300 Hyundai Accent 2015 دليل المالك

كترايس ةدايق
66
5
00CF00B800C900BD0085003F001E00C3006900C8
نزولا لىإ ةفاضلما نازولأا لك مقرلا اذه نمضٍfي
.ةيرايٍfٍbلاا تادعلماو ةلومحلا اهيف ابم ،سياسلأا
)G AW (001E006700C9000E003F001E00C3006900C8001E00CC00B8004000980045
يماملأا( روحم لك لىع عضوي يذلا ليماجلإا نزولا
.ةلومحلا لكو سياسلأا نزولا هيف ابم )يفلخلاو
)GAWR( 006700C9005800BD00B900B8001E00CC00B80040009800DF003F001E00C3006900C900B8003F001E00BB006400A500BC
روحم هلمحي نأ نكيم هب حومسم نزو صىقأ وه في ةنيبم ماقرلأا هذه .)يفلخلا وأ يماملأا( دحاو
لك لىع لمحلا ليماجإ ديزي لاأ بجي .مازٍfللاا قصلم ) GAWR( روحملل ليماجلإا نزولا لدعم نع روحم
.هب صاخلا
)GVW(001E00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CC00B80040009800DF003F001E00C3006900C900B8003F
ةلومحلل ليعفلا نزولا هيلإ افاضم سياسلأا نزولا وه.باكرلا نزوو
)GVWR(001E00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CC00B80040009800DF003F001E00C3006900C900B8003F001E00BB006400A500BC
ةرايسلل هب حومسلما ددحلما صىقلأا نزولا وه
تادعلماو تارايخلا لك نمضٍfي( اماتم ةٍحلمحلما
ةرايسلل ليماجلإا نزولا لدعمو .)ةلومحلاو باكرلاو لىع دوجولما تافصاوملل ةقباطلما قصلم لىع ٍحينبم .)يماملأا بكارلاب وأ( قئاسلاب صاخلا بابلاٍح راطإ
001E00BA00CB00BD0058004C00B8003F001E00CE0063004000CA0069
ةميلسلا ةقيرطلا لىإ مسٍحقلا اذه كدشري فوس
ةرايسلا نزو نوكي نأ لىع ظافحلل ،كترايس ليمحٍfل ليمحت .ةممصلما اهتردق قاطن في ةلمحم يهو
نم ىوصقلا ةدافٍfسلاا رفوي ميلس لكشب ةرايسلا لىع فرعت ،ةرايسلا ليمحت لبق .ةرايسلا ميمصت
ةصاخلا نزولا تلادعم ديدحٍfل ةيلاٍfلا تاحٍحلطصلما :قيثوٍfلا قصلمو ةرايسلا تافصاوم نم كترايسب
00CC006B0040006B00DB003F001E00C3006900C900B8003F
تادعلماو ئلٍfملما دوقولا نازٍb اهيف ابم ةرايسلا نزو وأ ةلومحلا وأ باكرلا نزو نمضٍfي لاو .ةيساسلأا .ةيرايٍfٍbلاا تادعلما
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C3006900C8
،ليكولا نم اهل كملاٍfسا دنع ةديدجلا كترايس نزو دعب اهيلع لوصحلا مٍfي تادعم ةيأ لىإ ةفاضإ .ءاشرلا
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C3006900C8
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C3006900C8001E002B001E006800CA00660082001E
001E00BB006400A500BC00C8001E)GAWR(001E006700C9000E003F001E00C3006900C8001E00CC00B8004000980045001E00BB006400A500BC
001E00B6004B0067004000CB006C0047001E00C30040007300400086003F001E )GVWR(001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C3006900C8001E00CC00B8004000980045
001E00A700C9007700C9009B003F001E00CF00A500C10074009B003F001E00CF00B40068007000B8003F001E00B2007400B900BC001E00D000B900A4001E00C3003F006300C9005300C900BC 001E00C200BC001E002C)00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F001E00C80041 (001E00B200D30040006C00B8003F001E004A00400047001E00D000B900A4
001E
001E00B6004C00B800C90099001E00C3006900C8001E004A0040006C0057001E00B600C100B50097001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00B9004B001E00C80041001E0052006300400057 001E00BE00C500A5007700C8001E00BA004800B0001E )007600400060006F00DB003F001E00C80041001E(001E00D2004000CB006F00DB003F001E00C3006900C8001E00B200CA0068007D001E00C200A4
001E00B6004B0067004000CB006B001E00BA00BD0082001E00D9001E00CC00B500B8001E006700660085003F001E 002C00CE006400D3003F0069001E00CF00B800C90099
rba-15mY-5ind.indd 662014-11-28 �� 1:42:14

003400D60067003F00C900EE00B8003F001E006400C100A4001E00C600B900A500AC001E0049008D001E004000BC
6-2 /001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E006400C100A4001E00C600B900A500AC001E0049008D001E004000BC
001E 6-3 / 00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E00CF00B800400057001E00CD
6-4 / 00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E00D000B900A4001E00CE0067006400B100B8003F001E00BF
6-5 /00D60067003F00C900EE00B8003F001E00CF00B800400057001E00CD 6-7 /001E00B70068000E003F001E00CE0067003F00680057001E00A7004000AD004B0067003F001E00BB00400057001E00CD
6-8 ,6-13 /001E
)TPMS(001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0
6-18 / 00D2003F00C90018003F001E00C200BC001E00AB0067004000AC001E00670040007D0045001E00B600CA006400B8001E00C3004000B4001E003F00650045
6-24 /001E006800EE00B100B8003F
6-29 /001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E004E003F006400A500BC
rba-15mY-6ind.indd 12014-11-28 �� 1:42:12

3
6
ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
00CE0063
001E006400C100A4001E00B70068005800BD00B900B8001E00D50053004000AD00BC001E00AE00B000C9004B001E005200C800640057001E006400C100A4
00A6007D004000B1004B001E00C80041001E00B30068007D001E00B3001400AD00BC
دنع كرحملل ئجافم فقوت ثودح دنع
•
لقن عارذ طبضا ،عطاقت وأ قرط قترفم
عفدا مث )دياحلما( N عضولا لىع ةكرحلا
.نمآ ناكم لىإ ةرايسلا
ةكرح لقن ةدحوب ةدوزم كترايس تناك اذإ
•
دقف ،لاعشإ لفق حاتفبم ةزهجم يرغ ةيودي ةعسرلا رايغ رايتخاب ماملأل ةرايسلا كرحتت ئداب ةرادإ مث ،)ثلاثلا( 3 وأ )نياثلا( 2
.ضباقلا ةساود لىع طغضلا نود ليغشتلا
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E
:ةدايقلا ءانثأ ءاوهلا نم ًاغراف راطلإا حبصأ اذإ
ةعسر لعجاو دوقولا ةساود نع كمدق عفرا
.1
طخ في ماملأا لىإ ةدايقلا ءانثأ ضفضرbنت ةرايسلا لاو لاحلا في لمارفلا لىع طغضت لا .ميقتسم
نلأ قيرطلا بناج لىع ةرايسلا فاقيإ لواحت .مكحتلا نادقف في ببستي دضررق اضرfه
يتلا ةعسرلا لىإ ةرايسلا ةعسر ضافضرbنا دنع
مق ،ةنمآ ةقيرطب رملأا اضرfهب مايقلا اهللاخ نضرركيم ةرايسلا فقوأو رضرfحب لمارفلا لىع طغضلاب
يبناج دحأ لىإ ةرايسلا دق .قيرطلا بناجضرر لىع لىع ةرايسلا فقوأ مث ،ناكملإا ردقب قيرطلا
وذ قيرط في يرست تنك اذإ .ةيوتسمو ةتباث ضرأ تاراح ينب طسولا ةقطنم في نكرت لاف ،ينهاجتا .يرسلا
نم ريضرfحتلا تاضماو ل ّغش ،ةبكرلما فاقيإ ءانثأ
.2
ديلا لمارف ّدش عم ،ئراوطلا ةلاح في رطضرbلا
لقان( )نكرلا( P عضولا في لقنلا عارذ لعجو
/رارمتساب يرغتلما ةكرحلا لقان/كييتاموتولأا ةكرحلا عضو في وأ )جودزلما ضباقلا يذ ةكرحلا لقان .)يوديلا ةكرحلا لقان( عوجرلا
.ةرايسلا نم باكرلا عيمج جرخأ
.3
نع ديعبلا ةرايسلا بناج لىإ مهجورخ نم دكأت
.تارايسلا ةكرح
تمايلعتلا عبتا ،ةغرافلا تاراطلإا دحأ يريغت دنع
.4
.ليي ماك ةدراولا ةيلاتلا
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00CE0042005400AC001E00B70068000E003F001E00AE00B000C9004B001E003F00650045
يرسلا رارمتسا عم ،ًايجيردت ةعسرلا ضفخا
.1
نمآ ناكم لىإ رضرfحب كرحت .ميقتسم طخ في .قيرطلا بناج لىع
.ةضماولا ئراوطلا حيباصم ليغشتب مقضرر
.2
اذإ .ىرخأ ةرم كرحلما ليغشت ءدب لواح
.3
ءلاكو دحأب لصتاف ،كترايس ليغشت متي لم
ةدعاسلما بلطا وأ نيدمتعلما HYUNDAI
.ينلهؤم نيرخآ صاضرbشأ نم ةينفلا
rba-15mY-6ind.indd 32014-11-28 �� 1:42:13

4
6
ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E00D000B900A4001E00CE
001E00630040004C00A5009B004000B4001E00B70068000E003F001E00C3003F006700C80063001E00D200640047001E00BB00400057001E00CD
00C600B900CB00A90070004B001E00410064004800CA001E00C30041001E00C300C80063001E00C200B500B8
.دوقولا ىوتسم صحفا
.1
عضولا في لاعشلإا حاتفم دوجو عم
.2
،)ليغشتلا فاقيإ( OFF/)لفق( LOCK
لاعشلإا فلم في تلاصولما عيمج صحفا .)تاهيجوبلا( لاعشلإا تاعمشو
ةفرغ في دوجولما دوقولا بوبنأ صحفا
.3
.كرحلما
،اضرfه لك دعب كرحلما ليغشت أدبي لم اذإ
.4
نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأب لصتاف
صاضرbشأ نم ةينفلا ةدعاسلما بضررلطا وأ .ينلهؤم نيرخآ
001E00CD001E
00D2009E0048
ةكرح لقانب ةدوزم ةبكرلما تناك اذإ
.1
لقان/رارمتساب يرغتم ةكرح لقان/كييتاموتوأ نأ نم دكأتف ،جودزلما ضباقلا يذ ةكرحلا
عضولا وأ )دياحلما( N عضولا في لقنلا عارذ
.ئراوطلا لمارف دش مت هنأو )نكرلا( P
اهتفاظن نم دكأتلل ةيراضررطبلا تلايصوت صحفا
.2
.اهماكحإو
تتفخ اذإ .ةيلخادلا ةءاضلإا ليغشتب مق
.3
ءدب روتوم ليغشت دنع تأفطنا وأ ةءاضلإا .ةيراطبلا ةنحش غارف هانعم اضرfهف ،ليغشتلاضرر
دكأتلل ليغشتلا ءدب روتوم تلايصوت صحفا
.4
.اهتيبثت ماكحإ نم
عجار .اهيلغشتل اهبحست وأ ةرايسلا عفدت لا
.5
نم ليصوتلاب ليغشتلا ءدب" تمايضررلعت ."ىرخأ ةيراطب
001E006800CA00660082001E
001E
001E0003
001E
001E
001E 002C00B200CA00680057001E
rba-15mY-6ind.indd 42014-11-28 �� 1:42:13

5
6
ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
00D10068005F0041001E
ةيراطب نم ليصوتلاب ليغشتلا ءدب ةيلمضررع نوكت دق
كيل ،كلضرfل .حيحص يرغ وحن لىع تتم اذضررإ ةيرطخ ىرخأ ةرايسلاب فلتلا قاحلإ وضررأ كسفنب ىذلأا عاقيإ بنجتت
نم ليصوتلاب ليغشتلا ءدب تاءاضرررجإ عبتا ،ةيراطبلا وأ .ىرخأ ةيراطب
نأ ةدشب صيون نحنف ،بايترا ةلاح في تنك اذإ امأ
رطقلا ةمدضرbل زكرم وأ صصضرbتم ينفب ةناعتسلااب موقت
.ىرخأ ةيراطبب ليصوتلا قيرط نع ةرايسلا ليغشت ءدبل
بيتترب اهلصفاو يمقر بيتترب تلاباكلا ليصوتب مق .سيكع
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E 0082 •
001E00CD006600B8003F001E0092005300C80067006400CB0018003F001E0069004000A8001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E0055004C00C1004B001E002C00670068007000B8003F00C8
001E003F00650045 001E00A600B1004B001E006400B100AC001E002A00CF00B000640047001E004E004000BD00CB00B900A5004C00B8003F001E00C7006600C4001E00A700400048004B003F001E00BE004C00CA001E0008 001E001F00CE0067004000CB006C00B800400047001E00AA00B800400047001E00AE00B9004B001E00C80041001E00CF00A900B800400047001E00CF00CB00740060006F001E00CF0047004000730045001E003F006600C4001E00A700400048004B003F001E00CF00CB00AD00CB00B4001E00C200BC001E
001E00750060006F001E00C200BC001E00CF00CB00C100AD00B8003F001E00CE006400A40040006C009B003F001E004900B9007D004000AC001E002A00D2003F0068005300DF003F
001E007A0099001E00D000B900A4001E004E003F0067004000CB006C00B8003F001E004E004000CA0067004000EE0047001E00CD00C9004C0082001E002C00BA00C400D800BC
001E00BA00B40044004C00B8003F001E00490048006C00CA00C8001E00CF00BC0040006B001E00CE0063004000BC001E00C900C400C8001E002C00B600CB004C00CA001300B500B8003F 001E00BA00CB007300C9004C00B800400047001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E006400C100A4001E002C006400CA0064007000B8003F 001E00CF00CB00B0003F00C8001E004E003F0067004000A100C0001E
001E00D000B900A4001E00C80041001E00B600CB00B900A4001E007A00BD0085003F001E00A600B100CA001E00D9001E00D0004C0057001E 002C00B6004B0067004000CB006B001E00C80041001E00B6006C004700DA00BC
001E00CE0067004000CB •
001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E00D10068005F0041001E00CF00CA0067004000EE0047001E00C200BC001E00BA00CB007300C9004C00B800400047
001E00C80041001E006400BD0081001E00CF00B800400057001E00CD
001E )00CE006800EE00B1009B003F001E00C7004000CB009B003F (001E004D00CB00B800C8001400B500B800DF003F001E00D100C9004C006C00BC001E00C3004000B4
002C0068005400AD00C1004B001E00C80041001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00B200B10070004C004B001E006400B100AC001E0039
001E0039 )-(00C8001E )+(001E00BA00CB00A90070004C00B8003F •
002C00670068006F001E00B300DA00EE00C0003F001E00CD
001E •
001E00D10068005F0041001E00CF00CA0067004000EE0047001E00CE006400A40040006C0094001E00CF004800B40068009B003F001E00BA00CB00A90070004B 001E002C00CE006400BD0054004C00BC001E00C80041001E00CF00B0004000EE00B8003F001E00CF007800AD006000C100BC
00D60067003F00C900EE00B8003F001E00CF00B800400057001E00CD
00C600CB004800C1004B001E
002C009E00B100AC001E12001E
001E
001E
12
001E00CD001E001E
001E
(001E24001E
001E
12001E
002C
)004D00B800C900AC001E24001E
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E004D00CB00B800C8001400B500B800DF003F001E00CD00C9004C006C00BC001E0075005800AC001E00E4
001E006400B0001E003F006600C4001E00C30041001E005100CB0057001E002A00CF00CA0067004000EE004800B800400047001E )00CE006800EE00B1009B003F001E00C7004000CB009B003F(
001E0040 002C00CF00A900B800400047001E00CF00470040007300DF001E007C006800A5004C00B8003F001E00D1
1vqa4001
rba-15mY-6ind.indd 52014-11-28 �� 1:42:13

6
6
ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
001E
00D10068005F0041
تلوف 12 ةيوقتلا ةيراطب دهج نأ نم دكأت
.1
.ًايضرأ لصتم بلاسلا اهفرط نأو
ةرايس في ةدوجوم ةيوقتلا ةيراطب تناك اذإ
.2
.ناسملاتت ينترايسلا عدت لاف ،ىرخأ
ةيبرهكلا ةزهجلأا عيمج ليغشت فاقيإب مق
.3
.ةيروضرلا يرغ
ىرخأ ةيراطب نم ليصوتلا تلاباك لص
.4
مسرلا في حضولما لسلستلا سفنب
فيرط دحأ ليصوتب ًلاوأ مق .يحيضوتلا
ءدب لصولم بجولما فرطلاب ليصوتلا لباك
ىرخأ ةيراطب نم ليصوتلاب ةرايسلا ليغشت بجولما فرطلاب رخلآا فرطلا لص مث ،) 1(
دحأ ليصوتب عبات .) 2( ةيوقتلا ةيراطب في
بلاسلا فرطلاب رخلآا ليصوتلا لباك فيرط
رخلآا فرطلا لص مث ،) 3( ةيوقتلا ةيراطب في
ليغشت ءدب لصوم في بلاسلا فرطلاب
لا .) 4( ىرخأ ةيراطب نم ليصوتلاب ةرايسلا
ءزجب وأ ءزج نم برقلاب لباكلا ليصوتب مقت .كرحلما ريودت دنع كرحتي
ءشي يأ عم سملاتت ليصوتلا تلاباك عدت لا

طاقن وأ ةحيحصلا ةيراطبلا فاضرررطأ يرغ رخآ ةيراطبلا لىع دنتست لا .ةضررحيحصلا ضيرأتلا .تلايصوتلا لمعب موقت تنأو
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004E00DA0047004000B4001E002B001E00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C00CF00C10058007000B8003F001E
001E
002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E007A00BC00400057001E
اهب يتلا ةرايسلا كرحم ليغشت ءدبب مق
.5
2000 ةعسرب رودي هعدو ةيوقتلا ةيراطب
كرحم ليغشت في أدبا مث ،ةقضرريقدلا في ةرود .ةنحشلا ةغراف ةيراطبلا تاذ ةرايسلا
يرغ ةيراطبلا ةنحش غارفإ ءارو ببسلا ناك اذإ
دحأ ىدل كترايس صحفب موقت نأ بجيف ،حضاو .نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
00A600AC006400B8003F001E00B200CA0068007D001E00C200A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047
لقن ةدحوب ةزهجلما ةرايسلا ليغشت مدع بجي
كلذ نلأ ،فلضرbلا نم عفدلا قيرطضرر نع ةيودي ةكرح .ثاعبنلاا في مكحتلا ماظن فلت لىإضرر يدؤي دق
ةكرحلا لقانب ةدوزلما تابكرلما ليغشت نكيم لا
لقان/رارمتساب يرغتلما ةكرحلا لقان/كييتاموتولأا
.ةبكرلما عفد للاخ نم جودزلما ضباقلا يذ ةكرحلا
نم ليصوتلاب ليغشتلا ءدبب ةصاضررضرbلا تاداشرلإا عبتا .مسقلا اضرfه في ةدوجولماو ىرخأ ةيراطب
006800CA00660082001E
001E002A004000C4006800EE00B0001E00B200CA0068007D001E00C200A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00CB00A90070004C0047001E
001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E006400C100A4001E00BF004000BC00DC00B8001E00D50053004000AD009B003F001E00A7004000AC006400C000D9003F001E00C300DB 001E00CE0067004000CB006C00B800400047001E00BF003F006400EE007300D9003F001E00CC00B80045001E00CD006300C900CA001E006400B0001E00B70068000E003F 002C00CE0068007D004000B100B8003F
rba-15mY-6ind.indd 62014-11-28 �� 1:42:13

7
6
ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
ةضرbضم ةرادإ يرس ناك اذإ ام ىترل صحفا
.4
هصحفاف ،ًادوقفم نكي لم اذإ .ًادوقفم هايلما ءادأ ناك اذإ .ماكحإب هتيبثت نم دكأضررتلل
نع ثحبلل صحفاف ،ًايضر ُم ةرادلإا يرس
وأ يرتايدارلا نم ديبرتلا لئاس بسرت دوجو
ناك اذإ( .ةرايسلا تحت هبسرت وأ ميطارضرbلا نمف ،مادضرbتسلاا ديق ءاوهلا فييكت ماظن دنع هنم ةدرابلا هايلما رطقت نأ يعيبطلا .)هفقوت
عافترا ببس لىع روثعلا نم نكمتت لم اذإ

.6
ةرارح ةجرد دوعت ىتح رظتناف ،ةرارحلا
اذإ ،كلذ دعب .يعيبطلا اهضررلدعم لىإ كرحلما
ةفاضإب صرحب مقف ،ديبرتلا لئاس نضررادقف مت ىوتسم عفتيرل نازضرbلا لىإ ديبرتلا لئاس.فصتنلما ةملاع لىإ نازضرbلا في لئاسلا
ىرخأ تاملاع يلأ اهبتنم ىقبأو رضرfحلا خوت
.7
في عافترا ثدح اذإ .ةرارحلا عافترا لىإ يرشت ليكوب لصتاف ،ىرخأ ةرم ةرارحلا
.ةدعاسملل ًابلط دمتعلما HYUNDAI
006800CA00660082001E
001E00B600CA006400CA00C8001E00B7006800A5006F001E00D2004000B100470045001E0049008D001E002A00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D2004000C1004F0041
001E00BA005000BC001E002A00CF00B400680058004C009B003F001E00D2003F006A005300DB003F001E00C200A4001E003F006400CB00A50047001E00B6006C004700DA00BC00C8
002C00CF00470040007300E000B8001E007C006800A5004C00B8003F001E00A600C1009B001E00CE0067003F006300DF003F001E006700C900CB006B00C8001E00CF005700C80068009B003F
وأ هايلما ةضرbضم ةرادإ يرس عاطقنا لاح في
.5
فاقيإب مق ،كرحلما ديبرت لئاس بسرت
برقأب لصتاو روفلا لىع كرحلما ليغشت
لىع لوصحلل نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
.ةدعاسلما
006800CA00660082001E
001E
001E00D1
001E00CD 0003
002C00CE006400CA0064006F001E00B300C800680057
ةجرد عافترا ليإ ةرارحلا ةجرد سايقم راشأ ام اذإ
ام اذإ وأ ،ةقاطلا نادقف نم تيضررناع ام اذإو ،ةرارحلا نأ لمتحلما نمف ،لياع عرق وأ زيزأ توص تعمس يغبنيف ،كلذ ثدح اذإ .ًادج ًانخاس كرحلما نوكي :كيلع
فقوتلاو قيرطلا بناج لىع ةرايسلا نكر
.1
.ًانمآ كلذ نوكي نأ درجبم
)نكرلا( P عضولا في لقنلا عارذ لعجا
.2
لقان/كييتاموتولأا ةكرحلا لقانل ةبسنلاب( يذ ةكرحلا لقان/رارمتساب يرغتلما ةكرحلا
لقان( دياحلما عضولا في وأ )جودزلما ضباقلا ناك اذإو .ديلا لمارف دشو )يوديلا ةكرحلا .هليغشت فقوأف ،لمعي ءاوهلا فييكت
ةرايسلا تحت كرحلما ديبرت لئاس باسنا اضررذإ
.3
مقف ،كرحلما ءاطغ نم راضرbبلا دعضرراصت وأ ءاطغ حتفت لا .كرحلما ليغشت فاقيإب
ديبرتلا لئاس بايسنا فقضرروتي ىتح كرحلما
كانه نكي لم اذإ .راضرbبلا دعاصت فقوتي وأ
نكي لمو كرحلما ديبرت لئاس في حضاو نادقف ًارئاد كرحلما كرتاف ،دعاصتم راضرbب كانهضرر
ديبرت ةحورم ليغشت نم دكأتلل صحفاضررو مقف ،لمعت لا ةحورلما تناك اذإ .كرحلما .كرحلما ليغشت فاقيإب
00B70068000E003F001E00CE0067003F0068
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E
HYUNDAI001E 002C006400BD004C00A5009B003F
001E •
001E 001E
001E 001E 002C00CE006800CA
rba-15mY-6ind.indd 72014-11-28 �� 1:42:14

9
6
ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E
]
ءضيي لا تاراطلإا طغض ةبقارم ماظن شرؤم ناك اذإ لىإ لاعشلإا حاتفم ليغشت متي امدنع ٍناوث 3 ةدلم
اذإ وأ ،كرحلما ليغشت متي وأ )ليغشت( ON عضولا
،اًبيرقت ةدحاو ةقيقدل ضموي نأ دعب لمعي ناك HYUNDAI ءلاكو دحأب لاصتلااب صيون اننإف
.نيدمتعلما
004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00D100C9004C006C00BC001E007C004000AD008C003F001E00BA00CB00B80063001E001E00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 001E 001E
001E 002C004E003F00670040007D00DF003F
001E
001E 001E
001E 001E 002C00C60047001E00D0007300C9009B003F
طغض ةبقارم ماظن ريضرfحت شرؤم ءضيي امدنع
LCD ةشاش لىع ريضرfحت ةلاسر رهظتو تاراطلإا
وأ ا ًدحاو اًراطإ كانه نأ ملعاف ،تادادعلا ةعومجبم .ةيربك ةروصب طغضلا ضفضرbنم ثركأ
،روفلا لىع ةعسرلا للق ،ليلدلا ةءاضإ ةلاح في
ةفاسلما ةدايز عقوتو ديدشلا فاطعنلاا بنجتو
تاراطلإا صحفو فقوتلا بجيو .فقوتلل ةمزلالا
طغضلا لىإ تاراطلإا خفناو .نكمم تقو برقأ في وأ ةبكرلما تامولعم ةحول في ينبم وه ماك ميلسلا ةحوللا لىع دوجولما تاراطلإا خفن طغض قصلم صاضرbلا بناجلا لىع يزكرلما مئاقلل ةيجراضرbلا
ةمدخ ةطحم لىإ لوصولا نم نكمتت لم اذإ .قئاسلاب ،اًرخؤم فاضلما ءاوهلاب راطلإا ظفتحي لم اذإ وأ
.يطايتحا راطإب طغضلا ضضررفضرbنم راطلإا لدبتساف
تاراطلإا طغض ضافضرbنا ليلد ضموي ابمر كلذ دعب رارمتساب اًئيضم لظي مث ،اًبيرقت ةدحاو ةقيقد ةدلم 20 لياوحل ةرمتسلما ةدايقلاو ليغشتلا ةداعإ دعب
ةداعإو طغضلا ضفضرbنم راطلإا حلاصإ لبق ةقيقد .ةبكرلماب هبيكرت
rba-15mY-6ind.indd 92014-11-28 �� 1:42:14

10
6
ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E00BA00EE00A5004B001E0068006F00D800BC
004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077
تاراطلإا طغض ةبقارم ماظن لطعت شرؤم ءضيي
ةلكشم دجوت امدنع اًبيرقت ةقيقد ةدلم ضموي امدعب نم ماظنلا نكتم اذإ .تاراطلإا طغض ةبقارم ماظن في ةحيحص ةقيرطب تاراطلإا طغض ضافضرbنا فاشتكا يدؤيسف ،ماظنلا هيف لطعتضرري يضرfلا هسفن تقولا في طغض ةبقارم ماظن لطعت شرؤم ةءاضإ لىإ كلذ .تاراطلإا
HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا صحفب صيون
.نيدمتعلما
001E009E00A90077001E00C200A4001E0055004B004000C100B8003F001E00AE00B9004C00B8003F001E 001E002B006800CA00660082001E
007A00AD006000C1009B003F001E004E003F00670040007D00DF003F
001E00CE006800CA
001E00C3003F006400B100AC001E009D001E00490048006C004C00CA001E00C30041001E00C200B5009700C8001E00CF004C00470040004F001E006800CA
001E00CF00BC006900DA00B8003F001E004E004000AC0040006C009B003F001E00CE0063004000CA006900C8001E00CF004800B40068009B003F001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F 002C00CF00B900BC006800AD00B900B8
001E00CF007800AD006000C100BC001E004E003F00670040007D00460047001E00CE006800BD004C006C009B003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00490048006C004C004B001E006400B000C8 002C004000C500AD00B9004B00C8001E004E003F00670040007D00DF003F001E00CF00C000C90060006B001E00CE0063004000CA0069001E009D001E009E00A9007800B8003F
00C600CB004800C1004B001E
001E •001E001E 001E001E 00C80041001E004E003F0067004000EE009B003F001E
001E 001E 002C004E003F00670040007D00DF003F
001E •
001E
001E 00E2
004B001E
001E 001E 00E2
0047001E
001E 001E 002C004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E
rba-15mY-6ind.indd 102014-11-28 �� 1:42:14

12
6
ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
درجبم طغضلا ضفضرbنم راطلإا ديدحت كنكيم لا
طغض سايقم مادضرbتسا لىع اضررًئماد صرحا .هيلإ رظنلا .راطلإا خفن طغض سايقل ةدوجلا نسح تاراطإ نخاسلا راطلإا طغض سايق نأ ةظحلام ىجريو .درابلا راطلإا نم لىعأ نوكي )ةدايقلا ببسب(
ةدلم ةنكاس تناك ةبكرلما نأ لىع درابلا راطلإا لدي
دحاو ليم نم لقأ ةفاسلم اهتدايق تتمو تاعاس 3 .كلت ثلاثلا تاعاسلا ةترف للاخ )مك 1.6(
دكأتو .خفنلا طغض سايق لبق دضرربريل راطلإا كرتا
طغضلا لىإ ءاوهلاب هديوزت لبق دراب راطلإا نأ اًئماد .هب صىولما
001E001E00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
HYUNDAI001E
001E 00E2
00CA001E
002C004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E
001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E 001E002B006800CA00660082001E
004E003F00670040007D00DF003F
001E004E •
001E004E003F00670040007D00E000B8001E006400CA0064007000B8003F00C8001E00D50053004000AD009B003F001E00AE00B9004C00B8003F001E00C200BC001E00B7006800CA00660082 001E00C80041001E006800CA 002C00B200CA006800EE00B8003F001E007C004000B100C00041
001E •
001E002A006300C900B000C900B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00C200A4001E006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00B600BC006400B0001E00A600AC0067004000AC 001E002A00CF00AD00CB00AD005F001E00CE00C900B1004700C8001E0040 002C00B200CA006800EE00B8003F001E005600670040005F001E00C200BC0043001E00A6007700C9009B001E00D2009E00480047001E00B70068008200C8
001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E00CF00CA00400099001E 001E002B006800CA00660082001E
004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077
001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E004E004000C000C900B50094001E0051004800A500B8003F001E00490048006C004C00CA001E006400B0
001E00CE0067006400B0001E00CF00B900B0006800A4001E009D001E004000C500B900CB00EE00A5004B001E00C80041001E004000C500B900CA006400A5004B001E00C80041001E004E003F00670040007D00DF003F
001E009E00A90077001E007C004000AD008C003F001E004E00D900400057001E009D001E00B200D30040006C00B8003F001E006800CA00660082001E00D000B900A4001E00BF004000A100C100B8003F 001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0001E00BA00EE00A5004B001E004E00D900400057001E00C80041002D00C8001E004E003F00670040007D00DF003F 001E00BF004000A100C0001E004E004000C000C900B50094001E0051004800A500B8003F001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E002C004E003F00670040007D00DF003F
001E009D001E004000C500B900CB00EE00A5004B001E00C80041 002C00CF004800B40068009B003F001E00C200BC001E00D2006A0084003F001E003F00660018001E00C3004000BD007800B8003F001E00BB004000EE00470045
rba-15mY-6ind.indd 122014-11-28 �� 1:42:15