phone Hyundai Accent 2018 Manual del propietario (in Spanish)

4-9
Sistema multimedia
4
Características del equipo de
audio
Unidad principal
❈Las características reales del
vehículo podrían diferir de la
imagen.
(1) RADIO
Reproduce el modo Radio (FM/AM).
Cada vez que se pulsa el botón, la ventana emergente del modo radio
se mostrará o se cerrará.
La ventana emergente del modo radio no se mostrará cuando el
botón [SETUP/CLOCK] (configu-
ración/reloj) [Display] (pantalla)
 [Mode popup] (ventana
emergente de modo) esté en [Off]. (2)
MEDIA (soportes)
Modo de reproducción de medios (USB(iPod
®), Bluetooth®(BT)
Audio*, AUX).
Cada vez que se pulsa el botón, la ventana emergente del modo
soportes se visualizará o cerrará.
La ventana emergente del modo soportes no se mostrará cuando el
botón [SETUP/CLOCK] (configu-
ración/reloj) [Display] (pantalla)
 [Mode popup] (ventana
emergente de modo) esté en [Off].
* si está equipado
(3) DISP (pantalla) (Tipo A)
Apaga la pantalla.
Cada vez que se pulsa el botón, la pantalla se conmuta como se
indica a continuación Off ➟ On ➟
Off.
(4) PHONE (teléfono) (Tipo B)
Pasa a la pantalla Phone (teléfono).
Si Bluetooth
®no está conectado,
se muestra la pantalla Bluetooth®
Pair/Connection (emparejamiento/
conexión de Bluetooth).
■ Tipo A
■ Tipo B
HCm Mexico_4.qxp 9/29/2017 6:22 PM Page 9

4-20
Sistema multimedia
(Continúa)
• Use dispositivos USB 2,0 para unamejor compatibilidad. El tamaño
máximo soportado de dispositivos es
de 32 GB.Información -Uso de un
iPod®
• iPod®es una marca registrada de
Apple Inc.
• Para usar el iPod
®en el sistema de
audio de su vehículo, debe utilizar
un cable exclusivo del iPod
®. (El
cable que se suministra al adquirir
productos iPod
®/iPhone®)
• Si el iPod
®se conecta al vehículo
durante la reproducción, podría
producirse un ruido agudo durante
aproximadamente 1-2 segundos de
forma inmediata después de la
conexión. Si es posible, conecte el
iPod
®al vehículo con el iPod®
parado/en pausa.
• Cuando el encendido del vehículo se encuentra en ACC u ON, al
conectar el iPod
®con el cable del
iPod®, este cargará el iPod®a través
del sistema audio del vehículo.
• Al conectarlo con el cable del iPod
®,
asegúrese de introducir
completamente la clavija para
evitar interferencias en la
comunicación.
(Continúa)(Continúa)
• Cuando las características del
ecualizador de un dispositivo
externo, como el iPod
®y del sistema
de audio están activas al mismo
tiempo, los efectos del ecualizador
podrían solaparse y causar un
deterioro del sonido y distorsión. Si
es posible, desactive el ecualizador
del dispositivo externo si está
conectado al sistema de audio.
• Podría producirse ruido mientras un iPod
®o dispositivo AUX está
conectado. Si no se usan dichos
dispositivos, desconéctelos del
dispositivo y guárdelos.
• Cuando el iPod
®o el dispositivo
AUX está conectado a la toma de
corriente, la reproducción del
dispositivo externo podría producir
ruidos. En ese caso, desconecte la
conexión eléctrica antes del uso.
• Pueden producirse saltos o un funcionamiento incorrecto
dependiendo de las características
de su dispositivo iPod
® /iPhone®.
(Continúa)
i
HCm Mexico_4.qxp 9/29/2017 6:22 PM Page 20

4-21
Sistema multimedia
4
(Continúa)
• Si su iPhone
®está conectado tanto a
la tecnología inalámbrica
Bluetooth
®como al USB, el sonido
podría no reproducirse
correctamente. En su iPhone
®,
seleccione el conector Dock o la
tecnología inalámbrica Bluetooth
®
para cambiar la salida (fuente) del
sonido.
• El modo iPod
®no puede accionarse
cuando no puede reconocerse el
iPod
®por reproducirse versiones no
compatibles con los protocolos de
comunicación, cases de anomalías y
defectos del iPod
®.
• Para dispositivos iPod
®Nano de 5.ª
generación, el iPod®podría no
reconocerse si el nivel de la batería
es bajo. Cargue el iPod
®para su
uso.
• El orden de búsqueda/reproducción en el dispositivo iPod
®podría
diferir del orden mostrado en el
sistema de audio.
(Continúa)(Continúa)
• Si el iPod
®no funciona
correctamente a causa de un defecto
del dispositivo iPod
®, reinicie el
iPod®e inténtelo de nuevo. (Para
obtener más información, consulte
el manual del iPod
®)
• Algunos iPod
®podrían no
sincronizar con el sistema
dependiendo de la versión. Si se
desconecta el soporte antes de
reconocerse el mismo, el sistema
podría no recuperar correctamente
el modo operativo anterior. (No
puede usarse para cargar el iPad
®).
• Utilice un cable iPod
®más corto de
1 metro de longitud como el cable
suministrado originalmente con un
nuevo iPod
®, los cables más largos
pueden dar lugar a que el sistema de
audio no reconozca el iPod
®.
Información
- Uso del modo de audio con tecnología inalámbrica
Bluetooth
®(si esta equipado)
• El modo de audio con tecnología inalámbrica Bluetooth
®solo puede
usarse si se ha conectado un teléfono
con tecnología inalámbrica
Bluetooth
®.
• El modo audio con tecnología inalámbrica Bluetooth
®no estará
disponible si se conectan teléfonos
móviles que no admitan esta opción.
• Si se utiliza un teléfono con tecnología inalámbrica Bluetooth
®
para reproducir música y recibe una
llamada o realiza una llamada, la
música se detendrá.
• Moverse por las pistas hacia arriba/abajo durante la
reproducción en el modo audio con
tecnología inalámbrica Bluetooth
®
podría causar ruidos en algunos
teléfonos móviles.
• Algunos teléfonos móviles no admiten la transferencia de audio
con la tecnología inalámbrica o
Bluetooth
®.
(Continúa)
i
HCm Mexico_4.qxp 9/29/2017 6:22 PM Page 21

4-30
Sistema multimedia
(Continúa)
La calidad y el volumen de lallamada con el sistema manos
libres puede diferir en función
del dispositivo Bluetooth
®.
Si se ajusta la prioridad de conexión tras el encendido del
vehículo (ENC/ACC ON), el
teléfono con tecnología
inalámbrica Bluetooth
®se
conectará automáticamente.
Incluso si se encuentra en el
exterior del vehículo, el
dispositivo con tecnología
inalámbrica Bluetooth
®se
conectará automáticamente
cuando esté cerca del vehículo.
Si no desea conectar
automáticamente su dispositivo
con tecnología inalámbrica
Bluetooth
®, desactive la función
de tecnología inalámbrica
Bluetooth
®de su dispositivo
Bluetooth®.
(Continúa) (Continúa)
En algunos dispositivos
Bluetooth
®, el arranque del
encendido mientras se habla a
través de la llamada con manos
libres mediante la tecnología
inalámbrica Bluetooth
®
provocará que la llamada se
desconecte debido a la
transferencia de la llamada con
manos libres del vehículo. Si
utiliza un teléfono en el exterior
del vehículo, desactive la
función de tecnología
inalámbrica Bluetooth
®de su
teléfono.
Conexión Bluetooth®
Antes de que pueda utilizar la
función Bluetooth®, en primer lugar,
debe emparejar/conectar el
dispositivo Bluetooth
®a su vehículo.
Emparejamiento de un nuevo
dispositivo
Pulse el botón [PHONE] (teléfono)
en la unidad principal o el botón
[CALL] (llamar) en el mando a
distancia del volante.
Pulse el botón [SETUP/CLOCK]
(configuración/reloj) Seleccione
[Phone] (teléfono)  Seleccione
[Add new device] (añadir un nuevo
dispositivo).
En su dispositivo Bluetooth
®,
1. Empareje su vehículo después de que su dispositivo Bluetooth
®
detecte el dispositivo Bluetooth®.
HCm Mexico_4.qxp 9/29/2017 6:22 PM Page 30

4-32
Sistema multimedia
Conexión de dispositivos
Bluetooth®
Pulse el botón [PHONE] (teléfono)
en la unidad principal o el botón
[CALL] (llamar) en el mando a
distancia del volante  Seleccione el
nombre del dispositivo para conectar
 Conecte el Bluetooth
®.
Conecta los dispositivos Bluetooth
®
que añade.
Información
• Solo puede conectarse un dispositivo Bluetooth®a la vez.
• Las funciones de la tecnología inalámbrica Bluetooth
®que admite
el vehículo son las que se indican a
continuación. Es posible que no se
admitan algunas funciones
dependiendo del dispositivo con
tecnología inalámbrica Bluetooth
®.
- Recepción/realización de llamadas con el manos libres
- Operaciones durante una llamada (cambiar a privado, cambiar a
llamada en espera, MIC
encendido/ apagado)
- Descarga del historial de llamadas
- Descarga de contactos
- Conexión automática del dispositivo con tecnología
inalámbrica - Bluetooth
®
- Transferencia de audio porBluetooth®
Teléfono Bluetooth®
Teléfono Bluetooth®
Pulse el botón [PHONE].
Muestra la pantalla de menú del
teléfono. El nombre del dispositivo
conectado se muestra en la parte
superior de la pantalla.
: indicador de la intensidad de la señal de la llamada.
: el nivel de la batería de los dispositivos Bluetooth
®
conectados.
i
HCm Mexico_4.qxp 9/29/2017 6:22 PM Page 32

4-33
Sistema multimedia
4
Favoritos
Pulse el botón [PHONE]
Seleccione [Favoritos].
Se proporciona una lista de los
teléfonos guardados como favoritos.
Seleccione de la lista para marcar el
número.
Muestra la ventana emergente de
menú, al pulsar el botón [MENU]
(menú).
Add new favourites (Add New Favorites) (añadir nuevos
favoritos): añade un número de
teléfono a Favoritos.
Delete items (eliminar elementos): elimina los números que
selecciona de Favoritos.
Delete all (eliminar todo): elimina todos los números de Favoritos.Información
• Se pueden guardar hasta 20favoritos en cada dispositivo.
• Su dispositivo Bluetooth
®no admite
la descarga de favoritos.
• Los contactos deben estar descargados para guardarlos como
favoritos.
• Los contactos guardados en favoritos podrían no actualizarse
automáticamente si el contacto se ha
actualizado en el teléfono. Para
actualizar los favoritos, borre dicho
favorito y cree un nuevo favorito.
Historial de llamadas
Pulse el botón [PHONE](teléfono) 
Seleccione [Call history] (historial de
llamadas).
Muestra todo el historial de llamadas.
Seleccione de la lista para marcar el
número.
Muestra la ventana emergente de
menú, al pulsar el botón [MENU]
(menú).
Download (descargar): descarga la información del historial de
llamadas de su dispositivo
Bluetooth
®.
All calls (todas las llamadas): proporciona una lista de todo el
historial de llamadas.
Dialed calls (llamadas realizadas): proporciona una lista de las
llamadas realizadas.
i
HCm Mexico_4.qxp 9/29/2017 6:22 PM Page 33

4-34
Sistema multimedia
Received calls (llamadasrecibidas): proporciona una lista de
las llamadas recibidas.
Missed calls (llamadas perdidas): proporciona una lista de las
llamadas perdidas.
Información
• El historial de llamadas podría noguardarse en la lista del historial de
llamadas de algunos dispositivos
Bluetooth
®.
• Las llamadas desde ID restringidos no se guardan en la lista del historial
de llamadas.
• Se pueden añadir hasta 50 llamadas en cada lista de llamadas
realizadas/llamadas recibidas/
llamadas perdidas.
• La duración de cada llamada realizada/recibida no se muestra en
la lista del historial de llamadas del
vehículo.
(Continúa)(Continúa)
• Durante la descarga del historial de
llamadas, la barra de estado
muestra un icono ( ).
• Si la función de descarga del historial de llamadas está
desactivada en el dispositivo
Bluetooth
®, la descarga del historial
de llamadas no se podrá llevar a
cabo.
• Algunos dispositivos requieren una autenticación para descargar el
historial de llamadas. Si se produce
un error en la descarga, verifique
los ajustes de Bluetooth
®o el estado
de la pantalla sean normales.
Contactos
Pulse el botón [PHONE] (teléfono)
 Seleccione [Contacts] (contactos).
Muestra la lista de contactos.
Seleccione de la lista para marcar el
número.
Muestra la ventana emergente de
menú, al pulsar el botón [MENU]
(menú).
Download (descargar): descarga los contactos de su dispositivo
Bluetooth
®.
i
HCm Mexico_4.qxp 9/29/2017 6:22 PM Page 34

4-36
Sistema multimedia
Aceptar/rechazar una llamada
Si hay una llamada entrante,
aparecerá un mensaje emergente.
Para contestar la llamada,seleccione [Accept] (aceptar) en la
pantalla o pulse el botón [CALL]
(llamar) en el mando a distancia
del volante.
Para rechazar la llamada, seleccione [Reject] (rechazar) en
la pantalla o pulse el botón [END]
(fin) en el mando a distancia del
volante.
Información
En algunos dispositivos Bluetooth®, es
posible que el número de teléfono de la
persona que llama no se muestre y que
no se admita la función rechazar.
Utilización del menú durante una
llamada telefónica
Al realizar una llamada, puede
utilizar los siguientes elementos del
menú.
(1) Private (privado): pasa una llamada de voz del manos libres
del vehículo al dispositivo
Bluetooth
®.
(2) End (fin): finaliza la llamada.
Muestra la ventana emergente de
menú, al pulsar el botón [MENU]
(menú).
Microphone Volume (Outgoing Volume) (volumen del micrófono
[volumen de salida]): muestra los
ajustes del volumen del micrófono.
Puede ajustar el volumen de la
llamada entrante que el
interlocutor oye (nivel 1-5).
Información
• Se pueden descargar hasta 2.000números de teléfono de un único
dispositivo Bluetooth
®emparejado.
• Si el número de la persona que realiza la llamada aparece en la lista
Contactos, se mostrará el nombre
de la persona que llama. De lo
contrario, solo se mostrará el
número. En algunos dispositivos
Bluetooth
®, es posible que no se
muestre el número de teléfono.
• En algunos dispositivos Bluetooth
®,
es posible que no se admita la
función Use Private (utilizar
privado).
• En algunos dispositivos Bluetooth
®,
es posible que la función Switch
(cambiar) no esté disponible.
• En algunos dispositivos Bluetooth
®,
es posible que el número de teléfono
no se muestre correctamente.
• Durante una llamada de teléfono en un manos libres con Bluetooth
®, no
puede acceder a otros modos, Radio
y Setup.
(Continúa)
i
i
HCm Mexico_4.qxp 9/29/2017 6:22 PM Page 36

4-37
Sistema multimedia
4
(Continúa)
• En función del tipo de dispositivo, elvolumen de la llamada recibida que
el otro interlocutor oye podría
diferir. Si el interlocutor oye su voz
demasiado alta o baja, ajuste el
volumen del micrófono.
Ajustes del teléfono
Pulse el botón [PHONE] (teléfono) 
Seleccione [Phone settings] (ajustes
de teléfono).
- Para más información, consulte la página Ajuste ➟ Bluetooth.
Configuración
Pantalla
Pulse el botón [SETUP/CLOCK]
(configuración/reloj) Seleccione
[Display] (pantalla).
Pantalla Media: al reproducir un archivo MP3, seleccione la
información de visualización que
desea en [Folder/File] (carpeta/
archivo) o [Artist/Title/Album]
(artista/título/álbum).
Ventana emergente de modo: durante el estado [On], pulse el
botón [RADIO] o [MEDIA] para
mostrar la ventana emergente de
cambio de modo.
Desplazamiento por el texto: si el nombre del archivo MP3 es
demasiado largo para mostrarse,
el nombre del archivo se desplaza
desde la derecha a la izquierda.
- Nombre del título en la pantallaUSB/iPod
®/ Bluetooth®(BT)
Audio*.
- TNombre de archivo/carpeta correspondiente en la lista de
reproducción. - TNombre del contacto
correspondiente en la lista del
historial de llamadas/contactos/
favoritos.*
- TNombre del dispositivo correspondiente en la lista de
dispositivos configurados,
dispositivos borrados, ajustes de
prioridad de conexión.*
* si está equipado
Sonido
Pulse el botón [SETUP/CLOCK]
(configuración/reloj) Seleccione
[Sound] (sonido).
Position (posición): seleccione la posición del sonido.
Equaliser(Tone) (ecualizador (tono)): selecciona el tono del
sonido.
Speed dependent vol. (vol. en función de velocidad): controla el
nivel de volumen automáticamente
según la velocidad del vehículo.
HCm Mexico_4.qxp 9/29/2017 6:22 PM Page 37

4-38
Sistema multimedia
Fecha/Hora
Pulse el botón [SETUP/CLOCK]
Seleccione [Date/Time].
Ajuste de la fecha: Ajusta el número marcado para fijar los ajustes y
pulse el mando TUNE para pasar al
ajuste siguiente.
Formato de hora: Ajusta el formato de 12/24 horas en el sistema de
audio.
Visualización (suministro eléctrico apagado): Visualiza la fecha/hora
en la pantalla cuando el sistema de
audio está apagado.
SAjuste de la hora: Ajusta el número marcado para fijar la [hora]
y pulse el mando TUNE para fijar
los [minutos] y [AM/PM].
Teléfono (si esta equipado)
Añadir un nuevo dispositivo
Pulse el botón [SETUP/CLOCK]
(configuración/reloj) Seleccione
[Phone] (teléfono)  Seleccione
[Add new device] (añadir un nuevo
dispositivo).
Los pasos siguientes son los mismos que los descritos en la
sección [Emparejamiento de un
nuevo dispositivo] en la página
anterior.
Conectar/desconectar dispositivo
Pulse el botón [SETUP/CLOCK]
(configuración/reloj) Seleccione
[Phone] (teléfono)  Seleccione
[Paired devices] (dispositivos
emparejados).
Muestra la lista de dispositivos Bluetooth
®emparejados. En la
lista de dispositivos emparejados,
seleccione el dispositivo que
desea conectar o desconectar.
Información
• Muestra los iconos cuando un dispositivo Bluetooth®está
conectado.
: aparece un icono cuando
realiza una conexión de audio
Bluetooth
®.
: aparece un icono cuando
realiza una conexión con manos
libres Bluetooth
®.
• Solo puede conectarse un dispositivo Bluetooth
®a la vez.
• Se admiten las funciones de manos libres con Bluetooth
®y audio
Bluetooth®. Los dispositivos que
admiten la función de manos libres
y de audio, como un teléfono
inteligente o audio Bluetooth
®,
funcionarán con normalidad.
• Si el sistema no es estable debido a un error de comunicación entre el
vehículo y Bluetooth
®, elimine el
dispositivo emparejado en cada
dispositivo y vuelva a
emparejar/conectar el dispositivo
Bluetooth
®.
i
HCm Mexico_4.qxp 9/29/2017 6:22 PM Page 38