airbag off Hyundai Azera 2011 Betriebsanleitung (in German)

F11
1. Sicherungskasten
................................................ 6-23
2. Instrumententafal ................................................. 1-64
3. Feststellbremspedal ............. ..............................1-112
4. Bremspedal ........................................................... 2-5
5. Gaspedal .............................................................. 2-5
6. Multifunktionslichtschalter/ Schalter für Nebelscheinwerfer .....................1-85/1-88
7. Audio-Schalter im Lenkrad (Falls vorhanden) ..... 1-129
8. Horn/Fahrerairbag-Modul ............................1-123/1-53
9. Geschwindigkeitsreglerschalter
(Falls vorhanden) ............................................... 1-126
VORSICHT:
Wenn ein Behälter mit Flüssig-Fahrzeugdeodorant im Auto angebracht werden soll, so darf er weder in der Nähe des Instrumentenblocks noch auf dem Schutzpolster aufgestellt werden.Dringt die Flüssigkeit in diese Bereiche (Instrumentenblock, Schutzpolster oder Lüfter) ein,können die Teile beschädigt werden. Wenn Flüssig-Fahrzeugdeodorant auf diese Bereichegerät, die betroffenen Teile sofort mit Wasser abreiben.
! 10. Hebel für Frontscheibenwischer/
Scheibenwascher ................................................. 1-89
11. Audio System (F alls vorhanden) ........................ 1-148
12. Beifahrer-Airbagmodul ..... .....................................1-53
13. Heizung/Klimaanlagen-Bedienungstafel
(Falls vorhanden) ............................................... 1-134
14. Handschuhfach .................................................. 1-106
15. Ablagefach ......................................................... 1-107
16. Schalthebel ........................................................... 2-7
17. Vorderer Getränkehalter .......................................1-98
18. Mittelkonsol e ..................................................... 1-107

IHR FAHRZEUG AUF EINEN BLICK
F12B255A02TG-GST ANZEIGESYMBOLE DER INSTRUMENTENTAFEL * Eine detaillierte Beschreibung der Symbole finden Sie auf Seite 1-68.
Kraftstoffilterwarnleuchte (Dieselmotor)
Vorglüh-Anzeigeleuchte (Dieselmotor)
Wegfahrsperren-Anzeige
SET-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden)
CRUISE-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden) Anzeigen für das Elektronische Stabilitätsprogramm (Falls vorhanden)
ABS-Warnleuchte
Kontrolleuchte für ausgeschalteten Beifahrer-Airbag (Falls vorhanden)
Servicewarnanzeige (SRI) für das zusätzliche Rückhalte-system (SRS)
Motorwarnleuchte
Gurtwarnleuchte und Warnton
Warnleuchte bei zu niedrigem Flüssigkeitsstand in der Waschanlage
Kraftstoffwarnleuchte
Kofferraumklappen-warnleuchte
Warnanzeige bei offener Tür
Batterielade-kontrolleuchte
Feststellbrems-, Bremsflüssigkeits-stand- Warnleuchte
Öldruck-Warnleuchte
Fernlichtkontrolleuchte
Blinker-Kontrolleuchten
Anzeige Licht EIN (Falls vorhanden) Kontrolleuchte für Nebelscheinwerfer

Empfehlungen zum Kraftstoff ................................................... 1-2
Einfahren eines Neufahrzeugs ................................................. 1-4
Wegfahrsperre .......................................................................... 1-6Türverriegelungen.................................................................... 1-11
Diebstahlalarm ......................................................................... 1-15
Fenster .................................................................................... 1-20
Sitze ... ...................................................................................... 1-24
Integrierte Speichersystem ...................................................... 1-29
Sicherheitsgurte ....................................................................... 1-35
Kinderrückhaltesystem ............................................................ 1-40
Zusätzliches Rückhaltesystem (Airbag) ..................................1-52
Instrumentenfeld und Anzeigen ...............................................1-64
Anzeige und Warnleuchte ........................................................ 1-68
Bordcomputer .......................................................................... 1-80
Kombi-schalter für Blinker und Fahrlicht ..................................1-85
Schalter für Scheibenwischer und Waschanlage ....................1-89
Schiebedach .......................................................................... 1-100Spiegel ................................................................................... 1 -108
Haubenen Triegelung ............................................................. 1-119Geschwindigkeitsregler ......................................................... 1-126
Bedienelemente von Heizung und Kühlgebläse .................... 1-132Stereoanlage .......................................................................... 1 -143
Audio System ........................................................................ 1-147 EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1
1

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
45
B230C03A-GST Sichern eines Kinder- Rückhaltesystems mit obenliegender Gurtbefestigung Drei Rückhaltesystem-Verankerungs- punkte für Kindersitze befinden sich auf der Ablage hinter den Rücksitzen.
B230C01TG
Abdeckung der Verankerung
1. Die Abdeckung des jeweiligenRückhaltesystem-Verankerungs- punkt auf der hinteren Ablage öffnen. Hakenhalter des Kindersitzes
Verankerungspunkten ausgestattet, die den Einbau von Kinder- oder Babysitzenerleichtern.B230B02A-GST Verwenden eines Kinder- Rückhaltesystems mit benliegender Gurtbefestigung Für kleine Kinder und Säuglinge ist die Verwendung eines Kindersitzes oder einer Säuglingstrageschale unbedingt empfehlenswert. Dieser Kinder- bzw.Kleinkindsitz muß für die Größe des Kindes geeignet und in Übereinstimmung mit den Herstelleran-weisungen eingebaut werden. Es ist weiterhin empfehlenswert, daß der Sitz auf dem Rücksitz im Fahrzeugangebracht wird, da dies die Sicherheit beträchtlich erhöht. Ihr Fahrzeug ist mit drei Rückhaltesystem-Schraube, Halter (5/16"-30 mm)
B230B01TG
Unterlegscheibe, Konische Feder Halter, Kinderrückhaltesystemhaken
Sicherungsscheibe
!WARNUNG:
Auch wenn der Beifahrerairbag über den entsprechenden Schalter deaktiviert ist (Schalterstellung OFF),empfehlen wir, ein Kinderrückhaltesystem immer nur auf einem Rücksitz zu befestigen.Wenn es unter besonderen Umständen notwendig sein sollte, ein Kinderrückhaltesystem auf demvorderen Beifahrersitz zu installieren, muss der Beifahrerairbag unbedingt deaktiviert werden, damit dieSicherheit Ihres Kindes nicht gefährdet wird.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
55
VORSICHT:
o Wenn ein Behälter mit Flüssig- Fahrzeugdeodorant im Fahrzeug angebracht werden soll, so darf dies nicht in der Nähe der Frontairbags erfolgen.(Lenkradabdeckung und Armaturentafel Beifahrerseite).
o Kein Zubehör (Getränkehalter,
Kassettenhalter, Aufkleber usw.)auf der Beifahrerkonsole über dem Handschuhfach beiFahrzeugen mit Beifahrer-Airbag anbringen. Solche Gegenstände können bei Aktivierung desBeifahrer-Airbags zu gefährlichen Geschossen werden.
Beifahrer-Airbag!
B240B01TG
B240B03L
Ein weiteres Öffnen der Abdeckungen ermöglicht dann ein vollkommenesÖffnen der Frontairbags.
B240B02L
Die SRS-Servicewarnanzeige (SRI)leuchtet etwa 6 Sekunden lang nachdem Einschalten der Zündung oder nach dem Anspringen des Motors auf und geht dann aus. Die Frontairbags befinden sich sowohl im Mittelpunkt des Lenkrades als auch in der Armaturentafel auf derBeifahrerseite oberhalb des Handschuhfachs. Wenn das Airbag- Steuermodul einen ausreichendschweren frontalen Aufprall erkennt, löst es automatisch die Frontairbags aus. Beim Auslösen trennen sich Reißnähte, die direkt in die Abdeckung eingebrachtwurden, durch den Druck der Expan- sion des Frontairbags auf.
Ein vollständig geöffneter Frontairbag sowie ein korrekt angelegter Sicherheitsgurt halten die Vorwärtsbewegung des Fahrers bzw.des Beifahrers bei einem Aufprall auf und reduzieren so das Risiko von Kopf- oder Brustverletzungen. Nach dem vollständigen Öffnen beginnt der Frontairbag unverzüglich, sich zuentleeren, damit dem Fahrer nicht die Sicht nach vorne versperrt wird und er das Fahrzeug steuern kann.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
57
!
VORSICHT:
o Wenn der EIN-/AUS-Schalter für den Beifahrer-Airbag nicht einwandfrei funktioniert, leuchtet die SRS-Warnanzeige in derInstrumententafel auf. Wenn die AUS-Anzeige des Beifahrer-Airbags nichtaufleuchtet, schaltet das SRSCM (SRS-Steuermodul den Beifahrer- Airbag wieder ein und derBeifahrer-Airbag zündet bei einem Frontalzusammenstoß auch dann, wenn der EIN-/AUS-Schalter des Beifahrer-Airbags auf Position "OFF" steht. In diesem Fall den EIN-/AUS-Schalter des Beifahrer-Airbags, das Gurtstraffer-System und das SRS-Airbagsystem so bald wiemöglich in einer Hyundai- Vertragswerkstatt überprüfen lassen.
B990A01TG-GST EIN-/AUS-Schalter für Beifahrer- Airbag (Falls vorhanden)
OTG030300
Der Beifahrer-Airbag kann mit dem EIN- /AUS-Schalter deaktiviert werden, wenn(1) ein Kindersitz auf dem Beifahrersitz angebracht werden soll, oder wenn der Beifahrersitz nicht besetzt ist.Um die Sicherheit des Kindes zu gewährleisten, muß der Beifahrer- Airbag deaktiviert werden, wenn einnach hinten weisender Kindersitz im Ausnahmefall auf dem Beifahrersitz angebracht werden soll. Beifahrer-Airbag aus- und einschalten Zum Deaktivieren des Beifahrer-Airbags den Hauptschlüssel in den EIN-/AUS-Schalter für den Beifahrer-Airbag an der rechten Seite des Armaturenbretts stecken und auf die Position "OFF"drehen. Die AUS-Anzeige des Beifahrer- Airbags leuchtet auf und bleibt an, bis der Beifahrer-Airbag wiedereingeschaltet wird. Zum Einschalten des Beifahrer-Airbags den Hauptschlüssel in den EIN-/AUS-Schalter für den Beifahrer-Airbag stecken und auf die Position "ON" drehen. Die AUS-Anzeige des Beifahrer- Airbags geht aus.
(1)

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
61
o Sonnenblenden an den Hinter-
türen sind so zu befestigen, daß sie den Airbag in keiner Weise be-hindern.
o Kein Zubehör oder Kinderspiel-
zeug im Zündweg des Kopf-Air-bags anbringen, da dies den Be- trieb des Systems beein-trächtigt oder Teile davon im Fahrzeugherumgeschleudert werden und Verletzungen verursachen kön- nen.
o Arbeiten am Airbag, Ausbau oder Einbau des Airbag und der zu-gehörigen Komponenten (wie z.B.Dachverkleidung und Seitenver- kleidungen) dürfen zur Gewähr- leistung der Systemintegrität desAirbag-Systems nur von einer Hyundai-Vertragswerkstatt durch- geführt werden.o Die eingebauten Garderobenha-
ken sollten nur für leichte Kleidung verwendet werden; außerdem da- rauf achten, daß sich in den Ta- schen keine schweren oder schar-fen Gegenstände befinden. Keine schwere Kleidung an die Garde- robenhaken hängen.
o Im Raum zwischen dem Insassen und dem Kopf-Airbag dürfen sichniemals Kinder, andere Personenoder Tiere aufhalten. Niemals bei laufendem Motor hinauslehnen oder Körperteile aus dem Fensterhängen lassen.
o Die Sonnenblende nicht zum
Seitenfenster hin klappen, wennGegenstände wie z.B. Garagen- fernbedienung, Stifte, Lufterfri- scher oder ähnliches daranbefestigt sind. Diese Gegenstände können Verletzungen verursa- chen, wenn der Kopf-Airbag ge-zündet wird.!WARNUNG:
o Zum Einbau von Kinder-Rück- haltesystemen den Abschnitt "Kinder-Rückhaltesystem" zumkorrekten Einbau des Systems mit maximaler Schutzwirkung beach- ten.
o Sicherstellen, daß der Insasse keine Körperteile (Kopf, Arme undBeine) über das Rückhaltesystemhinaus hängen läßt. Schlägt ein sich aufblähender Airbag auf den Kopf eines Kindes, kann diesschwer verletzt werden.
o Sicherstellen, daß die Öffnung für
das Kopf-Airbagsystem zu jederZeit offen bleibt, so daß sich die Airbags bei Bedarf ungehindert aufblähen können.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
65
1. Motorwarnleuchte
2. Motoröldruckwarnleuchte
3. Batterieladekontrolleuchte
4. Kontrolleuchte für ausgeschalteten Beifahrer-Airbag (Falls vorhanden)
5. Airbagwarnleuchte
6. Drehzahlmesser
7. Fahrtrichtungsanzeige
8. Fernlichtkontrolleuchte
9. Anzeigen für das Elektronische Stabilitätsprogramm (Falls vorhanden)
10. Anzeigeleuchte der Schaltstufen des Automatikgetriebes
11. CRUISE-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden)
12. Nebelscheinwerferkontrolleuchte
13. SET-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden) 14. Tachometer
15. Warnleuchte bei zu niedrigem Flüssigkeitsstand in der
Waschanlage
16. Warnleuchte für geöffnete Kofferraumklappe
17. Vorglüh - Anzeigeleuchte (Dieselmotor)
18. Wegfahrsperren-Anzeige
19. Kraftstoffilterwarnleuchte (Dieselmotor)
20. Kühlmitteltemperaturanzeige
21. ABS-Kontrolleuchte
22. Warnleuchte bei offener Tür
23. Sicherheitsgurt- Warnanzeige (Fahrerseite)
24. Warnleuchte für Feststellbremse und Bremskreisausfall
25. Kilometerzähler/Bordcomputer
26. Kraftstoffwarnleuchte
27. Kraftstoffanzeige

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
67
1. Motorwarnleuchte
2. Batterieladekontrolleuchte
3. Motoröldruckwarnleuchte
4. Warnleuchte für Feststellbremse und Bremskreisausfall
5. Drehzahlmesser
6. Warnleuchte bei offener Tür
7. Fahrtrichtungsanzeige
8. Kilometerzähler/Bordcomputer/Warnhinweis
9. Tachometer
10. Warnleuchte für geöffnete Kofferraumklappe
11. CRUISE-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden)
12. SET-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden)
13. Wegfahrsperren-Anzeige
14. Kühlmitteltemperaturanzeige
15. Warnleuchte bei zu niedrigem Flüssigkeitsstand in der Waschanlage 16. Kontrolleuchte für ausgeschalteten Beifahrer-Airbag
(Falls vorhanden)
17. Airbagwarnleuchte
18. ABS-Kontrolleuchte
19. Anzeigen für das Elektronische Stabilitätsprogramm (Falls vorhanden)
20. Sicherheitsgurt- Warnanzeige (Fahrerseite)
21. Fernlichtkontrolleuchte
22. Anzeigeleuchte der Schaltstufen des Automatikgetriebes
23. Nebelscheinwerferkontrolleuchte 24. Anzeige Licht EIN (Falls vorhanden)
25. Vorglüh - Anzeigeleuchte (Dieselmotor)
26. Kraftstoffilterwarnleuchte (Dieselmotor)
27. Kraftstoffwarnleuchte
28. Kraftstoffanzeige

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
74
VORSICHT:
Wenn der EIN-/AUS-Schalter für den Beifahrer-Airbag nicht einwandfrei funktioniert, leuchtet die AUS- Anzeige des Beifahrer-Airbags nichtauf und der Beifahrer-Airbag zündet bei einem Frontalzusammenstoß auch dann, wenn der EIN-/AUS-Schalter des Beifahrer-Airbags auf Position "OFF" steht. Wenn die Kontrolleuchte fürausgeschalteten Beifahrer-Airbag nicht aufleuchtet, wenn der EIN-/AUS- Schalter für den Beifahrer-Airbag aufPosition “OFF” gestellt wurde, müssen der EIN-/AUS-Schalter für den Beifahrer-Airbag und das SRS-Airbagsystem von einem autorisierten Hyundai-Händler überprüft werden.
!
B260B01JM-AST
Servicewarnanzeige (SRI) für das zusätzliche
Rückhalte-system (SRS)
Die Servicewarnanziege (SRI) für das zusätzliche Rückhaltesystem (SRS) leuchtet etwa 6 Sekunden lang nachdem Einschalten der Zündung auf und geht aus, wenn der Motor gestartet ist. Diese Leuchte leuchtet auch auf, wenn das SRS nicht einwandfrei funktioniert. Wenn die SRS SRI nicht aufleuchtetoder ständig leuchtet, nachdem sie nach dem Drehen des Schlüssels auf Stellung "ON" etwa 6 Sekunden langgeleuchtet hat, oder wenn sie nach dem Anspringen des Motors oder während der Fahrt aufleuchtet, mußdas SRS-System in einer Hyundai- Vertragswerkstatt überprüft werden.
B230T02NF-GST Kontrolleuchte für ausgeschaltetenBeifahrer-Airbag(Falls vorhanden)
Die Kontrolleuchte für ausgeschalteten Beifahrer-Airbag leuchtet etwa 4 Sekunden lang auf, nachdem dieZündung eingeschaltet wurde oder nachdem der Motor angesprungen ist und geht nach 3 Sekunden aus.Die Kontrolleuchte für ausgeschalteten Beifahrer-Airbag leuchtet auch auf, wenn der EIN-/AUS-Schalter für denBeifahrer-Airbag auf Position "OFF" gestellt wurde und geht aus, wenn der EIN-/AUS-Schalter für den Beifahrer-Airbag auf Position "ON" gestellt wird.