Hyundai Accent 2015 دليل المالك

ةنايصلا
104
7
تمايسج ريذحت حابصم ضيمو رارمتسا ةلاح في
ماظن صحفا" ريذحتلا ةلنيناسر وأ ) DPF( لنيfيدلا
صحفب صيونف ،ءارجلإا اذه نم مغرلا لىع "مداعلا
ءلاكو دحأ ىدل لنيfيدلل ةقيقدلا ماسجنيbا حشرم ماظن .نيدمتعلما HYUNDAI
ةترفل ريذحتلا حابصم ضيمو عم ةدايقلا تلصاو اذإ ةقيقدلا ماسجنيbا حشرم ماظن ضرعتي دقف ،ةليوط .دوقولا كلاهتسا ءوسي دقو فلتلل لنيfيدلل001E0003
)00B600B800660047001E(
لىع )LNT( ةلئالما ينجوترينلا ديسكأ ةديصم لمعنينت
ردصت دقو .مداعلا زاغ نم ينجوترينلا ديسكأ ةلازإ دق ماك ،دوقولا ةدوجل ا ًقفو مداعلا زاغ نم ةحئار ىجرُي اذل ،ينجوترينلا ديساكأ ليلقت ءانيندأ ضفخني .تارايسلل مظتنم لنيfيد دوقو مادختسا
001E00BB006A00CA006400B8003F 001E00B700680088001E 002B001E00C600CB004800C1004B001E 001E
001E005A006F00680094001E00CE006300C8006A00BC 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E 004D00C0004000B4001E003F00650045(
)00BB006A00CA006400B8003F 001E004E004000BD00CB006C0053
001E
001E
DPF001E
001E 001E
)00C300C900CB00B9009B003F001E50001E(001E
001E 001E
DPF001E
002C00CE0067004000CB006C00B8003F
RBa-15MY-7ind.indd 1042014-11-28 �� 1:43:35

003600B600B900C5004C006C009B003F001E004E004000BC00C900B900A500BC00C8001E004E004000AD0073003F00C9009B003F
8-2 /001E00B70068000E003F8-2 /001E0063004000A5004700DB003F
8-3 /001E004E003F00C900B800400047001E005A00CB004700400074009B003F001E00CE00C900B0 8-4 /001E00BA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F
8-4 /001E00CF00A40068006C00B8003F00C8 001E00CF00B800C900BD0085003F 001E005100CB0057001E 00C200BC001E004E003F00670040007D00DF003F 001E00CF00A5006B
8-4 /001E00BE00540085003F 001E002D001E00C3006900C900B8003F
8-5 /001E004000C50047001E00D0007300C9009B003F001E004E004000A5006C00B8003F00C8001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004E00C900CA0069 8-7 /001E)VIN(001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CA00C900C4001E00BE00B00067
8-7 /001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B200CB004F00C9004B001E00B2007400B900BC
8-8 /001E009E00A9007800B8003F001E00B2007400B900BC001E002D001E00670040007D00DF003F001E004E004000AD0073003F00C900BC 8-8 /001E00B70068000E003F001E00BE00B00067
rba-15MY-8ind.indd 12014-11-28 �� 1:43:30

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
2
8
00B70068000E003F
0068007400C100A500B8003F
ةحازلإا
\fوشلا × لي\bادلا رطقلا3مس
مم لاعتشلاا بيترت
تاناوطسلاا ددع
175/70 R14
195/50 R16
175/70 R14
195/50 R16
0068007400C100A500B8003F
0063004000A5004700DB003F
ليكلا لوطلا
ليكلا ضرعلا
ليكلا عافترلاا
)سادم( يجراخلا حطسلا يماملأا راطلإل
)سادم( يجراخلا حطسلا يفلخلا راطلإللجعلا ةدعاق
004A003F00C900470041001E4
4370
1700
1457
1506
1488
1511
1493
2570
00BE00BC
004A003F00C900470041001E5
4115
1700
1457
1506
1488
1511
1493
2570
001E00C200CA006A00C1004800B8003F
Kappa 1.4L
1368
72 × 84 1-3-4-2
4, In-line1582
77.2 × 84.5 1-3-4-2
4, In-line
001E00BB006A00CA001E 00B700680088
1.6L
1591
77 × 85.44 1-3-4-2
4, In-line
00C200CA006A00C1004800B8003F 001E00B700680088
Gamma 1.6L
rba-15MY-8ind.indd 22014-11-28 �� 1:43:31

3
8
كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
004E003F00C900B800400047001E005A00CB004700400074009B003F001E00CE00C900B0
001E
)004E003F00C900B800400047001E(
60 / 55
60
21 5
LED 5
27
21
21
5/21 21
21
16
165
5
8
8
5
001E00CE00D20040007700DF003F001E005E00400048007400BC
H4 L/L
H3B L/L PY21W
W5W L/L LED
WY5W GE881
PR21W P21W
P21/5W P21W
PY21W W16W
W16W
W5W L/L
W5W L/L
FESTOON
FESTOON W5W
001E00CF0048009B001E
005E004000480074009B003F
ةيماملأا حيباصلما
)لياع/ضفخنم(
فاطعنلاا ةراشإ حيباصم
ةيماملأا فقوتلا
*ةيبناجلا راركتلا حيباصم
*ةيماملأا بابضلا حيباصم
*ةيفلخلا بابضلا حيباصم\لإ
*ةيفلخلا حيباصلماو فقوتلا حيباصم فاطعنلاا ةراشإ حيباصم ةيفلخلا
فلخلل عوجرلا حابصم
*لياعلا فاقيلإا حابصم
ماقرلأا ةحول حيباصم
ةيماملأا ةطيرخلا حيباصم نولاصلا ةبلم
*ةعتملأا قودنص حابصم
A عونلا
B عونلا
باوبأ 4
باوبأ 5
باوبأ 4
باوبأ 5
باوبأ 4
باوبأ 5
A عونلا
B عونلا
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ :*
)زيكترلا ةددعتم ةسكاعلا( MFR ةيماملأا حيباصلما :A عونلا
ةفيظولا ةيئانث ةيماملأا \fاقسلإا حيباصم : B عونلا
rba-15MY-8ind.indd 32014-11-28 �� 1:43:32

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
4
8
00BA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F
00CF00CB00BC004000BC00DB003F
00CF00CB00AD00B90086003F
00CF00CA0063004000A500B8003F001E
00CF00B800C900640085003F
00BE00540085003F001E002D001E00C3006900C900B8003F
0068007400C100A500B8003F
ةرايسلل ليماجلإا نزولا
)لطر( مجك
001E
1.4L
001E00C200CA006A00C1004800B8003F 001E00B700680088
1.6L
001E00BB006A00CA001E
00B700680088
1.6L
465 )16.4(
465 )16.4(
465 )16.4(
1560 )3439(
1560 )3439(
1650 )3637(
باوبأ 4
باوبأ 5
370 )13.1(
370 )13.1(
370 )13.1( ةعتملأا مجح
)
3مدق( ترل
175/70 R14
5.5J×14
195/50 R16
6.0J×16
2.2
)32,220(
2.2
)32,220(
2.2
)32,220(
2.2
)32,220(
9~11

)65~79, 88~107(
00CF00A40068006C00B8003F00C8001E00CF00B800C900BD0085003F001E005100CB0057001E00C200BC001E004E003F00670040007D00DF003F001E00CF00A5006B
لماحلأا شرؤم :*1
ةعسرلا زمر :*2
001E0068007400C100A500B8003F
مجحلا لماك راطإ175/70 R14
5.5J×14
195/50 R16
6.0J×16
84
83
500
487
T
H
190
210
001E00BA00CB
00CF00A4
LI
*1kg
SS001E*2km/h
مجحلا لماك راطإ
001E004D 0003
002D00BE005400B4001E00CF00B900540003 00BF0003
)001400BC002C00C2004B00C900CB00C0001E002A( 00CF00CB00AD00B90086003F00CF00CB00BC004000BC001E00670040007D00DF003F001E006100AD
0003
)
00BB004000B5006B00400047001E00C900B900CB00B4001E(001E 00CF00B9005400A500B8003F
001E00670040007D00DF003F001E00BE
001E0068007400C100A500B8003F
00CF00B9005400A500B8003F001E00BE 00670040007D00DF003F001E00BE
rba-15MY-8ind.indd 42014-11-28 �� 1:43:32

5
8
كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
004000C50047001E00D0007300C9009B003F001E004E004000A5006C00B8003F00C8001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004E00C900CA0069
ةبسانلما ميحشتلا تويز دعاست .ةبسانلما ةد\لإوجلا تاذ ميحشتلا تويز لاإ مدختست لا ،ةناتلماو ةكرحلا لقن تاعومجمو كرحملل مئلام ءادأ لىع لوصحلا في ةدعاسملل
.كترايس في اهمادختساب صيولما ميحشتلا تويزو لئاوسلا يه كلتو .دوقولا كلاهتسا يرفوت ينسحت لىإ يدؤي مام كرحلما ةيلاعف ةدايز لىع ك\لإلذك
001E00BE00CB00580070004C00B8003F001E004D00CA0069
00AE00C1007400B8003F
2 *1 *كرحلما تيز
)ءللما
ةداعإ و غارفلإا(
001E00BE00540085003F
،API SM*3
لىعأ وأ ILSAC GF-4
،) DPF
*4دوجوب( C3 وأ ACEA C2
) DPF*4نودب( ACEA B4 ترل 5.3
نيزنبلا كرحم
لزيدلا كرحم
1.6L
ترل 3.6 1.6L
ةكرحلا لقن ةدحو تيز
ةيكيتاموتولأا
DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III
D OT-4
وأ FMVSS116 DOT-3
ديبرتلا لئاس
ءالماو دمجتلا عنام نم طيل\b

)موينوموللأا يرتايدارلاب ةصاخلا لوكيلج ينليثيإ ةدعاق هب ديبرت لئاس( ترل 6.8
1.6L
نيزنبلا كرحم
لزيدلا كرحم
1.6L
ترل 6.6
ترل 5.3 1.4L/1.6Lنيزنبلا كرحم
لزيدلا كرحم
1.6L
ترل 6.3
ترل 0.7 ~0.8 ضباقلا/لمارفلا تيز
دوقولا
ترل 43
HA SYN MTF )SK(,
HD SYN MTF )H.K.SHELL(,
GS PAO MTF )GS CALTEX(, SAE 75W/85 ، API GL-4
) HYUNDAI نم ليصلأا ةكرحلا لقان لئاس(
لزيدلا كرحم
1.6L
ترل 1.9
~2.0 نيزنبلا كرحم
ترل 1.8 ~1.9
1.4L/1.6L
ةكرحلا لقن ةدحو تيز
ةيوديلا
ترل 3.5
1.4L
يرغتلما ةكرحلا لقان لئاسرارمتساب
يذ ةكرحلا لقان لئاس جودزلما ضباقلا
نيزنبلا كرحم
لزيدلا كرحم
1.4L
1.6L
ترل 6.0
تل 1.9~2.0
SP-CVT1
HK MTF 70W )SK(
SPIRAX S6 GHME 70W )H.K.SHELL( GS MTF HD 70W )GS CALTEX( API GL-4, SAE 70W
.ةيلاتلا ةحفصلا في اهب صي\لإولما ةجوزللاب ةصاخلا SAE ماقرأ ليإ عوجرلاب كيلع
1*
رادقم نم ليلقتلا قيرط\لإ نع كلذو دوقولا يرفوت ةيلمع في مهاست تويزلا كلت نإف ،ةيفاضلإا ىر\bلأا دئاوفلا ليإ ةفاضلإاب .نلآا ةرفاوتم ةقاطلا لىع ةظفاحلما\لإ تويزلاب ةفنصلما كرحلما تويز 2*
.ةقاطلاو ةفلكتلا نم يربك ردق يرف\لإوت اهنكيم ماع نوضغ في نكلو ،ةداتعلما ةدايقلا في ت\لإانيسحتلا كلت سايق بعص\لإلا نم نوكي ام اًبلاغ .كرحلما كاكتحا لىع بلغتلل\لإ يروضرلا دوقولا
.API Service SL ةئف نم تيز مادختسا كن\لإاكمإبف ،كدلب في ارفوتم API Service SM ةئف نم كرحلما تيز نكي لم اذإ 3*
لزيدلا تمايسج ترلف 4*
1 مسقلا في سدوقولا تابلطتمز لىإ عجرا
rba-15MY-8ind.indd 52014-11-28 �� 1:43:32

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
6
8
001E002C004000C50047001E00CC007300C9009B003F001E00CF005300C8006A00B900B800400047001E007600400086003F001E SAE001E00BE00B00067 كلاهتسا يرفوت لىع كرحلما تيز ةجوزل ةجرد رثؤت
قفدتو ليغشتلا ءدب( ةدرابلا ءاوجلأا في ليغشتلاو دوقولا
كرحلما تيزل ةضفخنلما ةجوزللا نأش نم ثيح .)تيزلا
لضفأ ءادأ ميدقتو دوقولا كلاهتسا يرفوت ىوتسم ينسحت ةيلاعلا ةجوزللا نأف ،لاح ةيأ لىع ،ةدرابلا ءاوجلأا في
ءاوجلأا في ةديج ميحشت ةيلمع\لإل ةبولطم كرحلما تيزل ةجوزل يأب تويز مادختسا يدؤي .ةراحلا
فلت لىإ اهمادختساب صىولما تويزلا كلت نع ةفلتخم .كرحلما
قاطن ذ\bأ بجي ،تويزلل عاونأ دحأ كرايت\bا دنع
كمايق ليق كترايس اهب لمعتس يتلا ةرارحلا ةجرد .رابتعلاا في تيزلل لياتلا يريغتلا\لإب
اذه نم اهب صيولما تيزلا ةجوزل رايت\bاب مق .لودجلا
001E
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 001E0003
001E 001E
)00CE006800A400C8(001E 0003
001E
001E 001E0003 001E
°C
(°F)
001E002C SAE001E00CF005300C8006A00B900B8003F001E00BF
ةرارحلا ةجرد50 40 30 20 10 0 -\
10 -20 -30
120 100 80 60 40 20 \
0 -10
20W-50
15W-40
10W-30
5W-20 *2, 5W-30
15W-40
10W-30
5W-30
0W-30
ةجوزل ةجردب كرحم تيز مادختساب صىوي ،دوقولل لضفأ يرفوت لجأ نم *1

كرحلما تيز ددح ،كدلب في ًاحاتم كرحلما تيز نكي لم اذإ نكل SAE 5W-20 *2 )ILSAC GF-4/API SM(
.كرحلما تيز ةجوزل لودج مادختساب بسانلما
SAE 5W-20 ةجوزل ةجردب كرحلما تيز مدختست لا ،طسولأا قشرلا في
*2
لزيدلا كرحم تيز
*1نيزنبلا كرحم تيز
rba-15MY-8ind.indd 62014-11-28 �� 1:43:33

7
8
كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
)VIN(001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CA00C900C4001E00BE00B0006700CE0067004000CB006C00B8003F001E00B200CB004F00C9004B001E00B2007400B900BC
في مدختسلما مقرلا وه ) VIN( ةرايسلا ةيوه مقر
ةصاخلا ةينوناقلا نوؤشلا عيمجو كترايس ليجست لىع اًروفحم مقرلا نوكي .كلذ لىإ امو ،اهتيكلبم .كرحلما ةرجحل لصافلا زجاحلا
بكارلا دعقم تحت ةيضرلأا لىع روفحم مقرلا .ءاطغلا حتفا ،مقرلا صحفل .يماملأا
ةحول لىع ابوتكم VIN
ةرايسلا ةيوه مقر نوكي ماك
.سايقلا ةزهجأ ةحول نم يولعلا ءزجلا لىع ةتبثم جراخلا نم ةحوللا لىع دوجولما مقرلا ةيؤر نكيم .يماملأا جاجزلا برع ةلوهسب
مئاقلا في دوجولما ةرايسلا قيثوت قصلم لمحي
مقر )يماملأا بكارلا وأ( قئاسلا بناج لىع يزكرلما .)VIN( ةرايسلا ةيوه
A عونلا nA عونلا n
B عونلا n
B عونلا n
orbc080001orbc080002
orb080003
orb083003
rba-15MY-8ind.indd 72014-11-28 �� 1:43:33

كلهتسلما تامولعمو تافصاولما
8
8
00B70068000E003F001E00BE00B00067009E00A9007800B8003F001E00B2007400B900BC001E002D001E00670040007D00DF003F001E004E004000AD0073003F00C900BC
ةديدجلا كترايس في ةدوزلما تاراطلإا رايت\bا مت
.ةيداعلا ةدايقلا في ءاد\لإلأل ىوتسم لضفأ يرفوتل
نم قئاسلا بناج لىع دوجولما راطلإا قصلم دعاسي طغض يرفوت لىع يزكرلما مئاقلل ةيجراخلا ةحوللا .كترايسل هب صىولما راطلإا
orb083006/orbc080004/orb080004
وه ماك كرحلما ةدحو لىع عوبطم كرحلما مقر .مسرلا في حضوم
)Kappa 1.4L( نيزنبلا كرحم nلزيدلا كرحم n
)Gamma 1.6L ( نيزنبلا كرحم norb070017
rba-15MY-8ind.indd 82014-11-28 �� 1:43:34