isofix Hyundai Accent Blue 2014 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

335
Aracınızın güvenlik özellikleri
Araçta seyahat eden çocuklar
arka koltuklara oturtulmal› ve
bir kaza, ani durufl veya ani
manevra s›ras›nda yaralanma
riskini asgaride tutmak için
mutlaka uygun bir flekilde
korunmufl olmalar› gerekir. Ka-
za istatistikleri, çocuklar›n arka
koltuklarda, uygun flekilde ko-
runduklar› zaman ön koltuklar-
da oldu€undan daha güvenli
oldu€unu göstermektedir. Ço-
cuk koltu€u sistemi kullana-
mayan büyük çocuklar, mevcut
olan emniyet kemerlerinden
birisini takmal›d›r.
Kendi ülkenizdeki yönetmelik-
leri bilmelisiniz. Çocuk ve/veya
bebek güvenlik koltuklar› arka
koltu€a düzgün flekilde yerlefl-
tirilmeli ve monte edilmelidir.
Ülkenizin trafik emniyet yönet-
meliklerinin gerekliliklerini kar-
fl›layan, ticari olarak sat›lan birçocuk koruma sistemi kullan-
mal›s›n›z.
Çocuk emniyet sistemleri, bel
kemerleri veya bir bel ve omuz
emniyet kemerinin bel k›sm›
veya kemer ankraj› veya
ISOFIX ankrajlar› (varsa) tara-
f›ndan araç koltuklar›na sabit-
lenecek flekilde tasarlanm›flt›r.
Çocuk koltu€u araç içinde iyi-
ce sabitlenmelidir, aksi taktirde
bir kaza sonucu çocuk yarala-
nabilir veya ölebilir. Küçük ço-
cuk ve bebekler için çocuk kol-
tu€u kullan›lmal›d›r.
Bir çocuk koltu€u sistemi sat›n
al›rken, bunun araç koltu€una
ve emniyet kemerlerine uyaca-
€›ndan ve çocu€unuz için uy-
gun oldu€undan emin olunuz.
Çocuk koltu€u sistemini ima-
latç› firma talimat›na uygun fle-
kilde arac›n›za tak›n›z.
ÇOCUK KOLTU⁄U GÜVENL‹K S‹STEM‹
UYARI
• Çocuk koltu€u, arka kol-
tu€a yerlefltirilmelidir. Ço-
cuk veya bebek koltuklar›n›
kesinlikle ön koltu€a yer-
lefltirmeyiniz. Yolcu taraf›
ön hava yast›€›n›n aç›lmas›
ile sonuçlanacak bir kaza
durumunda, ön koltuk üze-
rinde bulunan çocuk veya
bebek koltu€unda bulunan
çocu€un ciddi bir flekilde
yaralanmas› ve hatta ölme-
si sözkonusu olabilir. Bu
nedenle, çocuk koltu€unu
sadece arac›n›z›n arka kol-
tu€unda kullan›n›z.
(Devam ediyor)

343
Aracınızın güvenlik özellikleri
Bir çocuk koltuğunun
‘’ISOFIX’’ sistemi ve ‘’Bağlantı
Kancalı’’ sistem ile sabitlen-
mesi (varsa)
ISOFIX, araçta koltuğu emni-
yete almak için standart yetiş-
kin emniyet kemeri kullanımı
gereksinimini ortadan kaldıran
çocuk koltuklarının takılması-
na ilişkin standart bir yön-
temdir. Bu sistem, daha kolay
ve daha hızlı takma ilave ya-
rarıyla, çok daha fazla emniyet
ve olumlu konum sağlamak-
tadır.
UYARI - Bağlantı
kayışı
Çocuk koltuğu alt bağlantı
noktasına ya da tek bir
bağlantıya birden fazla sa-
yıda çocuk koltuğu bağ-
lantısı yapmayınız. Çocuk
koltuğu sayesinde artan
yük, bağlantı cıvatası veya
bağlantı kemerini kopara-
bilir ve ciddi yaralanma
veya ölüme yol açılabilir.
UYARI - Çocuk koru-
ma kontrolü
Çocuk koruma sisteminin
sabit olduğunu değişik
yönlere iterek ve çekerek
kontrol ediniz. Yanlış yer-
leştirilmiş çocuk koruma
sistemleri sallanabilir, dö-
nebilir veya yerinden çıka-
bilir ve ölüm veya ciddi ya-
ralanmaya neden olabilir.
UYARI - Çocuk koltuğu
bağlantısı
• Çocuk koltuklarının bağ-
lama yerleri sadece doğ-
ru yerleştirilmiş koltuk-
ların ürettiği kuvvetlere
dayanacak şekilde tasar-
lanmıştır. Hiçbir koşulda
yetişkin emniyet kemer-
leri yerine veya başka eş-
yaları ve teçhizatı otomo-
bile bağlamak için kul-
lanılmamalıdır.
• Bağlantı kancası, doğru
bağlama yerinden başka
bir yere bağlanırsa düz-
gün çalışmayabilir.
B230D01NF

Aracınızın güvenlik özellikleri
44 3
Bir ISOFIX çocuk koltuğu, sa-
dece ECE-R44 standartlarına
uygun olduğuna dair aracın
özel onayı varsa, takılabilmek-
tedir.
Arka koltukların her iki yanının
alt kısımlarında ISOFIX sem-
bolleri vardır. Bu semboller, o
şekilde donatılmış çocuk ko-
ruma sistemlerinin alt kan-
calarının pozisyonlarını gös-
terir.
Her iki arka dış koltuklar bir çift
ISOFIX bağlama elemanı, ay-
nı zamanda arka koltukların
sırt kısmına uygun olarak üst
bağlantı elemanıyla donatıl-
mıştır. ISOFIX bağlama yerleri
koltuk yastıkları ve arka sırtdayama yeri arasında ISOFIX
ikonu ile gösterilmiştir.
Montaj için CRS ISOFIX bağ-
lantıları aracın ISOFIX bağlan-
tısıyla uyumlu olmalıdır
(CLICK sesini duyunuz, CRS
üzerindeki, potansiyel görsel
göstergeleri kontrol ediniz ve
çekerek çapraz kontrol yapı-
nız).
ECE-R 44 standardına göre
genel olarak onaylanmış CRS
sistemi, bir üst kayışla, arka
koltukların arkasındaki döşe-
medeki ilgili üst bağlantı nok-
tasına ilave olarak sabitlen-
melidir.
Çocuk koltuğunun montajı ve
kullanımının ISOFIX çocuk
koltuğu ile birlikte verilen kul-
lanma kılavuzuna uygun ola-
rak yapılması gerekmektedir.
ORB030023
ISOFIX Kemer
Askısı
ISOFIX Kemer
Askısı Konum
Göstergesi

345
Aracınızın güvenlik özellikleri
UYARI
• Arka koltuğa bir çocuk
emniyet koltuğu takmak
için araç "ISO-FIX” siste-
mi kullanıldığında, arka
koltuktaki kullanılmayan
tüm emniyet kemeri me-
tal dilleri ya da askıları
koltuk kemer tokalarına
tam olarak takılmalı ve
çocuğun toplanmamış
emniyet kemerlerine
ulaşmasını ve yakala-
masını önlemek için em-
niyet kemeri şeridi çocuk
emniyet koltuğu arka-
sında toplanmalıdır.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
Tokalanmamış mandal
dilleri ya da kemer askı-
ları çocuğu toplanmamış
emniyet kemerlerine
ulaştırabilir. Bu da çocuk
emniyet koltuğundaki
çocuğun sıkışmasına ve
ciddi biçimde yaralan-
masına ya da ölmesine
neden olabilir.
• ISOFIX tespit yerlerine
herhangi bir şey koy-
mayınız. Ayrıca emniyet
kemerinin ISOFIX tespit
yerlerinde sıkışmaması-
na dikkat ediniz.

Aracınızın güvenlik özellikleri
46 3
Çocuk koltuğunun yerine
takılması
1. Çocuk emniyet koltuğunun
ISOFIX kancasına kenet-
lenmesi için, çocuk emniyet
koltuğu mandalını ISOFIX
kancasına takınız. Bir ‘’klik’’
sesi dinleyiniz.
2. Kemer kayışı kancasını ço-
cuk emniyet koltuğu kanca
tutucusuna takınız ve kol-
tuğu emniyete almak için
sıkıştırınız (Önceki sayfaya
bakınız.).
DİKKAT
Montaj sırasında arka kol-
tuk emniyet kemeri kayı-
şının ISOFIX-koltuk man-
dalı tarafından çizilmesine
veya kesilmesine izin ver-
meyiniz.
UYARI
• Araçtaki ISOFIX bağlantı
kancalarını kullanarak sa-
bitlenen çocuk koltuklarını
arka orta oturma konumu-
na yerleştirmeyiniz. ISOFIX
bağlantı kancaları sadece
arka koltuk sağ ve sol yan
oturma konumlarında bu-
lunmaktadır. Arka koltuk
orta konumuna yerleştiril-
miş çocuk güvenlik koltu-
ğunu her iki yanlarda yer
alan ISOFIX bağlantı kan-
caları ile sabitlemeye kal-
kışmayınız.
Bir çarpışma durumunda,
her iki yanda yer alan ISO-
FIX bağlantı kancaları, arka
orta oturma konumuna yer-
leştirilmiş çocuk koltuğu
için yeterli mukavemeti
sağlayamaz ve bunun
sonucunda ciddi yaralan-
ma veya ölüm sözkonusu
olabilir.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
• Çocuk koltuğu alt bağlantı
noktasına birden fazla sayı-
da çocuk koltuğu bağlan-
tısı yapmayınız. Aksi tak-
tirde bağlantı noktaları ve-
ya bağlantı kancası kopa-
bilir ve bu durum yaralan-
ma veya ölüme yol açıla-
bilir.
• ISOFIX veya ISOFIX –
uyumlu çocuk koltukları,
sadece şekilde gösterilen
uygun konumlara takılmış
olmalıdır.
• Mutlaka çocuk koltuğu ima-
latçı firma kullanım ve
montaj talimatına uyunuz.

347
Aracınızın güvenlik özellikleri
F ISO/L1 - X X -
G ISO/L2 - X X -
E ISO/R1 - IUF IUF -
E ISO/R1 - IUF IUF -
D ISO/R2 - IUF IUF -
C ISO/R3 - X X -
D ISO/R2 - IUF IUF -
C ISO/R3 - X X -
B ISO/F2 - IUF IUF -
B1 ISO/F2X - IUF IUF -
A ISO/F3 - IUF IUF -
Arka Yan
(Yolcu tarafı) Arka Yan
(Sürücü tarafı) Ön Yolcu Bağlama Düzeni Beden Sınıfı Kütle Grubu
Carrycot
0 : UP to 10kg
0+ : UP to 13kg
I : 9 to 18kgArka Orta Araç ISOFIX pozisyonları
IUF = Bu grupta kullanılmak üzere onaylanmış olan universal kategorisi
öne bakan ISOFIX çocuk koltuğu güvenlik sistemleri için uygun-
dur.
X = Bu grup ve/veya bu boyut sınıfı içinde yer alan ISOFIX çocuk
koltuğu sistemi için uygun olmayan ISOFIX konumu.
* Hem ISO/R2 hem de ISO/R3 sadece yolcu koltuğu en ön pozisyon-
dayken kurulabilir.
* ISOFIX çocuk koruma sistemi beden sınıfları ve bağlama düzenleri.
A - ISO/F3: Tam Yükseklik Öne Bakan ana kucağı ÇKS (yükseklik
720 mm).B - ISO/F2: Düşük Yükseklik Öne Bakan ana kucağı ÇKS (yükseklik
650 mm).
B1 - ISO/F2X: Düşük Yükseklik İkinci Versiyon Arka Yüz Şekli Öne
Bakan ana kucağı CRS (yükseklik 650 mm).
C - ISO/R3: Tam Boy Arkaya Bakan ana kucağı CRS.
D - ISO/R2: Düşük Boy Arkaya Bakan ana kucağı CRS.
E - ISO/R1: Bebek Boyu Arkaya Bakan ana kucağı CRS.
F - ISO/L1: Sol Yana Bakan pozisyon CRS (portatif yatak).
G - ISO/L2: Sağ Yana Bakan pozisyon CRS (portatif yatak).
Çocuk koruma koltuğunun araç ISOFIX pozisyonlarına uygunluğu – Avrupa için