USB Hyundai Azera 2008 Betriebsanleitung (in German)

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
58
!
B240C01HP
WARNUNG:
o Äußerste Gefahr! Auf einem Sitz mit Airbag kein nach hinten gerichtetes Rückhaltesystemverwenden!
o Modifizierungen von SRS-
Komponenten oder derVerdrahtung, einschließlich das Anbringen jeglicher Art von Abzeichen auf der Abdeckung,oder Modifizierungen der Gehäusekonstruktion können nachteilige Auswirkungen auf dieLeistungsfähigkeit des SRS haben und zu möglichen Verletzungen führen.
B240C01NF-GST Pflege des SRS Das SRS ist so gut wie wartungsfrei und enthält keine Komponenten, dievom Besitzer gefahrenlos selbst gewartet werden können. Wenn die SRS SRI (Servicewarnanzeige) nichtoder ständig aufleuchtet, muß das Fahrzeug unverzüglich in einer Hyundai-Vertragswerkstatt überprüftwerden. Jegliche Arbeiten am Airbag-System, wie zum Beispiel Entfernen, Installieren, Reparieren oder jegliche anderen Arbeiten am Lenkrad müssenvon einem qualifizierten Hyundai- Mechaniker vorgenommen werden. Eine unsachgemäße Handhabung desAirbag-Systems kann schwerwiegende Verletzungen zur Folge haben.
o Sonnenblenden an den Hinter-
türen sind so zu befestigen, daß sie den Airbag in keiner Weise be-hindern.
o Kein Zubehör oder Kinderspiel-
zeug im Zündweg des Kopf-Air-bags anbringen, da dies den Be- trieb des Systems beein-trächtigt oder Teile davon im Fahrzeugherumgeschleudert werden und Verletzungen verursachen kön- nen.
o Arbeiten am Airbag, Ausbau oder Einbau des Airbag und der zu-gehörigen Komponenten (wie z.B.Dachverkleidung und Seitenver- kleidungen) dürfen zur Gewähr- leistung der Systemintegrität desAirbag-Systems nur von einer Hyundai-Vertragswerkstatt durch- geführt werden.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
107
B530A04TG-GST FESTSTELLBREMSE
Grundsätzlich vor dem Verlassen des Fahrzeugs die Feststellbremseanziehen. Befindet sich der Schlüssel in der Position "ON" (Fahrt) oder "START", wird außerdem dieFeststellbremse-Kontrolleuchte eingeschaltet. Vor dem Fahren sicherstellen, daß die Feststellbremsevollständig gelöst und die Kontrolleuchte erloschen ist. Anziehen der Feststellbremse Zum Anziehen der Feststellbremse zuerst die Fußbremse betätigen und dann das Feststellbremspedal so weit wie möglich niedertreten.
HINWEIS: Der Spiegel ist beim Starten des Fahrzeug standardmäßig eingeschaltet.
B530A01TG
Wird das Fahrzeug an einem Gefälle abgestellt, wird zusätzlich empfohlen,den Wählhebel in Position P (Parken) zu schieben.
VORSICHT:
Das Fahren mit betätigter Feststellbremse führt zu einemübermäßigen Verschleiß der Bremsbeläge und der Bremsscheiben.!
Lösen der Feststellbremse Zum Lösen der Feststellbremse ein zqeites Mal auf das Feststell
-
bremspedaltrenten.Wenn sich die Feststellbremse nicht lösen lässt oderdas Pedal nicht vollständig in seine Ausgangsstellung zurückkehrt, lassen Sie die Feststellbremse von einemautorisierten Hyundai-Händler prüfen.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
113
B560B01L-GST Manuelles Öffnen der Kraftstofftankklappe Läßt sich die Kraftstofftankklappe nicht von innen öffnen, befindet sich links imKofferraum ein Hebel, mit dem die Klappe manuell geöffnet werden kann. Zum Öffnen ziehen Sie an diesemHebel, wie in der Abbildung dargestellt.
OTG048702
Verwenden Sie nur Reservekanister, die für die Befüllung mit Kraftstoff vorgesehen sind.
- Benutzen Sie im Tankstellen- bereich oder beim Betankeneines Fahrzeugs keine Mobil-telefone. Elektrischer Strom im Mobiltelefon könnte Kraft- stoffdämpfe entzünden.Sollten Sie dennoch telefo- nieren müssen, halten Sie dabei ausreichenden Abstand zur Tankstelle.
- Stellen vor dem Tanken den
Motor ab. Funken vonelektrischen Bauteilen der Motorsteuerung könntenKraftstoffdämpfe entzünden und ein Feuer verursachen. Vergewissern Sie sich nachdem Tanken bevor Sie den Motor anlassen, dass der Tankdeckel ordnungsgemäßaufgeschraubt und die Tankklappe fest verschlossen wurde.- Vermeiden Sie offenes Feuerin Tankstellenbereichen. ZÜN- DEN SIE KEINE Streichhölzeroder Feuerzeuge an und RAUCHEN SIE NICHT. Lassen Sie auch keine brennendenZigaretten während des Tankens in Ihrem Fahrzeug zurück. Kraftstoff ist sehr leichtentzündbar. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!
- Sollte beim Tanken ein Feuer
ausbrechen, versuchen Sie,wenn es Ihnen möglich ist, die Flamme mit einem großen Lappen oder Ähnlichem zu ersticken. Wenn dies nichtmöglich ist, entfernen Sie sich vom Fahrzeug. Informieren Sie sofort das Tankstellenpersonalbzw. die Polizei und die Feuerwehr und befolgen Sie deren Anweisungen.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
123
D281400AFD (Falls vorhanden)
OTG048700
ANSCHLÜSSE FÜR AUX, USB UND iPod*
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem AUX- und/oder USB-Anschluss (USB:Universal Serial Bus) oder einem iPod- Anschluss ausgestattet ist, können Sie an den AUX-Stecker Audiogeräte, anden USB-Stecker USB-kompatible Geräte und an den iPod-Stecker iPod- Geräte anschließen.
* iPod ist ein Warenzeichen der AppleInc.
HINWEIS: Wenn Sie ein portables Audio-Gerät verwenden, welches an die 12V-Steckdose im Fahrzeug angeschlossen ist, können beim Abspielen Störgeräusche/Rauschenauftreten. Wenn dieser Fall auftritt, verwenden Sie die Spannungsquelle des portablen Audio-Geräts.
OTG048701
Typ A
Typ B
(3) VOL (
/ )-Schalter
o Um die Lautstärke anzuheben, drücken Sie die Taste (
).
o Um die Lautstärke zu senken, drücken Sie die Taste (
).
(4) MUTE-Schalter
o Drücken Sie den MUTE-Schalter, um den Ton abzuschalten.
o Drücken Sie den MUTE-Schalter nochmals, um den Ton wieder einzuschalten.
Detaillierte Informationen werden aufden folgenden Seiten in diesemAbschnitt beschrieben.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
147
8. REPEAT-Taste Wiederholt den aktuellen Titel, wenn die Taste kürzer als 0,8 Sekundegedrückt wird. Wiederholt den aktuellen Ordner, wenn die Taste 0,8 Sekunde oder längergedrückt wird. (Wenn kein Ordner vorhanden ist, wird die gesamte CD wiederholt.) 9. RANDOM-Taste Startet und beendet die zufällige Wiedergabe von Titeln aus dem Verzeichnis der momentan eingelegten CD.Um diesen Modus zu verlassen, drücken Sie den Knopf noch einmal. 10. SCAN-Taste Spielt die ersten 10 Sekunden alle Titel auf der CD. Um diesen Modus zu verlassen,drücken Sie den Knopf noch einmal. o Es kann sein, dass nicht
authentische MP3- oder WMA- Dateien nicht wiedergegeben werden.
1) Das Gerät kann MP3-Dateien nur mit einer Kompressionsratezwischen 8 kbit/s und 320 kbit/s wiedergeben.
2) Das Gerät kann WMA-
Musikdateien nur mit einerKompressionsrate zwischen 8 kbit/s und 320 kbit/s wiedergeben.
o Unternehmen Sie Vorkehrungen
gegen statische Aufladung, wennSie eine externes USB-Gerät anschließen oder abnehmen.
o Codierte MP3-Player werden nicht erkannt.
o Abhängig von den Vorausset-
zungen des externen USB-Geräts, ist es möglich, dass ein angeschlossenes externes USB- Gerät nicht erkannt werden kann.
! VORSICHTSHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG EINES USB-PLAYERS
o Wenn Sie ein externes USB- kompatibles Gerät benutzen möchten, sorgen Sie dafür, dass das USB-Gerät bei der Inbetriebnahme des Fahrzeugsnoch nicht angeschlossen ist, sondern erst danach angeschlossen wird.
o Wenn Sie das Fahrzeug mit angeschlossenem USB-Gerät inBetrieb nehmen, kann das USB-Gerät beschädigt werden. (USB ist nicht ESA)
o Wenn das Fahrzeug mit einem
angeschlossenen externen USB-Gerät in Betrieb genommen oder abgestellt wird, ist es möglich,dass das externe USB-Gerät nicht funktioniert.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
148
o Wenn die Format-Byte/Sektor-
Einstellung des externen USB- Geräts nicht entweder 512 Byte oder 2048 Byte ist, kann das Gerätnicht erkannt werden.
o Es werden nur USB-Geräte erkannt,
die entsprechend FAT 12/16/32formatiert sind.
o USB-Geräte ohne USB IF
(Implementers Forum)-Authentifizierung können evtl. nicht erkannt werden.
o Sorgen Sie dafür, dass weder Körperkontakt noch Kontakt irgendwelcher Objekt zu den USB-Anschlussklemmen stattfindet.
o Wenn Sie das USB-Gerät innerhalb
kurzer Zeit mehrfach nacheinanderanklemmen und wieder abnehmen, kann das Gerät beschädigt werden.
o Es ist möglich, dass Sie ein fremdes Geräusch hören, wennSie eine externes USB-Gerätanschließen oder abnehmen. o Wenn Sie ein externes USB-Gerät
abnehmen, während das Gerät imUSB-Modus abgespielt wird, kanndas USB-Gerät beschädigt werden oder eine Fehlfunktion zeigen. Ziehen Sie deshalb das externeUSB-Gerät bei abgestelltem Motor oder in einem anderen Modus ab.
o Abhängig von der Ausführung und
dem Speichervolumen desexternen USB-Geräts oder von der Art der im Gerät gespeichertenDateien, kann die Erkennungszeit des Geräts unterschiedlich lang sein, aber dies ist kein Fehler,warten Sie lediglich, bis der Erkennungsvorgang abgesch- lossen ist.
o Benutzen Sie den USP-Player für keine anderen Zwecke als zumAbspielen von Musikdateien. o Das Anschließen von USB-
Zubehör wie Ladegeräte oderHeizungen an den USB-Stecker des Audiosystems kann zu Leistungsverlust führen oderProbleme verursachen.
o Wenn Sie z. B. einen separat
erworbenen USB-Verteiler (Hub)verwenden, ist es möglich, dass die Audioanlage des Fahrzeugs den USB-Player nicht erkennt.Schließen Sie den USB-Player direkt an den Multimediastecker im Fahrzeug an.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
149
BEDIENUNG IM USB-MODUS (PA710) (Falls vorhanden)
1. AUX-Taste 2. Titel-Wähltaste3. INFO-Taste 4. Ordner-Wähltaste 5. TUNE/ENTER-Knopf6. RANDOM-Taste (Zufallstitel) 7. REPEAT-Taste (wiederholen) 8. TA-Taste (Titel anspielen)
OTGAUDIO-03

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
150
In dem Fall, dass ein USB-Gerät an den Mehrfachstecker in der Konsole rechtsvom Fahrersitz angeschlossen ist. Wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist, wird das USB-Symbol oben in der rechtenEcke des Displays angezeigt. 1. AUX-Taste Wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist, schaltet das Gerät vom CD-Modus in den USB-Modus, um die Musikdateien abzuspielen, die auf demUSB-Player gespeichert sind. Wenn die Taste im Radio-Modus betätigt wird und es sind weder eine CD noch einUSB-Player vorhanden, wird im Display ‘NO MEDIA’ angezeigt. 2. Titel-Wähltaste
o Drücken Sie die Taste [SEEK
]
kürzer als 0,8 Sekunde, um den Song, der im Moment abgespielt wird, von vorn zu spielen. Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8Sekunde und innerhalb 1 Sekunde noch einmal, um zum vorherigen Song zu springen und ihnabzuspielen. Drücken Sie die Taste 0,8 Sekundeoder länger, um den Song imschnellen Rücklauf wiederzugeben.
o Drücken Sie die Taste [SEEK
]
kürzer als 0,8 Sekunde, um zum nächsten Song zu springen. Drücken Sie die Taste 0,8 Sekunde oder länger, um den Song im schnellenVorlauf wiederzugeben.
3. INFO-Taste Zeigt die Informationen der aktuell gespielten Datei in der folgenden Reihenfolge an: FILE NAME ➟ TITLE
➟ ARTIST ➟ ALBUM ➟ FOLDER ➟
TOTAL FILE ➟ normales Display ➟
FILE NAME ➟… (Informationen werden
nicht angezeigt, wenn keine Informationen gespeichert sind.) 4. Ordner-Wähltaste
o Bewegt [FLDR
] den Button für
Unterordner des aktuellen Ordners und zeigt den ersten Song im Ordner an. Drücken Sie den Knopf TUNE/ ENTER, um sich zum angezeigtenOrdner zu bewegen. Der erste Song im Ordner wird gespielt.
o Bewegt [FLDR
] den Button im
Hauptordner und zeigt den ersten Song im Ordner an. Drücken Sie den Knopf TUNE/ENTER, um sich zumangezeigten Ordner zu bewegen. Der erste Song im Ordner wird gespielt.
5. TUNE/ENTER-Knopf Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Songs nach dem Song, deraktuell gespielt wird, anzuzeigen. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, um die Songs vor demSong, der aktuell gespielt wird, anzuzeigen. Drücken sie den Knopf, um auf einenSong zu springen und den gewählten Song abzuspielen.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
151
Drücken Sie den Modusknopf, um zwischen den Modi BASS, MIDDLE,TREBLE, FADER und BALANCE TUNE zu wechseln. Der gewählte Modus wird im Displayangezeigt. Nachdem Sie einen Modus gewählt haben, drehen Sie den Modusknopf imUhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn. BASS-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Bässe anzuheben und gegenden Uhrzeigersinn, um die Bässe zu reduzieren. MIDDLE-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die mittleren Frequenzen (MIDDLE)anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn, um die mittleren Frequenzen zu reduzieren. TREBLE-RegelungDrehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,um die hohen Frequenzen (TREBLE) anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn, um die hohenFrequenzen zu reduzieren. FADER-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke der hinteren Lautsprecher zu erhöhen (die vorderenLautsprecher werden leiser). Wenn der Knopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, wird die Lautstärke der vorderenLautsprecher erhöht (die hinteren Lautsprecher werden leiser). BALANCE-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,um die Lautstärke der rechten Lautsprecher zu erhöhen (die linken Lautsprecher werden leiser). Wenn derKnopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, wird die Lautstärke der linken Lautsprecher erhöht (die rechtenLautsprecher werden leiser).6. RANDOM-Taste Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8 Sekunde, um die Zufallswiedergabe vonSongs in dem aktuellen Ordner zu starten oder zu stoppen. Drücken Sie die Taste länger als 0,8Sekunde, um alle Songs im USB-Player in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben. Drücken Sie die Taste nochmals, umdiesen Modus zu verlassen. 7. REPEAT-Taste Drücken Sie die Taste kürzer als 0,8 Sekunde, um den Song, der momentan gespielt wird, zu wiederholen.Drücken Sie die Taste länger als 0,8 Sekunde, um alle Songs im USB-Player zu wiederholen. 8. SCAN-Taste Spielt die ersten 10 Sekunden alle Titel im USB-Player.Drücken Sie die Taste nochmals, um den Anspielmodus zu verlassen.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
163
10. RANDOM-Taste Startet und beendet die zufällige Wiedergabe von Titeln aus demVerzeichnis der momentan gespielten CD. Um diesen Modus zu verlassen,drücken Sie den Knopf noch einmal. 11. CD-Auswahltaste
o [DISC
] Wechseltaste
Wechselt von der aktuellen zur vorherigen CD.
o [DISC
] Wechseltaste
Wechselt von der aktuellen zur nächsten CD.
12. SCAN-Taste Spielt die ersten 10 Sekunden alle Titel auf der CD.Um diesen Modus zu verlassen, drücken Sie den Knopf noch einmal.
! VORSICHTSHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNGEINES USB-PLAYERS
o Wenn Sie ein externes USB- kompatibles Gerät benutzen möchten, sorgen Sie dafür, dass das USB-Gerät bei derInbetriebnahme des Fahrzeugs noch nicht angeschlossen ist, sondern erst danach angeschlossen wird.
o Wenn Sie das Fahrzeug mit angeschlossenem USB-Gerät inBetrieb nehmen, kann das USB-Gerät beschädigt werden. (USB ist nicht ESA)
o Wenn das Fahrzeug mit einem angeschlossenen externen USB-Gerät in Betrieb genommen oder abgestellt wird, ist es möglich, dassdas externe USB-Gerät nicht funktioniert.
o Es kann sein, dass nicht authentische MP3- oder WMA-Dateien nicht wiedergegeben werden. 1) Das Gerät kann MP3-Dateien
nur mit einer Kompressionsratezwischen 8 kbit/s und 320 kbit/ s wiedergeben.
2) Das Gerät kann WMA-
Musikdateien nur mit einerKompressionsrate zwischen 8 kbit/s und 320 kbit/swiedergeben.
o Unternehmen Sie Vorkehrungen
gegen statische Aufladung, wennSie eine externes USB-Gerät anschließen oder abnehmen.
o Codierte MP3-Player werden nicht
erkannt.
o Abhängig von den Vorausset-
zungen des externen USB-Geräts, ist es möglich, dass ein angeschlossenes externes USB- Gerät nicht erkannt werden kann.
o Wenn die Format-Byte/Sektor- Einstellung des externen USB-Geräts nicht entweder 512 Byteoder 2048 Byte ist, kann das Gerät nicht erkannt werden.