Refrigerante Hyundai Accent 2011 Manual del propietario (in Spanish)

5
LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO6
DESCRIPCIÓN
MANTENIMIENTO GENERAL
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
REFRIGERANTE DEL MOTOR
Ver Nota (1)
ACEITE DE LA CAJA DE CAMBIOS MANUAL
ACEITE DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
MANGUITOS Y CONDUCCIONES DE LOS FRENOS
LÍQUIDO DE FRENOS
TAMBORES Y ZAPATAS DE FRENO TRASERO, FRENO DE ESTACIONAMIENTO
PASTILLAS DE FRENO, MORDAZAS Y DISCOS
TUBO Y SILENCIOSO DE ESCAPE
ESPÁRRAGOS DE FIJACIÓN DE LA SUSPENSIÓN
CAJA DE ENGRANAJES DE LA DIRECCIÓN, VARILLAJE Y
GUARDAPOLVOS, RÓTULAS DEL BRAZO INFERIOR
BOMBA DE LA SERVODIRECCION, CORREA Y MANGUITOS
PALIERES Y GUARDAPOLVOS
REFRIGERANTE DEL AIRE ACONDICIONADO
FILTRO DE AIRE DEL CLIMATIZADOR
F030C03MC-GYTR : Sustituir I : Inspeccionar y después, si es preciso, limpiar, ajustar reparar o sustituir.
120
96
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
R 105
84
I
I
I
I
I
I
I
I
R 90
72
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
R 75
60
I
I
I
I
I
I
I
I
R 60
48
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
R 45
36
I
I
I
I
I
I
I
I
R 30
24
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
R 15
12
I
I
I
I
I
I
I
I
R KILÓMETROS X 1000
MESES
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Ver Nota (2)*
Ver Nota (3)*
Nota : (1) Al añadir refrigerante, utilice sólo agua desionaza o agua suave para su vehículo y nunca mezcle aguas duras con el
refrigerante llenado en la fábrica. Una mezcla inadecuada para el refrigerante puede ocasionar una avería grave o daños
en el motor.
(2) Inicialmente, cambie cada 210.000 km o cada 10 años: posteriormente, cambie cada 30.000 km o cada 24 meses.
(3) Inicialmente, cambie cada 200.000 km o cada 10 años: posteriormente, cambie cada 40.000 km o cada 24 meses.
* : Para su comodidad, puede cambiarlo antes de su vencimiento cuando haga el mantenimiento de otros elementos.
Solo para la Comunidad Europea
Excepto para la Comunidad Europea

5
LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
10
F070G02A-AYTo Líquido de frenosVerifique el nivel del líquido en el
depósito. Este nivel deberá
encontrarse entre las marcas de "MIN"
y "MAX" situadas a un lado del
depósito.
Utilice sólo líquido de frenos que
cumpla con las especificaciones DOT
3 o DOT 4.
F070F01A-AYTo Manguitos y conducciones de
los frenosCompruebe su correcta instalación
visualmente y la presencia de
abolladuras, grietas, deterioros y
posibles fugas de líquido. Sustituya
inmediatamente cualquier pieza
deteriorada.
F070H01A-AYTo Tambores y zapatas de los
frenos traseros/freno de
aparcamientoVerifique los tambores y zapatas de
los frenos traseros para detectar
rayados, quemaduras, pérdidas de
líquido o piezas averiadas y desgastes
excesivos. Inspeccione el sistema del
freno de aparcamiento incluyendo su
respectiva palanca y cables.
F070C01A-AYTo Líquido refrigerante del
motorEl líquido refrigerante deberá ser
cambiado en los intervalos
especificados en el programa de
mantenimiento.F070D01A-AYTo Aceite de la caja de cambios
manualInspeccionar el nivel de la caja de
cambios en los periodos indicados en
el programa de mantenimiento.NOTA:Si el nivel de aceite es bajo,
compruebe la ausencia de fugas
antes de rellenar aceite. No rellene
excesivamente.
F070E05A-GYTo Líquido de la transmisión
automáticaEl nivel de líquido debe encontrarse en
la marca "HOT" de la varilla cuando el
vehículo y la transmisión estén a
temperatura operativa normal.
Compruebe el nivel de líquido de la
transmisión automática con el motor
en marcha, la transmisión en punto
muerto y el freno de estacionamiento
accionado. Use ATF SP-III, DIAMOND
ATF SP-III, SK ATF SP-III originales
HYUNDAI u otras marcas aprobadas
por Hyundai Motor Co. al rellenar o
cambiar el líquido.

5
LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
11
F070K01A-AYTo Tubos y silencioso del escapeInspeccione visualmente los
conductos del escape, el silencioso y
sus suspensiones para detectar
grietas, deterioros o averías. Arrancar
el motor y escuchar cuidadosamente
para detectar fugas de gases de es-
cape. Apretar las conexiones o
sustituir piezas según sea necesario.F070J01A-AYTo Pastillas de freno, mordazas
o discosVerifique si hay desgastes excesivos,
discos rayados o gastados y si existen
fugas de líquido por las mordazas.F070L01A-AYTo Espárragos de montaje de la
suspensiónComprobar si existen piezas dañadas
o flojas. Reapretar al par especificado.
F070N01A-AYTo Bomba, correa y manguitos
de la servodirecciónComprobar fugas y deterioros en la
bomba y los manguitos de la
servodirección. Sustituir
inmediatamente cualquier pieza
dañada o con pérdidas de líquido.
Inspeccionar la correa para detectar
cortes, grietas, desgaste excesivo,
engrasado o tensión inadecuada.
Sustituir o reapretar, según sea
preciso.F070M01A-AYTo Caja de engranajes de la
dirección, varillaje y
guardapolvos, juntas
esféricasCon el vehículo estacionado y el motor
parado verificar si existe holgura en
el volante. Verificar si hay varillaje
doblado o dañado. Comprobar si hay
roturas o deterioros en los
guardapolvos y las juntas esféricas.
Sustituir cualquier pieza averiada.
F070P01A-AYTo Palieres y guardapolvosComprobar si existen deterioros o
daños en los palieres, guardapolvos
y abrazaderas. Sustituir cualquier
pieza dañada y, si es necesario,
rellenar con grasa.F070Q01A-AYTo Refrigerante del aire
acondicionadoComprobar daños o fugas en las
conducciones y conexiones del aire
acondicionado.
Compruebe el rendimiento del aire
acondicionado consultando el manual
para talleres correspondiente si es
necesario.

Compartimento del motor ............................................. 6-2
Comprobaciones de carácter general .......................... 6-5
Precauciones de mantenimiento .................................. 6-6
Revisión del nivel de aceite ......................................... 6-7
Revisando y cambiando el refrigerante ...................... 6-11
Cambiando el filtro de aire ..........................................6-13
Relleno del deposito lavaparabrisas ...........................6-15
Verificando el aceite de caja (manual)........................6-16
Verificando el fluido de caja (automáticas).................6-16
Verifique los frenos.....................................................6-19
Verificando el fluido del caja de embrague.................6-20
Cuidado del aire acondicionado ..................................6-20
Cambio del filtro de aire del climatizador....................6-21
Verificación y reemplazo de los fusibles....................6-22
Verificación de la batería .............................................6-25
Nivel del fluido de la servodirección...........................6-27
Extracción del agua del filtro de combustible.............6-28
Ajuste de nivelación de los faros................................6-29
Cambio de bombillas...................................................6-30
Bombillas watios..........................................................6-37
Descripción del panel de fusibles...............................6-38
MANTENGALO USTED MISMO
6
6

6
MANTENGALO USTED MISMO2
1. Depósito de líquido refrigerante del
motor...................................6-11
2. Tapa de llenado de aceite del
motor..................................... 6-9
3. Depósito de líquido de frenos
........................................6-194. Filtro de aire ........................6-13
5. Caja de fusibles/relés ..........6-22
6. Depósito del líquido del
lavaparabrisas......................6-15
7. Depósito de líquido de la
servodirección (Si está instalado)
........................................6-278. Varilla de nivel aceite del motor
.......................................... 6-8
9. Tapa del radiador.................6-11
10. Varilla de nivel de aceite de la
transmisión automática
(Sólo caja A/T) ....................6-17
11.Batería.................................6-25G010A01MC-GYTMotor de gasolina (1,4L)COMPARTIMENTO DEL MOTOR
G010A02MC
PRECAUCIÓN:
Al revisar o realizar el
mantenimiento del motor,
maneje las herramientas y
los objetos pesados con
precaución para evitar dañar
la cubierta de plástico del
mismo.
!

6
MANTENGALO USTED MISMO
3
G010B01MC-GYTMotor de gasolina (1,6L)1. Depósito de líquido refrigerante del
motor...................................6-11
2. Tapa de llenado de aceite del
motor..................................... 6-9
3. Depósito del líquido de frenos
........................................6-19
4. Filtro de aire ........................6-135. Depósito de líquido del
lavaparabrisas......................6-15
6. Depósito de líquido de la
servodirección (Si está instalado)
........................................6-27
7. Varilla de nivel aceite del motor
.......................................... 6-88. Tapa del radiador.................6-11
9. Varilla de nivel de aceite de la
transmisión automática
(Sólo caja A/T) ....................6-17
10. Batería.................................6-25
11. Caja de fusibles/relés ..........6-22
OMC059036
PRECAUCIÓN:
Al revisar o realizar el
mantenimiento del motor,
maneje las herramientas y
los objetos pesados con
precaución para evitar dañar
la cubierta de plástico del
mismo.
!

6
MANTENGALO USTED MISMO4
OMC059002L G010C01MC-GYT
Motor de diesel (1,5L)1. Depósito de líquido refrigerante del
motor...................................6-11
2. Tapa de llenado de aceite del
motor..................................... 6-9
3. Depósito del líquido de frenos
........................................6-19
4. Filtro de aire ........................6-135. Filtro de combustible ...........6-28
6. Caja de fusibles/relés ..........6-22
7. Depósito de líquido del
lavaparabrisas......................6-15
8. Depósito de líquido de la
servodirección (Si está instalado)
........................................6-279. Varilla de nivel aceite de motor
.......................................... 6-8
10. Tapa de radiador..................6-11
11. Batería.................................6-25
PRECAUCIÓN:
Al revisar o realizar el
mantenimiento del motor,
maneje las herramientas y
los objetos pesados con
precaución para evitar dañar
la cubierta de plástico del
mismo.
!

6
MANTENGALO USTED MISMO
5
COMPROBACIONES DE
CARÁCTER GENERALG020A01A-AYTCompartimento del motorLo siguiente deberá ser verificado
regularmente:
o Nivel y condición del aceite del
motor
o Nivel de aceite de la caja de cambios
y condición
o Nivel del depósito de líquido de
frenos
o Nivel de líquido refrigerante
o Nivel de líquido del lavaparabrisas
o Estado de la correa de distribución
o Estado de los manguitos del circuito
de refrigeración
o Estado del elemento de filtración de
aire
o Estado del sistema de escape
o Pérdidas de líquidos (por encima o
bajo otros componentes)
o Nivel de líquido de la servodirección.
G020B01A-AYTExterior del vehículoMensualmente deberán realizarse las
siguientes comprobaciones:
o Aspecto y condiciones generales
o Estado de las ruedas y de sus
tuercas de fijación
o Condiciones del sistema de escape
de gases
o Condiciones y funcionamiento del
alumbrado
o Estado del cristal del parabrisas
o Estado de las escobillas del limpia
parabrisas
o Estado de la pintura e indicios de
corrosión
o Pérdidas de líquidos
o Condición de los cierres de puertas,
capot y porta equipajes
o Estado y presión de aire de las
ruedas (incluyendo la de repuesto)
G020C01A-AYTInterior del vehículoLos siguientes aspectos deberán ser
sometidos a comprobación cada vez
que conduzca el vehículo:
o Funcionamiento del alumbrado
o Funcionamiento del limpia
parabrisas
o Claxon
o Calefacción, antihielo y aire
acondicionado (si existiera)
o Estado y funcionamiento de la
dirección
o Retrovisores, estado y ajuste
o Funcionamiento de las luces
intermitentes de giro
o Funcionamiento del pedal del
acelerador
o Estado de los frenos, incluyendo el
de estacionamiento
o Funcionamiento de la caja de
cambio, incluyendo el pedal del
embrague
o Funcionamiento de la transmisión
automática, incluyendo el del
mecanismo de estacionamiento

6
MANTENGALO USTED MISMO
11
!REVISANDO Y CAMBIANDO
EL REFRIGERANTE
-15 (5)
-25 (-13)
-35 (-31)
-45 (-49)
35%
40%
50%
60%
G050B01A-AYTRefrigerante recomendadoAl añadir refrigerante, utilice sólo agua
desionaza o agua suave para su
vehículo y nunca mezcle aguas duras
con el refrigerante llenado en la fábrica.
Una mezcla inadecuada para el
refrigerante puede ocasionar una avería
grave o daños en el motor.
Ambiente
temperatura
°C ( °F)
Anticongelante AguaConcentración de
anticongelante
65%
60%
50%
40%
G050A01TG-AYT
ADVERTENCIA:
No saque la tapa del radiador cuando
el motor está caliente.
Cuando el motor está caliente, el
refrigerante está bajo presión y
puede saltar a través de la tapa si es
abierta. Usted puede resultar
gravemente quemado si no observa
esta recomendación.NOTA:Se recomienda un distribuidor
autorizado Hyundai lleve a cabo el
cambio de refrigerante del motor.
G050C01TG-GYTPara controlar el nivel del líquido
refrigerante
OMC057007
Motor de gasolina
OMC059008A
Motor de diesel Use Etilen-glicol de alta calidad a un
50% mezclado con agua. El
refrigerante debe ser compatible con
el aluminio que compone el motor. No
deben agregarse ningún inhibidor ni
aditivo al refrigerante.
El sistema de refrigeración debe
mantenerse con una correcta
concentración y tipo de refrigerante
para prevenir el congelamiento y
corrosión. Nunca permita que la
concentración de anticongelante
exceda un 60% y no inferior a un 35%
para que no resulte dañado el sistema
de refrigeración. Para una apropiada
concentración cuando agregue o
reemplace el refrigerante, siga la tabla
que esta a continuación:

6
MANTENGALO USTED MISMO
12
!
El nivel de refrigerante puede verse en
el lateral del depósito de plástico del
refrigerante.
El nivel de refrigerante debe estar
entre las líneas "L" y "F" en el depósito,
cuando el motor está caliente y
funciona en ralentí. Si el nivel está por
debajo de la marca "L", añada
refrigerante para llegue hasta "F". Si el
nivel está bajo, inspeccione si existen
pérdidas de líquido y vigile el nivel del
líquido con mayor frecuencia. Si el
nivel decrece otra vez, visite su Servicio
Oficial Hyundai para que inspeccione
y diagnostique el motivo.
ADVERTENCIA:
El ventilador del radiador está
controlado por la temperatura del
líquido refrigerante del motor y
puede ponerse en marcha, incluso
estando el motor parado. Tenga un
cuidado especial cuando tenga que
trabajar próximo a sus aspas, de
forma que no exista riesgo de
lesiones por las aspas giratorias
del ventilador. A medida que la
temperatura del líquido disminuya,
el ventilador se desconectará de
forma automática. Esto es una
situación normal.
!
PRECAUCIÓN:
o El líquido refrigerante puede
dañar el acabado de pintura de
su automóvil. Si usted derrama
líquido sobre su superficie, lávelo
a fondo con agua limpia.
o El motor de su vehículo está
compuesto de piezas de aluminio
que deben protegerse mediante
un refrigerante a base de
etilenglicol para evitar la
corrosión y el congelamiento.
No utilice agua cruda. Ésta puede
provocar daños en el motor;
como puede ser corrosión,
sobrecalentamiento o
congelamiento.