Hyundai Accent 2016 دليل المالك

113
4
كترايس لىع فرعت
00CF00CB006C00BD007000B8003F001E004E003F0067004000A100C100B8003F001E00BA00BC00400057
لىع طغضا ،ةيسمشلا تاراظنلا لماح حتفل
كتراظن عضوب مق .ًايجيردت لماحلا حتفيسو ءاطغلا تاسدعلا هيجوت عم ةرجحلا باب في ةيسمشلا .هقلاغلإ هعفدب مق .جراخلل
006800CA00660082001E
001E00CD •
001E00D2004000CB 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00B000C9004B001E006400C100A4001E00BA00BC00400085003F001E00C200BC001E006800CA004000EE004C004B001E006400B0001E006400B0001E0040009C001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E006400C100A4001E00C80041001E00D50053004000AD00BC001E00BA00B500700047 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004A0040 002C00CF00470040007300E000B8
001E00D2004000C1004F0041 •
001E004E003F
00680003
001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E00CF00B0004000A40045001E00D1 002C00CE0067004000CB006C00B800400047001E00CF00CB00AD00B90086003F
001E00BA00BC00400057001E00CD •
001E0068006C00B500B900B8001E004000C50077006800A5004B001E004900C10054004C004B001E00D0004C0057001E00CF00CB006C00BD007000B8003F001E00CE0067004000A100C100B8003F 001E00CE00C900B100B800400047001E00BA00BC00400085003F001E005A004C00AC001E004D00B800C800400057001E003F0065004500C8001E002C00C700C90070004C00B8003F001E00C80041
001E00CF00470040007300DF001E007C006800A5004C004B001E006400B100AC001E002A00C60047001E00CE0067004000A100C100B8003F001E006700400070008B003F001E00D2004000C1004F0041 002C00CF00CA0064006C0053
ORB040081
rba-15mY-4(91-121)ind.indd 1132014-11-28 �� 1:35:33

كترايس لىع فرعت
114
4
001E0003
)00B600B80066(
\bاتفم نو\fي نأ بجي ،رئاجسلا ةعلاو لمعت كيل
ON عضو وأ «تايلما\fلا» ACC عضو في لاعشلإا
.«ليغشتلا»
.اهسبقم في لما\fلاب اهعفدا ،رئاجسلا ةعلاو مادختسلا نم رئاجسلا ةعلاو عفدنت ،ةعلاولا صرنع ينخست دنع .اهمادختسلا «دادعتسلاا» عضو في حبصتل اهسبقم
لاإ مدختست لا ،رئاجسلا ةع\ملاو لادبتسا يروضرلا نم عطقلا وأ HYUNDAI نم ةيلصلأا ةليدبلا عطقلا
.ةدمتعلماو اهل ةلثمالما
)00B600B80066(001E006800D300400054006C00B8003F001E00CF007800AD00C100BC
ةلازلإ .ءاطغلا حتفب مق رئاجس\ملا ةضفنم مادختسلا
ليعلأ اهبذجا ،اهفيظنت وأ اهغيرفتل رئاجسلا ةضف\منم .جراخلل اهبحسا مث
001E00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E004E003F006A00CB00C50054004C00B8003F
00C600CB004800C1004B001E
001EHYUNDAI001E
001E 001E
001E
(
001E)00CE00C900C500B100B8003F001E0063003F006400A40045001E00CF00CB00A400C80041001E00C80041001E
002C00CC00D300400047006800C500B4001E00BA00B9005F001E
006800CA00660082001E
001E00CD •
001E 002C004000C5004B0067003F00680057001E00CF005300670063001E00A7004000AD004B0067003F001E00CC00B80045001E00CD006300D800CB006B
001E002A004000C5006C004800B100BC001E00C200BC001E00CF00CB00C00040004F001E 3000BB00DA005F001E00CF00A400D900C900B8003F •
001E 002C004000C5004B0067003F00680057
001E00CF00A400D9 •
001E 002C006800D300400054006C00B8003F
001E006800D300400054006C00B8003F001E00CF007800AD00C100BC
001E00CE006300C9005300C9009B •
001E002C004E004000CA004000AD00C100B900B8001E00CF00CB00A400C8004200B4001E00CE0067004000CB006C00B800400047
001E004A •
001E00CD0003 002C00B200CA00680057001E004A00C9007000C0001E00CD
orb040083lORB040082
RBa-15MY-4(91-121)ind.indd 1142014-11-28 �� 1:35:33

115
4
كترايس لىع فرعت
001E004A003F00C900B400DB003F001E00BA00BC00400057
00CF00C1005F0040006C00B8003F001E00BA00D3003F00C9006C00B8003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E00C300C80063 •
001E
0068001E00D2004000C1004F0041001E004A003F00C900B400DB003F001E00BA00BC00400057001E00CD 0003
001E004D004800B5006C00C0003F001E003F00650045001E00B300C80068007F001E004A00400074004B001E006400B100AC001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E006400B0001E00B300C800680085003F001E00C7006600C4001E00BA005000BC001E005200C80064005700C8001E002C00CF00C1005F0040006C00B8003F001E00BA00D3003F00C9006C00B8003F
001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D000B900A4001E00C6004B0067006400B100B8001E00B200D30040006C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00CC00B80045001E00CD006300D8004B 001E002C00CE0067004000CB006C00B800400047
001E •
001E00D9001E002A 001E006800CA
001E00D2004000C1004F0041001E004A003F00C900B400DB003F001E00BA00BC00400057001E00CD0003 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E
0068
وأ ةيرغصلا تابوشرلما بلع عضو ن\fملما نم .باوكلأا لماح في باوكلأا
006800CA00660082001E
001E00CF00A5006F0041001E00C200A4001E003F
001E 002C0068005400AD00C1004B001E006400B100AC001E002A004000C5004C00D400AC0064004B
00C600CB004800C1004B001E
001E001E 002C00BA00D30040006C00B8003F001E
ORB040078odmEco2036
001E004E0040005300400053006A00B8003F001E00BA00BC00400057 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
.لماحلا في تاجاجزلا عضو ن\fيم
RBa-15MY-4(91-121)ind.indd 1152014-11-28 �� 1:35:34

كترايس لىع فرعت
116
4
001E006D00BD007000B8003F001E0049005300400057
مداقلا شرابلما ءوضلا بجحل سمشلا بجاح مدخ\متسا
بجاح لماعتسلا .ةيماملأا وأ ةيبناجلا ذفاونلا برع
سمشلا بجاح لماعتسلا .لفسلأ هبذجب مق ،سمشلا
ه\fفب مقو ،لفسلأ هبذجب مق ،ةيبناجلا ة\مذفانلاب صاخلا .)2( بناجلا لىع لىدتي هلعجاو )1 ( ةماعدلا نم
لفسلا بجاحلا بذجب مق ،،ةني\مزلا ةارم لماعتسلا .)3( ةارلما ءاطغ كيرحتو
ركاذت عضو لجأ نم ) 4( ركاذتلا لماحب ةرايسلا دوزت
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(.هب قيرطلا موسر
006800CA00660082001E
001E00490054008E001E
002C00B6004C00CA00D70067
ORBR040085
001E00CF00B0004000EE00B8003F001E006600AD00C100BC
ةمزلالا ةقاطلا يرفوتل ةقاطلا ذفنم ميمصت مت
لمعلل ةممصلما ىرخلأا ةزهجلأا وأ ةيولخلا فتاوهلل موقت لا نأ بجي .ةرايسلاب ةيئابره\fلا ةمظنلأا عم
يربمأ 10 نم لقأ ئيابرهك رايت بحسب ةزهجلأا هذه
.كرحلما ليغشت ءانثأ
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
001E 001E 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00CF00C10058006F001E00AA00CA006800AD004B001E
001E •
001E
10001E12 00CC0047006800C500B500B8003F001E 0003
001E 001E 002C00CF004800B40068009B00400047001E
001E •
001E 002C00CF00B0004000EE00B8003F
002C00C600BC003F00640060004C006B003F •
001E •
001E 001E0003001E0003
001E 002C00B6004B0067004000CB006B001E
001E •
001E 002C00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F
)00A600470040004B(
ORB040084l
RBa-15MY-4(91-121)ind.indd 1162014-11-28 �� 1:35:34

117
4
كترايس لىع فرعت
)00A600470040004B(
001E •
001E 001E
001E 002C00CC006C00B500A500B8003F001E0067004000CB004C00B8003F001E00C3004000CA0068006B001E
006800CA00660082001E
001E004900CA006800A8001E0068007400C100A4001E00CD0041001E00C80041001E00B600A50047004000730041001E006400570041001E00A60078004B001E00D9
001E00B7006400CA00C8001E00C6006C00BD00B90047001E00BE00B1004B001E00D900C8001E )00C600470040006F001E004000BC001E00C80041001E002A0067004000BD006C00BC(
002C00CF00CB00D300400047006800C500B4001E00CF00BC0064007400B8001E007C006800A5004C004B001E006400B100AC001E002C00CF00B900B9004800BC
)00B600B80066(001E00CF00CB00BD00B0006800B8003F001E
001E
00CC004B00C9007400B8003F001E00BF
ىتح ]دادعإ[ ] SETUP[ رز لىع طغضا
.1
.ةعاسلا ضرع ةشاش ضموت
) 1( يرئادلا ضبقلما ةرادإب ةعاسلا ينيعتب مق
.2
.هيلع طغضا مث
00CC004B00C9007400B8003F001E00BF
.]دادعإ[ ] SETUP[ رز لىع طغضا
.1
ضبقلما ةرادإب ]ةعاسلا[ ] CLOCK[ددح .2
.هيلع طغضا مث ) 1( يرئادلا
) 1( يرئادلا ضبقلما ةرادإب ةعاسلا ينيعتب مق
.3
.هيلع طغضا مث
لصف مت مالك تقولا طبض ةداعإ كيلع بجي.اهب ةطبترلما تارهصلما وأ ةيراطبلا فارطأ
في وأ ACC عضو في لاعشلإا \bاتفم نو\fي امدنع
لىع ةعاسلا رارزأ لمعتس ، ON ليغشتلا عضو
:لياتلا وحنلا
006800CA00660082001E
002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00CF00A40040006C00B8003F001E009E00480078004B001E00D9
001E00B600B80065001E00C200A4001E00BE005400C100CA00C8001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E00CD 002C00520063003F00C90057001E00C80041001E00CE006400CA0064006F001E00CF00CB00740060006F001E00CF0047004000730045
ORB040086
RBa-15MY-4(91-121)ind.indd 1172014-11-28 �� 1:35:34

كترايس لىع فرعت
118
4
001E006D004700DA009B003F001E00CF00B800400099 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ةلماحلا نم يولعلا ءزجلا بحسا ،ةلماحلا مادخ\متسلا .لفسلأ
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C004A004000CB005000B8003F001E
006800CA00660082001E
001E00CF00B800400057001E00CC00AD00AC001E0039006D004700DA009B003F001E00D2004000C10050004C006B00400047001E00D10068005F0041001E00D2004000CB006F0041001E00B200B900A5004B001E00D9
001E00CF004800B40068009B003F001E00AF00DA004B0045001E00CD 002C00CF00CA0064006C0053001E004E00400047004000730045001E00A700C900B000C8001E00C80041
oUN026348
001E00CF00CB0077006700DB003F001E00CE006800CA)009F004000B100C0(001E00CF00EE00B100C00003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ةيضرلأا ةداجس لىع ةيضرلأا ةيرصح مادختسا دنع ةيرصح )تاتبثم( تبثبم اهتيب\مثت نم دكأت ،ةيماملأا نم ةيضرلأا ةيرصح اذه عنيم .كترايس في ةيضرلأا .ماملأل قلازنلاا
A عونلا nB عونلا n
oEl049222
006800CA00660082001E
001E00CF00CB007700670041001E00CE006800CA 0003
002C00B6004B0067004000CB006B001E00CD
001E •
001E)004E0040004C0048005000BC(001E004D0048005000BC 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B0001E00BA004800B0
001E •
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00CB007700670041001E006800D3004000740057001E004E0040004C0048005000BC001E00CD
001E •
001E00CF0048006B004000C100BC001E00CF00CB007D004000EE00BC001E00CE006800CA( 001E00CF00CB0077006700DB003F001E00CE006800CA 001E00CE006800CA )00CE006300400054006C00B4001E00CF006F00C8006800AD009B003F
002C00A6007700C900BC001E00BA00B4001E00CD
001E004000C4006400CA00C8006A004B001E0006001E002A00B6004B0067004000CB006B001E00A600CB00C10074004B001E00D2004000C1004F0041002B00BF004000C4001E00C600CB004800C1004B
001E00CC00C400C8001E002A00B2 001E004000C500A5007700C900BC001E00CD001E002A00CF006B003F00C8006400B8003F001E00BA00BD00A4001E00A600BC001E007C0067004000A5004B001E00CD0041001E004900C10054004C00B8001E002C00BF004000B5005700460047001E00CD0041001E004900CB00B40068004B001E00BF006400A50047001E HYUNDAI001E00CF00B40068006F001E00CC007300C9004B 0003
001E
002C00B6004B0067004000CB006B001E00CDHYUNDAI
RBa-15MY-4(91-121)ind.indd 1182014-11-28 �� 1:35:35

119
4
كترايس لىع فرعت
00CF00B800C900BD0085003F001E00CF00B100EE00C100BC001E00D2004000EE00A8 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ةقطنم في ةنزخلما تاقلعتلما ءافخلإ ءاطغلا مدختسا .ةلومحلا
قودنص حتف دنع ةلومحلا ةقطنم ءاطغ عفر متي
نأ ديرت تنك اذإ كسالما نم ) 1( مازحلا لزأ .ةعتملأا
ةقطنم ءاطغ ةلازلإو .ليصلأا هعضو لىإ ءاطغلا ديعت
هبحساو ةجرد 50 ةيوازب ءاطغلا عفرا ،ا ًماتم ةلومحلا
ةلازلإا ءارجإ عبتا ،ءاطغلا بيكترل .)2( لما\fلاب .س\fعلاب
orb041403
006800CA00660082001E
001E00CF00B100EE00C100BC •
001E00C7006600C4001E00BA005000BC001E00A600AC006400C1004B001E006400B100AC001E002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00CF00B800C900BD0085003F 001E00490048006C004C004B001E00400003
001E00A700C900B000C8001E00D2004000C1004F0041001E004E004000470040007300DF001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004A004000B40067001E007C006800A5004B 002C00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E006400C100A4001E00C80041001E00CF004F006300400057
001E •
001E006E0040006B00DB003F001E00CD 002C009E00B100AC001E00CF00A5004C00BC00DB003F001E0049006B004000C1004C00B8
001E •
002C00C3004000B500BC00DF003F001E0067006400B10047001E00CC00BC004000BC00DB003F001E00C70040008100D9003F001E00CD
iPod®00C8001E Aux, USB 001E006600AD00C100BC0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
USB وأ/و فياضإ ذفنبم ةدوزم كترايس تناك اذإ
كن\fيم هنإف iPod® ذفنم وأ )يلماع لسلسم لقان(
ةيتوصلا ةزهجلأا ليصوتل فياضإ ذفنم مادختسا
ليصوتل iPod ® ذفنمو USB ليصوتل USB ذفنمو
.iPod ®
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةزهجلأا دحأ ليغشت ءانثأ ءاضوض ثدحت دق
.ةقاط ذفنبم ةلصولما ةلومحلما ةيتوصلا
صاخلا ةقاطلا ردصم مدخ\متسا ،كلذ ثودح دنع .لومحلما تيوصلا زاهجلاب
Apple Inc. ةكشرل ةلجسم ةملاع وه iPod® *
00C600CB004800C1004B001E
001E •
002C00BA00AD006B0041001E00D1 001E •
002C00D2004000EE00A900B8003F001E
001E •
001E 002C00C200BC0043001E00C3004000B500BC001E
001E •
001E 001E 002C00C600CB00B900A4001E00CF00B900CB00B1005000B8003F
ORB044087l
RBa-15MY-4(91-121)ind.indd 1192014-11-28 �� 1:35:35

كترايس لىع فرعت
120
4
00CF00CB0053006700400086003F001E004E003F006A00CB009B003F
00CC00AD00B1006C00B8003F001E00BA00BC00400085003F001E004900CB00B40068004B001E00CF00AD00CB004C00B4 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
مادختسا كن\fيم ،ه\fف وأ يفقس لماح بيكترل .فقسلا لىع بيكترلا ةفيتكو ءاطغلا
.يفقس لماح بيكرت دنع لياتلا ءارجلإا عبتا
حطسم ا ً\fفم وأ ةلمع( ةليئض ةادأ لخدأ
.1
ةيحان ءاطغلا عفداو ةحتفلا في )لصنلا .ءاطغلا لىع دوجولما مهسلا
006800CA00660082001E
001E00BA007400C100B8003F001E005A00EE006C00BC001E0040
002C00CC00AD00B1006C00B8003F001E00BA00BC00400085003F001E00D2004000EE00A8001E00CF00B8003F00690045001E006400C100A4
001E 002C004000C4006700680078004B
oEd046090
في ءاطغلا لخدأو ئيزج ل\fشب ءاطغلا ر ِدأ
.2
ةروصلا في حضوم وه ماك فقسلا ةحتف .ةيحيضوتلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لىع ءاطغلا ب ِّكر ،يفقسلا لماحلا ءاطغ \مدقف عنلم.يفقسلا لماحلا بيكرت لبق فقسلا
بيكرت دعأ ،يفقسلا لماحلا مادختسا دعبو
.3
.سي\fعلا بيتترلاب فقسلا لىع ءاطغلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نم دكأتف ،فقس ةحتفب ةدوزم ةبكرلما تناك اذإ
نأ ن\fيم ةقيرطب فقسلا لىع ةلومحلا عضو مدع
.فقسلا ةحتف ليغشت قيعت
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 002C00CF004800B40068009B003F001E00AE00B1006B001E00AE00B9004B001E00CD
001E •
001E 002C00AE00B1006C00B8003F001E
oEd046091
RBa-15MY-4(91-121)ind.indd 1202014-11-28 �� 1:35:36

121
4
كترايس لىع فرعت
006800CA00660082001E
001E •
001E004E004000CB00B900BD00A4001E004900C10081001E002C00AE00B1006C00B8003F001E00D000B900A4001E00D2004000CB006F0041001E00BA00CB00BD0082
001E004E004000C0003F006700C8006400B8003F001E00C80041001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E00C80041001E00BA00CB00A90070004C00B8003F 001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00C80041001E00CF00D40053004000AD009B003F001E004E003F006700C8004000C1009B003F001E00C80041001E00CE006300400085003F
001E00C3003F006400B100AC001E00CD 001E0049 0003
002C00CF004F006300400057001E00CD
001E00BB00C90057 •
001E00D2004000CB006F0041001E00BA0099001E006400C100A4001E00B600B8006500C8001E00670066007F001E004E004000AD00EE00A500C1009B003F
001E004E003F0067004000CB004C00B8003F001E00490048006C004C004B001E00C30041001E00C200B50097001E005100CB0057001E003900AE00B1006C00B8003F001E00D000B900A4
001E00C80041001E004E0040004800B4006800BC001E006700C8006800BC001E00C200A4001E00CF0081004000C100B8003F001E00CE006400CA0064007000B8003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F 001E00CF00D40053004000AD00BC001E00CE0063004000CA0069001E005200C800640057001E00CD 0003
001E00CF00B800C900BD000E003F001E00D2004000CB006F00DB003F001E00D000B900A4001E00A600B0003F00C900B8003F001E009E00A9007800B8003F001E00CD
001E00D000B900A4001E0040
001E00CF0058 001E00C200B50097001E00BE004F001E00C200BC00C8001E002C0072006800AD00B8003F001E00C80041001E004900700086003F001E005E003F00C900B80041001E00BA005000BC
001E 001E00B3004000850045001E00C80041001E00CF004800B40068009B00400047001E004E004000CB00AD00B9004B001E0052003F00640057004500C8001E00AE00B1006C00B8003F 002C00B60047001E009200EE00CB000E00400047001E0067003F006800770041
001E •
001E00CE006700C900740047001E0075005800AD00B8003F001E004E004000CB00B900BD00A4001E00D2003F0068005300460047001E00B600CB00B900A4001E002A00CE0063004000CB00B100B8003F 001E00C200BC001E006400B40042004C00B900B8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00C80041001E00BA004800B0001E00CE0067006800B5004C00BC 002C00BF004000B5005700460047001E00AE00B1006C00B8003F001E00D000B900A4001E00D2004000CB006F00DB003F001E004D00CB00480050004B
RBa-15MY-4(91-121)ind.indd 1212014-11-28 �� 1:35:36

كترايس لىع فرعت
122
4
00CC004B00C9007400B8003F001E00BF004000A100C100B8003F
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E 002C00CC00D3003F00C90018003F001E00AE00B9004C00CA001E
001E •
001E
001E 002C00AE00B1006C00B8003F001E
001E •
001E 002C00BE00D300DA009B003F001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةيمامأ نونيز حيباصم بيكترب تمق اذإ •
قوس نم ،) HID( ةفاثكلا لياع غيرفت تاآزذ
في لطع ثدحي دقف ،تارايسلا تاقحلم
.كترايسب ةينوتركللإا ةزهجلأاو تيوصلا ماظنلا داولما ةسملام نود ةلوليحلا كيلع •
تاضرحتسم تويزو روطعلا لثم ،ةيئايميكلا سمشلا نم ةيقاولا تايمركلاو ليمجتلا
ءازجلأل ،وجلا تارطعمو يديلأا تافظنمو
ببستت نأ نكملما نم اهنإ ثيح ةيلخادلا
.نوللا في يريغت وأ فلت ثادحإ في
001E00CC00D3003F00C90018003F
00AE00B1006C00B8003F001E
نم لآb لابقتسلا فقسلاب ايئاوه كترايس مدختست
عونلا نم ئياوهلا اذه .AMو FM ثبلا تاراشإ
ةآbرح سكع هاجتاب هردأ ،ئياوهلا كفل .كفلل لباقلاآز ةآbرح هاجتاب هردأ ،ئياوهلا بيآbترل .ةعاسلا براقع .ةعاسلا براقع
ORB045088K
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1222014-11-28 �� 1:40:51