ESP Hyundai Accent 2009 Manual do proprietário (in Portuguese)

F1
Todas as informações constantes deste Manual de Instruções estavam correctas na altura da sua impressão. A Hyundai reserva-se o direito de introduzir quaisquer alterações, sem aviso prévio, como parte da sua política de constante melhoramento dos seus produtos. Este Manual aplica-se a todos os Hyundai, incluindo-se todas as explicações referentes a equipamentos opcional e normal. Nestas condições, poderáencontrar referência a certos equipamentos que não se aplicam ao seu veículo. Por favor tome em atenção que alguns modelos Hyundai são equipados com Volante à Direita. As explicações e ilustrações para algumas operações nos modelos com volante à direita são opostas das descritas nestemanual.
Manual de Instruções A030A01A-GPT Funcionamento ManutençãoEspecificações

F2
SA020A1-FPRESPONSABILIDADE DA MANUTENÇÃO
Os requisitos de manutenção do seu Hyundai estão descritos na Secção 5. É da responsabilidade do proprietário/condutor assegurar que todas as operações de manutenção, especificadas pelo construtor, sejam levadas a cabo aos intervalos especificados. Quando o veiculo for utilizado em condições particularmente adversas,certas operações devem ser efectuadas com maior frequência. Os requisitos de manutenção em tais condições, estão também incluidos na Secção 5.

F3
A050A04A-APT NOTA:
Os futuros proprietários deste veículo, precisarão das informações deste Manual pelo que,
quando vender o seu Hyundai, deixe no mesmo o citado Manual. Obrigado.
CUIDADO:
Podem ocorrer danos graves no motor e caixa de velocidades como resultado da utilização de combustíveis e lubrificantes de má qualidade que não cumpram asespecificações Hyundai. Deverá utilizar sempre combustíveis e lubrificantes de alta qualidade que cumpram as especificações listadas na Página 9-4 da secção Especificações do Veículo do Manual do Proprietário. Copyright 2008 Hyundai Motor Company. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, guardada em qualquer sistema de recuperação ou transmitidasob qualquer forma ou por quaisquer meios sem a autorização prévia e por escrito da Hyundai Motor Company.
SA030A1-HP
PREFÁCIO
Obrigado por ter escolhido um Hyundai. Temos o maior prazer de o acolher no número, sempre crescente, de automobilistas que condu-zem veiculos Hyundai. A avançada engenharia e a técnica de alta-qualidade, utilizada na construção de cada Hyundai é algo de que nos sentimos orgulhosos. Este Manual de Instruções serve para lhe apresentar as caracteristicas e o funcionamento do seu novo Hyundai. Sugerimos que leia este Manual cuidadosamente visto que as informações nelecontidas muito contribuirão para a satisfação de utilizar o seu novo veículo. Recomendamos que todas as operações de Serviço e manutenção do seu carro sejam levadas a cabo num Concessionário Hyundai.
!

F6A100A01L-GPT GUIA PARA AS PEÇAS GENUÍNAS HYUNDAI
1. O que são as peças genuínas
Hyundai? As peças genuínas Hyundai são as mesmas peças utilizadas pelaHyundai Motor Company para fabricar os veículos. Estas peças são concebidas e testadas para seoferecer uma óptima segurança, performance e fiabilidade aos nossos cliente.
2. Porque é que devo utilizar peças genuínas?As peças genuínas Hyundai são desenhadas e fabricadas para cumprirem os rígidos requisitos de fabrico originais. A utilização de imitações, falsificações ou peças usadas não estão abrangidas porqualquer Garantia de Veículos Novos Hyundai ou qualquer outra garantia Hyundai. Em adição,qualquer dano ou avaria de uma Peça Genuína Hyundai provocada pela montagem ou avaria de umaimitação, falsificação ou utilização de peças usadas não está abrangido pela Hyundai Motor Company.
3. Como é que eu sei que estou a comprar Peças GenuínasHyundai? Procurar o logo "Hyundai Genuine Parts" na embalagem (ver em baixo) As especificações de exportação estão escritas apenas em inglês. As Peças Genuínas Hyundai são vendidas apenas pelos Agentes e Oficinas Hyundai.A100A01L
A100A02LA100A04L
A100A03L

F7
UMA VISITA GUIADA - CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
CONDUZINDO O SEU HYUNDAI
QUE FAZER NUMA EMERGÊNCIA
PARA MANTER UMA BOA APARÊNCIA DO VEÍCULO MANUTENÇÃO
MECÂNICA DE FINS DE SEMANA
SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSÃO INFORMAÇÕES DO CONSUMIDORESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
ÍNDICE
CONTEÚDO
SECÇÃO
5
1 2 3 4 6 7 8 9
10

F9
1. Alavanca de abertu
ra do capot ............................ 1-105
2. Interruptor dos farois de nevoeiro da frente/traseiro (Se instalado) ........................................................ 1-91
3. Sistema de nivelação dos farois de iluminação
(Se instalado) ........................................................ 1-90
4. Grupo de instrumentos .......................................... 1-64
5. Interruptor multi-funções de iluminação .................1-83
6. Buzina/Módulo de airbag do lado do condutor
(Se instalado) ............................................. 1-114, 1-52
7. Interruptor limpa pára-brisas ..................................1-86
8. Botão de comando à distância do sistema de áudio
(Se instalado) ...................................................... 1-114
9. Interruptor de luzes de emergéncia ....................... 1-90
10. Relógio digital ....................................................... 1-93
11. Interruptor desembaciador traseiro ........................1-91
12. Sistema de áudio (Se instalado) ..........................1-139
13. Módulo de airbag frontal do passageiro
(Se instalado) ........................................................ 1-5214. Porta-luvas
......................................................... 1-101
15. Painel do controle do aquecimento/ar condicionado
(Se instalado) ...................................................... 1-117
16. Caixa m ulti-usos ................................................. 1-101
17. Isqueiro ................................................................. 1-93
18. Aquecimento do banco (Se instalado) ...................1-24
19. Interruptor do programa de estabilida de Electrónico
(ESP) (Se instalado) ............................................. 2-15
20. Tomada de energia............................................... 1-94
21. Cinzeiro ................................................................ 1-94
22. Alavanca selectora ............................................... 2-10
23. Travão de mão .................................................... 1-104
24. Suporte dianteiro para bebi das ..............................1-95
25. Alavanca de abertura da tampa da bagageira (Se instalado) ...................................................... 1-110
26. Alavanca de abertura da tampa do combustível
........................................................................... 1-107
CUIDADO:
Quando da montagem do recipiente com o ambientador líquido no interior do veículo, não o colocar na proximidade do painel de instrumentos ou na superfície do painel de bordo. Se houver uma fuga de líquido ambientador nua destas zonas (painel de instrumentos, painel de bordo ou ventiladores), pode danificarestes componentes. Se houver uma fuga de líquido ambientador numa destas zonas, lavá-las com água imediatamente.
!

F11
CUIDADO:
Quando da montagem do recipiente com o ambientador líquido no interior do veículo, não o colocar na proximidade do painel de instrumentos ou na superfície do painel de bordo. Se houver uma fuga delíquido ambientador nua destas zonas (painel de instrumentos, painel de bordo ou ventiladores), pode danificar estes componentes. Se houver uma fuga de líquido ambientador numa destas zonas, lavá-las com água imediatamente.
!
1. Alavanca de abertu
ra do capot ............................ 1-105
2. Interruptor dos farois de nevoeiro da frente/traseiro (Se instalado) ........................................................ 1-91
3. Sistema de nivelação dos farois de iluminação
(Se instalado) ........................................................ 1-90
4. Grupo de instrumentos .......................................... 1-64
5. Interruptor multi-funções de iluminação .................1-83
6. Buzina/Módulo de airbag do lado do condutor (Se instalado) ............................................. 1-114, 1-52
7. Interruptor limpa pára-brisas ..................................1-86
8. Botão de comando à distância do sistema de áudio (Se instalado) ...................................................... 1-114
9. Interruptor de luzes de emergéncia ....................... 1-90
10. Relógio digital ....................................................... 1-93
11. Interruptor desembaciador traseiro ........................1-91
12. Sistema de áudio (Se instalado) ..........................1-139
13. Módulo de airbag frontal do passageiro (Se instalado) ........................................................ 1-5214. Porta-luvas
......................................................... 1-101
15. Painel do controle do aquecimento/ar condicionado
(Se instalado) ...................................................... 1-117
16. Caixa m ulti-usos ................................................. 1-101
17. Isqueiro ................................................................. 1-93
18. Aquecimento do banco (Se instalado) ...................1-24
19. Interruptor do programa de estabilida de Electrónico
(ESP) (Se instalado) ............................................. 2-15
20. Tomada de energia............................................... 1-94
21. Cinzeiro ................................................................ 1-94
22. Alavanca selectora ............................................... 2-10
23. Travão de mão .................................................... 1-104
24. Suporte dianteiro para bebi das ..............................1-95
25. Alavanca de abertura da tampa da bagageira (Se instalado) ...................................................... 1-110
26. Alavanca de abertura da tampa do combustível
........................................................................... 1-107

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
9
B880D02A-GPT Procedimento em caso de avaria
O número da chave do veículo estáregistado numa etiqueta junta às chaves quando o veículo lhe éentregue.O número das chaves deve serguardado num local seguro para ocaso de ser necessário encomendar mais chaves no futuro. As chaves novas estão disponíveis em qualquerconcessionário Hyundai indicando o número das chaves originais. B880C01MC-GPTNúmero das chaves
Se a luz de aviso do sistema deimobilização do motor se acender e apagar durante cinco segundos quandoa chave é rodada para a posição "ON", o sistema de imobilização do motor está avariado. O motor não pode sercolocado em funcionamento sem efectuar o procedimento "em caso de avaria" com a chave de ignição. O procedimento seguinte descreve o método para colocar o motor em funcionamento em caso de avaria doimobilizador. (0, 1, 2, 3 é um exemplo de "password")
OMC027002Para garantir a segurança, a etiqueta
metálica com o número das chaves deve ser destacada do porta chaves após receber o seu novo veículo. Em adição, o número das chaves nãopode ser fornecido pela Hyundai por motivos de segurança.
Se necessitar de mais chaves ou se
perder as suas chaves, o seuconcessionário Hyundai autorizado poderá fornecer-lhe novas chaves, selhe indicar o respectivo número.HNF2011

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
11FECHADURAS DAS PORTAS
As portas podem ser trancadas sem a chave. Primeiro, pressione o botão de bloqueio para a posição, "LOCK" deforma a que a marca vermelha nobotão de bloqueio não seja visivel, depois feche a porta.
B040C01MC-GPT BLOQUEAR DO EXTERIOR
B040B01A-APTTRANCAR, USANDO A CHAVE
o A porta pode ser travada ou destravada com a chave.
o Tranque a porta, rodando a chave no sentido da frente do veículo, edestranque-a rodando-a no sentido inverso.
B040A02Y-APT
!AVISO:
o As portas destravadas podem constituir um perigo. Antes de arrancar (especialmente com crianças no automóvel),certifique-se de que todas as portas se encontram devidamente fechadas etrancadas para que não possam ser abertas inadvertidamente a partir do interior. Certifique-se de que as portas não podem ser abertas acidentalmente. Manter as portas travadas e obrigar à utilização devida dos cintos de segurança, ajuda aevitar que os ocupantes do automóvel sejam ejectados em caso de acidente.
o Sempre que abrir a porta, verifique o trânsito.
o Em caso de acidente, a porta destrava automaticamente. (Se instalado)
OMC025005
Desbloquear
Bloquear
B040C04MC

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
18
NOTA: Os vidros eléctricos podem ser
accionados depois de decorridos 30 segundos após a chave da ignição ter sido colocada na posição "ACC" ou "LOCK", ou após ter sidoretirada da ignição. Se as portas da frente forem abertas
antes de decorrido este período de30 segundos, os vidros eléctricos deixarão de poder ser accionados a não ser que a chave da ignição sejacolocada na posição "ON".
OMC025015
Fechado
Aberto
VIDROS ELÉCTRICOS
B060A01MC-APT (Se instalado) Os vidros eléctricos só funcionam
quando a chave da ignição está na posição "ON". Os interruptoresprincipais estão situados no apoio para o cotovelo do condutor e controlam os vidros dianteiros (4/3 Portas) e traseiros(4 Portas) de ambos os lados do veículo.
As janelas podem ser abertas bastando,
para isso, premir o interruptor da janelae fecham-se empurrando para cima esse mesmo interruptor. Para abrir a janela do lado do condutor, prima ointerruptor (1) até metade. O vidro desliza durante o tempo em que o interruptor for premido. Para abrirautomaticamente todo o vidro do condutor, prima o interruptor até ao fim.
OMC029048 No modo de operação automática, o vidro abre-se totalmente mesmo selargar o interruptor. Para parar o vidro numa posição intermédia, empurre o interruptor para cima e liberte-o, emseguida. Para evitar a operação das janelas dos passageiros da frente (4/3 Portas) e de trás (4 Portas), foi instalado uminterruptor (2) de travamento das janelas no apoio para o cotovelo existente na porta do condutor. Para desactivar omecanismo dos vidros, prima o interruptor de travamento das janelas. Para activar de novo o modo deoperação normal, prima novamente o interruptor de travamento das janelas.
4 Portas
3 Portas
OMC029049