manutenção Hyundai Azera 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

F1
Todas as informações contidas no Manual do Proprietário são atuais na ocasião da publicação. A Hyundai reserva-se o direito de fazer alterações,em qualquer tempo, como parte de nossa política de melhoria contínua do produto. Este manual se aplica a todos os modelos Hyundai e inclui explicações dos equipamentos de fábrica e opcionais. Conseqüentemente, você pode encontrar informações neste manual as quais não sejam aplicáveis ao seuveículo específico.
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
A030A01TG-GAT Operação ManutençãoEspecificações

F2
RESPONSABILIDADE PELA MANUTENÇÃO
Os requisitos de manutenção para o seu novo Hyundai se encontram na Seção 5. Na qualidade de proprietário, você é responsável por providenciar a execução, aintervalos apropriados, de todas as operações de manutenção especificadas pelo fabricante. A manutenção mais freqüente poderá ser necessária para algumas
operações, quando se utiliza o veículo em condições de condução severas. Os
requisitos de manutenção para condições de operação severas também estão incluídos na Seção 5.
A020A01A-AAT

F3
A040A01A-AAT PREFÁCIO A Hyundai agradece sua preferência. Temos imensa satisfação em recebê- lo no número cada vez maior de pes-soas que preferem dirigir os veículos Hyundai.
A engenharia avançada e a
construção de alta qualidade de cada Hyundai que produzimos nos dá imen- so orgulho. O seu Manual do Proprietário apre- senta as características e a operação do seu novo Hyundai. Sugerimos lê-lo
com atenção, pois as informações nele contidas contribuem extrema- mente para sua satisfação com o seu novo veículo. Todos os serviços e manutenção em seu veículo devem ser realizados por um Revendedor Hyundai, que estãopreparados para fornecer serviços e manutenção de alta qualidade, além de qualquer assistência que possa sernecessária.
!CUIDADO:
O uso de combustíveis de má qua- lidade e de lubrificantes que não atendam às especificações da Hyundai pode causar danos gra-ves ao motor e transmissão. Sem-
pre use combustíveis e lubrifican-tes de alta qualidade que satisfa-çam as especificações listadas na Página 9-3, na Seção “Especifi- cações do Veículo”, do Manual doProprietário.
Observação:
Tendo em vista que os
futuros proprietários também irão pre-cisar das informações contidas nestemanual, deixe-o no veículo quando vendê-lo para uso dos mesmos. Obri-
gado. A050A05A-AAT A CAOA MONTADORA DE VEÍCULOS S/A
CAOA Montadora de Veículos S/A. Todos os direitos reservados.
Fica
proibida a reprodução total ou parcial desta publicação, bem como o armazenamento em qualquer siste- ma de recuperação ou transmissãode qualquer forma ou por quaisquer meios sem a permissão prévia por escrito da CAOA Montadora de Veí-culos S/A.

F9
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAIDIRIGINDO O SEU HYUNDAI
O QUE FAZER EM UMA EMERGÊNCIA
PREVENÇÃO CONTRA CORROSÃO E CUIDADOS COM A APARÊNCIA REQUISITOS DE MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
MANUTENÇÃO QUE VOCÊ MESMO PODE FAZER
SISTEMAS DE CONTROLE DE EMISSÕES INFORMAÇÕES AO CONSUMIDORESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
ÍNDICE GERAL
CONTEÚDO
SEÇÃO
5
1 2 3 4 6 7 8 9
10

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
2RECOMENDAÇÕES SOBRE O COMBUSTÍVEL
NOTA:
o Para alguns países, os veículosHyundai são projetados de forma a permitirem o uso de gasolinacom chumbo. Se você pretende utilizar esse tipo de combustível, contate antecipadamente um Re-vendedor Hyundai para verificar se é possível utilizar gasolina com chumbo em seu veículo Hyundai.
o O índice de octanagem da gasoli- na com chumbo é o mesmo que oda gasolina sem chumbo.
Este veículo está em conformidadecom o PROCONVE (Programa deControle da Poluição do Ar por Veículos Automotores).
B010A02A-GAT Use Gasolina Sem Chumbo Todos os modelos Hyundai comer- cializados pela Hyundai-CAOA do Bra-sil têm seus motores projetados e adequados ao combustível disponível em território brasileiro (gasolina comíndice mínimo nominal de octanagem 87 - método motor - contendo álcool etílico anidro em volume conformelegislação em vigor), de modo a obter- se ótimo desempenho e baixo nível de emissões de poluentes, sendo inclusi-ve equipados com conversores catalí- ticos (catalisadores). Por essa razão, é imperativo que se utilize somente ga-solina SEM CHUMBO, pois, caso con- trário, o catalisador será danificado, prejudicando a eficiência do sistema decontrole de emissões. O uso de gasolina SEM CHUMBO pode inclusive reduzir as despesas com manutenção. Paraevitar o uso acidental de gasolina com chumbo, as mangueiras das bombas que armazenam esse tipo de gasolinageralmente possuem um bico maior e não podem ser inseridas no bocal do tanque de combustível de um veículoHyundai.
Especificação
83 db(A) a 4500 rpm
720 ± 100 rpm < 0,2%
10 ± 5° APMSDescrição
Nível de ruído Marcha lenta CO
Avanço

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
64
!
o Modificações aos componentes
ou fios elétricos do SRS, incluin- do a inclusão de qualquer tipo deemblema nas tampas das almo- fadas ou modificações à estrutu- ra da carroçaria, podem causarefeitos adversos ao desempenho do SRS e levar a um possível fe- rimento.
o Use somente um pano macio e seco ou umedecido com águapura para limpar as tampas dasalmofadas dos
airbags. O uso de
solventes ou detergentes podeafetar adversamente as tampas dos
airbags e o disparo correto
do sistema.
o Não coloque objetos sobre, ou nas proximidades, dos módulos de
airbag no volante de direção,
painel de instrumentos e almofa- da do painel dianteiro acima do porta-luvas, pois tais objetos po-dem causar dano, caso o veículo venha a se envolver numa coli- são com força suficiente para de-tonar os
airbags.
B240C01HP
ADVERTÊNCIA:
o Perigo extremo! Não instale uma cadeira para criança ou bebê, vol- tada para trás, num banco prote-gido por um sistema de
airbag!
o Não instale qualquer sistema de
segurança infantil no banco dian-teiro do passageiro. O sistema de segurança infantil nunca deve ser colocado no ban-co dianteiro. A criança ou bebê poderá sofrer ferimentos graves ou mesmo fatais pelo disparo do
airbag no caso de um acidente.
B240C01NF-GAT Cuidados com o SRS De maneira geral, o SRS não requer manutenção e, além disso, não exis-tem peças que você mesmo possa substituir com segurança. Se a luz de advertência do SRS não acender, oupermanecer acesa, leve o veículo ao seu Revendedor Hyundai para ser inspecionado.Qualquer serviço no sistema SRS, como remoção, instalação, reparo ou qualquer serviço no volante de direçãodeve ser executado por um técnico qualificado da Hyundai. O manuseio incorreto do sistema SRS pode resul-tar em ferimentos sérios.

1
81
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
O hodômetro registra a distância total percorrida em quilômetros ou milhas, sendo útil para manter um registro para os intervalos de manutenção. NOTA: Qualquer alteração do hodômetro poderá invalidar sua cobertura dagarantia.B310A02TG
Tipo Convencional Tipo
Supervision
ATENÇÃO:
Nunca acelere o motor a uma velo- cidade que faça com que a agulhaentre na área vermelha do tacôme- tro. Isso pode danificar seriamente o motor e poderá invalidar sua ga-rantia.!
HodômetroHodômetro
B330A01L-AAT TACÔMETRO
OTG048839
OTG048813L
Tipo
Supervision
Tipo Convencional
O tacômetro registra a rotação do motor em rotações por minuto (rpm). B310A01B-GAT HODÔMETRO (ODO)

2 DIRIGINDO O SEU HYUNDAI
8
NOTA:
o No modo esportivo, as mudan-ças descendentes são feitas au- tomaticamente quando o veículodesacelera. Quando o veículo pára, a 1 a
marcha é selecionada
automaticamente.
o Para manter os níveis requeridos de desempenho e segurança do veículo, o sistema poderá nãoexecutar algumas mudanças de marcha ao atuar a alavanca.
o Quando houver dificuldade para sair com o veículo em superfíciesescorregadias, mova para a posi- ção (+). Isso fará com que a trans-missão mude para a 2 a
marcha,
possibilitando uma saída maissuave. Para retornar para a 1 a
marcha, mova a alavanca para trás (–).
!
C090I04 L-GAT
ATENÇÃO:
o Mude para a posição R, D ou P somente com o veículo comple- tamente parado.
o Não acelere o motor em marcha à
ré ou qualquer das posições àfrente com os freios aplicados.
o Sempre aplique o pedal do freio ao movimentar a alavanca demudança da posição P ou N, para R ou D.
o Não use a posição P (estaciona- mento) em lugar do freio de esta-cionamento. Sempre aplique ofreio de estacionamento, mude a transmissão para a posição P (es- tacionamento), e desligue a cha-ve de ignição ao deixar o veículo, mesmo que seja por pouco tem- po. Nunca deixe o veículo semassistência enquanto o motor está em funcionamento. o Ao acelerar após uma parada em
um aclive íngreme, o veículo pode ter uma tendência de deslocar-se para trás. Mudar a alavanca de mudanças para a 2 a
marcha en-
quanto no modo Esportivo, ajuda a evitar que o veículo se desloque para trás.
o Verifique regularmente o nível do fluido da transmissão e adicionefluido conforme necessário.
o Veja o programa de manutenção quanto à recomendação do flui-do apropriado.

2 DIRIGINDO O SEU HYUNDAI
16
o Não mantenha constantemente o péno freio ou na embreagem; fazer isso pode aumentar o consumo de combustível e também o desgaste destes componentes. Além disso, conduzir o veículo com o pé no pedal do freio pode causar superaqueci- mento dos freios, o que reduz a eficiência dos mesmos, podendo le- var a conseqüências mais graves.
o Cuide dos pneus do seu veículo.
Mantenha-os calibrados na pres- são recomendada. Um pneu muito cheio ou muito vazio resulta em desgaste desnecessário. Verifiquea pressão dos pneus ao menos uma vez por mês.
o Certifique-se do alinhamento corre-
to das rodas. O alinhamento incor-reto pode resultar de impactos com o meio-fio ou de condução muitorápida em superfícies irregulares. O alinhamento inadequado causa desgaste mais rápido dos pneus,podendo resultar em outros proble- mas, assim como em maior consu- mo de combustível. o Mantenha o seu veículo em boas
condições. Para maior economiade combustível e custos menores de manutenção, faça a manuten- ção do seu veículo de acordo com oprograma de manutenção na Se- ção 5. Se o veículo for conduzido em condições severas, manuten-ções mais freqüentes poderão ser necessárias (veja a Seção 5 quanto aos detalhes).
o Mantenha o seu carro limpo. Para máximo desempenho, mantenha oseu Hyundai limpo e livre de mate-riais corrosivos. É especialmente importante não deixar lama, sujeira, gelo etc. se acumular na parte debaixo do veículo. Esse peso extra pode resultar em maior consumo de combustível e também contribuirpara corrosão.
o Conduza com pouco peso. Não car-
regue peso desnecessário em seuveículo. O peso influencia na eco- nomia de combustível. o Não deixe o veículo em marcha
lenta mais do que o necessário. Se estiver aguardando (e não no trân- sito), desligue o motor e ligue-o novamente apenas quando estiverpronto para ir embora.
o Lembre-se, o seu Hyundai não re-
quer aquecimento prolongado. Logoque o motor esteja funcionando re- gularmente, você pode sair. Contu- do, em climas muito frios, deixe omotor aquecer por mais tempo.
o Não acelere excessivamente o mo-
tor. Também não dirija muito lenta-mente em uma marcha muito alta. Caso isso ocorra, mude para uma marcha reduzida. Acelerar excessi-vamente o motor além do seu limite seguro. Isso pode ser evitado fa- zendo mudanças nas marchas re-comendadas.
o Use o ar condicionado conforme a
necessidade. O sistema de ar con-dicionado é acionado pela potência do motor, de maneira que a econo- mia de combustível é reduzida aousá-lo.

2
DIRIGINDO O SEU HYUNDAI
17CURVAS SUAVES
C150A01A-AAT Evite frenagens ou mudanças de mar- cha nas curvas, especialmente quan- do a pista está molhada. De maneira ideal, as curvas devem ser feitas comaceleração moderada. Se você obser- var essas instruções, o desgaste dos pneus será mínimo.CONDUÇÃO NO INVERNO
C160A01A-AAT As condições climáticas mais severas do inverno resultam em maior desgas- te e outros problemas. Para minimizar os problemas de condução no inver-no, observe estas sugestões: C160B01A-GAT Condições de Neve ou Gelo Para conduzir o veículo em neve pro- funda, poderá ser necessário usar pneus para neve ou instalar correntesnos pneus. Caso sejam necessários pneus para neve, selecione pneus de tamanho e tipo equivalentes aos pneusoriginais equipados. A não observa- ção dessas instruções poderá afetar adversamente a segurança e o manu-seio do seu veículo. Além disso, a velocidade, aceleração rápida, aplica- ções bruscas do freio, e curvas acen-tuadas são práticas potencialmente muito perigosas. Durante a desaceleração, use o freiomotor na extensão máxima. Aplica- ções repentinas do freio em pistas cobertas de neve ou gelo podem cau-sar derrapagens. É necessário manter uma distância suficiente entre o veícu- lo que trafega à sua frente e o seu veículo. Além disso, aplique suave-mente os freios. Observe que a insta-lação de correntes nos pneus propor- cionará maior força de tração, porém não evitará o deslizamento para oslados. C160C01A-AAT Use Aditivo para Radiadores a Base de Etileno Glicol noLíquido de Arrefecimento O seu Hyundai utiliza aditivo à base de etileno glicol no sistema de arrefeci-mento. Utilize somente uma mistura de água e aditivo para radiador, pois ajuda a prevenir corrosão no sistemade arrefecimento, lubrifica a bomba d’água e previne congelamento. Subs- titua ou complete o líquido de arrefeci-mento de acordo com o programa de manutenção contido na Seção 5. An- tes do inverno, mande verificar o líqui-do de arrefecimento para assegurar que o ponto de congelamento é sufi- ciente para as temperaturas previstasdurante o inverno.