ligado (ON) * 1
ARRANQUE (START) * 2
Desapertado
Apertado
Desapertado Apertado



Desapertado

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
74
*1) Quando a chave de ignição é rodadade posição de Desligada (OFF) para a posição de Ligada (ON) no espaço de 1 minuto.
*2) O interruptor volta à posição Ligado (ON) quando liberta a chave.
*3) Se a velocidade do veículo for superior a 9 km/h, o sinal sonorodo cinto de segurança também é accionado durante cerca de 1~2minutos.Se a velocidade do veículo forinferior a 9 km/h, o sinal sonoro docinto de segurança é também accionado 1 minuto mais tarde e durante cerca de 1~2 minutos.
NOTA: Se o cinto de segurança do condutor for operado pela seguinte ordem "desapertado

apertado



desapertado" num espaço de 9 segundos após o cinto ter sido apertado, a luz e o sinal sonoro de aviso do cinto de segurança nãosão accionados. B260U01TB-GPT
LUZ INDICADORA DO IMOBILIZADOR (Se instalado)
Esta luz indicadora acende-se durante
alguns segundos quando a chave de ignição é colocada na posição "ON" (Ligada). Nessa altura poderá pôr omotor em marcha. A luz apaga-se assim que o motor começar a trabalhar. Se esta luz se apagar antes de terposto o motor em marcha, deverá rodar a chave para a posição "LOCK" e repor o motor em marcha. Se estaluz piscar durante cinco segundos quando a chave é rodada para a posição "ON", isso indica que o sistema deimobilização está avariado. Deverá consultar a explicação referente à condução em situação de avaria (Verpágina 1-9) ou consultar um concessionário Hyundai.
B260T01TB-GPT LUZ INDICADORA DO SISTEMA ELÉCTRICODA DIRECÇÃOASSISTIDA (EPS)(Se instalado)
Este indicador acende-se cerca de 4 segundos depois de a chave de igniçãoser colocada na posição "ON" (Ligada), apagando-se quando o motor é posto em marcha. Esta luz também se acende quando ocorre um problema como o EPS. Se a luz se acender quando estiver aconduzir o veículo, deverá ter o seu veículo inspeccionado por um Concessionário Hyundai autorizado. NOTA: Se rodar o volante com direcção assistida para um lado e para o outro várias vezes com o veículo parado, o volante move-se de modoa ultrapassar o sistema anti- sobrecarga. Esta situação é normal e demora algum tempo a estabilizar.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
75
B265C01NF-APT
Testigo indicador del programa de estabilidad electrónico (Si está instalado)
El funcionamiento de los indicadores
del programa de estabilidad electrónico cambia según la posición del interruptor de encendido y dependiendo de si el sistema está activado. Se enciendencuando la llave de encendido se gira a la posición "ON" y deberían apagarse al transcurrir 3 segundos. Si elindicador ESP o ESP-OFF permanece encendido, lleve el vehículo a un taller autorizado Hyundai para revisar elsistema. Véase más información sobre el sistema ESP en la sección 2.B260S01MC-GPT LUZ INDICADORA DE PRÉ-AQUECIMENTO MO-TOR DIESEL (Motor Diesel)
A lâmpada indicadora de cor âmbar
acende-se quando o interruptor de ignição é colocado na posição "ON". O motor pode ser colocado emfuncionamento quando a luz se apaga. O tempo de iluminação varia com a temperatura do líquido de arrefecimentodo motor, temperatura do ar ambiente e estado da bateria.
NOTA: Se o motor não funcionar 10
segundos após o pré-aquecimento estar completo, rode a chave na ignição mais uma vez para a posição "LOCK" e a seguir para aposição "ON" para préaquecer novamente.
! CUIDADO:
Se a luz indicadora do pré- aquecimento se mantiver acesa ou intermitente depois do motor estar aquecido ou durante a condução,leve assim que possível o seu veículo a um concessionário
Hyundai autorizado para verificar o sistema.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
76
SB210S1-FP SOM DE AVISO DE DESGASTE
DE PASTILHAS DE TRAVÕES
As pastilhas dos travões da frente têm
indicadores de desgaste, que deverãoemitir um som de alta frequência ao friccionar no metal. É o aviso de quesão necessárias pastilhas novas. Este aviso pode aparecer e
desaparecer ou manter-se audível, sempre que o veículo estiver em movimento. Também pode ser audívelquando o pedal do travão é pressionado fortemente.Se as pastilhas não forem substituidas por novas, os discos detravão sofrerão danos.
B265A01MC-GPT
LUZ AVIS. DO FILTRO DE COMBUSTÍVEL (Motor Diesel)
Esta lâmpada acende-se quando o
interruptor da ignição se encontra na posição"ON" e apaga-se assim que o motor arranca.Se se acender com omotor em funcionamento,indica que se acumulou água no interior do filtro de combustível;se tal acontecer,retirara água do filtro.(Consulte o "6-27 p") ZB115A1-AP ALARME ACUSTICO (Se instalado) O alarme acustico soa quando as luzes estão ligadas e a porta do condutor está aberta. Isto evita adescarga da bateria quando deixa o carro inadvertidamente com as Iuzes acesas. O alarme deixa de soar logoque desligar as luzes.
!
CUIDADO:
Quando a luz de aviso do filtro de combustível está acesa, a potência do motor (velocidade do veículo e velocidade do ralenti) poderá serreduzida. Se continuar a conduzir com a luz de aviso acesa , poderá danificar partes do motor do seuveículo e do sistema de injecção do Common Rail. Se isso acontecer, leve o seu veículo a umconcessionário Hyundai autorizado para uma verificação.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
77PAINEL DE INSTRUMENTOS
B280A01TG-APT MANÓMETRO DO NÍVEL DE
COMBUSTÍVEL A agulha do manómetro, indica o nível
de combustível no depósito. A capacidade de combustível é dada na secção 9.
NOTA: O símbolo " " significa que a
tampa do depósito de combustível está localizada do lado esquerdo do veículo.
OMC029420
Tipo ATipo B
SB215F2-FP TACÓMETRO
O tacómetro regista a velocidade do
seu motor em rotações por minuto(rpm).
CUIDADO:
O motor não deve ser acelerado até
rotações tão altas, que a agulha do tacómetro entre na zona vermelha do mostrador do tacómetro. Isso pode causar graves danos no motor.
!
OMC029116
Tipo A
Tipo B
Gasolina Gasolina DieselDiesel
OMC029421
B300A02MC
Tipo A
Tipo B
O velocímetro indica a velocidade do
veículo em kilómetros ou milhas por hora. SB215C1-FP VELOCÍMETRO

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
78
B310B01MC-GPT CONTA-QUILÓMETROS/ CONTA-QUILÓMETROSPARCIAL(Sem computador de bordo) 1. Conta-Quilómetros
O Conta-Quilómetros regista a distância total conduzida emquilómetros ou milhas e é útil para manter um registo dos intervalos entre manutenções do veículo. É normal que o udómetro de um veículo novo indique menos de 50 km.
B310B01MC
Tipo A
Tipo B
OMC029054
NOTA: Qualquer alteração feita no Conta-
Quilómetros poderá invalidar a cobertura ao abrigo da garantia. 2. Conta-Quilómetros parcial
Se premir o interruptor TRIP durante
menos de 1 segundo quando a igniçãoestá ligada, o visor mude como se segue;