radio Hyundai Azera 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

F4
INSTALAÇÃO DE RÁDIO TRANSMISSOR-RECEPTORE TELEFONE CELULAR
O seu veículo está equipado com injeção eletrônica de combustível e outros componentes eletrônicos. É possível que um rádio transmissor-receptor ou telefone celular incorretamente instalado venha a afetar adversamente os sistemas eletrôni-cos. Por esse motivo, recomendamos seguir atentamente as instruções do fabricante
do rádio ou consultar o seu Revendedor Hyundai quanto às medidas de precaução ouinstruções especiais, se você optar por instalar um desses dispositivos.
A080A01S-AAT
A070A01A-GAT!
ATENÇÃO:
MODIFICAÇÕES AO SEU HYUNDAI
Modificações aos componentes podem invalidar a garantia do fabricante O seu Hyundai não deve ser modificado de maneira nenhuma. As modificações
podem ter um efeito adverso na segurança, durabilidade e desempenho do seu Hyundai. Os componentes submetidos a modificações ou adicionados ao veículo
que resultem em danos conseqüenciais não são cobertos pela garantia do fabricantedo veículo.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
16
B070F02NF-GAT Sistema de Controle Remoto (Se equipado)Travamento das portas
1. Feche todas as portas.
2. Pressione o botão “
” no controle
remoto.
3. Todas as portas são travadas simul- taneamente e as luzes indicadoras de direção piscam uma vez paraindicar que o sistema está ativado.
Destravamento das portas
1. Pressione o botão “
” no controle
remoto.
2. Todas as portas são destravadas
simultaneamente e as luzes indica- doras de direção piscam duas vezes para indicar que o sistema estádesativado.
Abertura da tampa do porta- malas Pressione o botão de abertura da tam- pa do porta-malas (
) no controle
remoto por mais de 1 segundo. NOTA: O transmissor não irá funcionar quando uma das seguintes condi-ções ocorrer:
o A chave estiver na ignição.
o Se a distância limite de operação
for excedida (10 m).
o A bateria do transmissor estiver
descarregada.
o Outros veículos ou objetos estive- rem bloqueando o sinal.
o Se o clima estiver extremamente frio.
o Se o transmissor estiver próximo
a um transmissor de rádio, tipoestação de rádio ou um aeroporto os quais podem interferir com a operação normal do transmissor.
Se o transmissor não operar correta- mente, utilize a chave mecânica para abrir e fechar as portas. Caso o trans-missor apresente uma falha entre
em contato com um Revendedor Hyundai.
! ATENÇÃO:
Não altere, modifique ou regule o sistema de alarme antifurto, pois pode provocar uma avaria ou o mau funcionamento do sistema. Osistema de alarme antifurto deve ser assistido e manuseado apenas por um concessionário autorizadoHYUNDAI. A garantia do fabricante do seu veículo não cobre as avarias ouproblemas de funcionamento provocados por alterações, modificações ou regulaçõesincorrectas do sistema de alarme antifurto.

1
131
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
2. Tecla de Procura(SEEK/PRESET) ( / )
o Ao pressionar a tecla por mais de 0,8 seg. seleciona os seguintes modos:
Modo RÁDIO Tecla para busca automática de emissoras. Modo CD A tecla opera para avanço e retrocesso rápido (FF/REW). NOTA: Não acione simultaneamente os in- terruptores de controle remoto dos sistemas de áudio.
1. Interruptor de MODO (MODE) Pressione o interruptor MODE (de modo) para selecionar entre as funções Rádio, Fita, CD e Disqueteira de CD. Cada pressionamento do interruptor altera ovisor da seguinte maneira:
RADIO (FM1 FM2 AM) CD CDC
4. Tecla MUTE (mudo)
o Pressione a tecla MUTE para emu-
decer o som.
o Pressione a tecla MUTEpara repro- duzir o som.
Para informações mais detalhadas so- bre as teclas de controle estão descirtas na em Sistema de Áudio nesta seção.Modo CDC A tecla avança ou retorna o disco.
o Ao pressionar a tecla por menos de 0,8 seg. seleciona os seguintes modos:
Modo RÁDIO A tecla seleciona as emissoras pré- selecionadas. Modo CDP A tecla avança ou retorna a música. Modo CDC A tecla avança ou retorna a música. 3. Tecla VOL ( / )
o Pressione a tecla VOL ( ) para aumentar o volume.
o Pressione a tecla VOL ( ) para diminuir o volume.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
152
B750A02L
Recepção de AM
Emissora de rádio FM
B750A03L
Recepção de FM
B750A01L
Os sinais de FM são transmitidos em altas freqüências e não contornam acompanhando a superfície da terra. Em virtude desse fato, os sinais detransmissão de FM geralmente come- çam a enfraquecer a distâncias curtas da emissora. Além disso, os sinais deFM são facilmente afetados por edifí- cios, montanhas ou outras obstruções. Isso pode resultar em condições deescuta, podendo ser interpretado como um problema no rádio. As seguintes condições são normais e não indicamproblemas no rádio:
As transmissões de AM podem serrecebidas em maior distância que astransmissões de FM. Isso se deve ao fato das ondas de rádio AM serem transmitidas em baixas freqüências.Essas ondas longas de rádio, de baixa freqüência, são capazes de acompa- nhar a curvatura da terra em vez depercorrerem em linha reta na atmosfe- ra. Além disso, elas contornam as obstruções de forma que elas podemfornecer melhor cobertura do sinal.
Os sinais de rádio AM e FM são trans- mitidos pelas torres de transmissão localizadas ao redor de sua cidade.Esse sinais são interceptados pela antena do rádio no seu veículo. O sinal é, então, recebido pelo rádio e enviadopara os alto-falantes do seu veículo. Quando um sinal forte de rádio é rece- bido no seu veículo, a engenharia deprecisão do sistema de áudio assegu- ra a melhor qualidade de reprodução possível. Contudo, em alguns casos osinal recebido no seu veículo pode não ser forte e claro. Isso pode ser devido a fatores como a distância da emisso- ra de rádio, proximidade de outrasemissoras de rádio fortes ou a presen-ça de edifícios, pontos ou outras obs- truções grandes na área.
SISTEMA DE SOM ESTÉREO
B750A02A-AAT Funcionamento do Sistema de Áudio do Veículo
Ionosfera IonosferaMontanhas
Área obstruída Pontes de ferroÁrea
desobstruída
Edifícios

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
153
!
B750A05L
o Troca de emissoras - À medida que o sinal FM enfraquece, outro sinal mais potente nas proximidades da mesma freqüência pode começar a ser reproduzido. Isso se deve ao fato do seu rádio ter sido projetado para sintonizar no sinal mais claro. Caso isso ocorra, selecione outra emissora com um sinal mais forte.
o Cancelamento de múltiplas vias - Os sinais de rádio recebidos de várias direções podem causar distorção ou vibração. Isso pode ser causado por um sinal direto ou refletido da mesma emissora, ou por sinais de duas emissoras com freqüências próximas. Caso isso ocorra, selecione outra emissora até que a condição tenha cessado.B750A04L
o Alcance - À medida que o seu veí- culo se afasta da emissora de rádio, o sinal enfraquece e o som começa a perder qualidade. Na ocorrência disso, sugerimos selecionar outraemissora mais forte.
o Vibração/estática - Sinais fracos de
FM ou obstruções grandes entre otransmissor e o rádio podem pertur- bar o sinal causando ruídos de es- tática ou vibração. A redução donível de sons agudos pode diminuir esse efeito até a eliminação da per- turbação. B750B03Y-GAT Uso de telefone celular ou rádio intercomunicador Ao usar um telefone celular dentro do veículo, o equipamento de áudio po-derá gerar ruído. Isso não significa que algo está errado com o equipa- mento de áudio. Nesse caso, use otelefone celular em um local mais afas- tado possível do equipamento de áudio.
ATENÇÃO:
Quando se utiliza um sistema de comunicação como um telefone ce- lular ou aparelho de rádio no inte- rior do veículo, é necessário insta-lar uma antena externa independen- te. Quando se utiliza um telefone celular ou aparelho de rádio apenascom uma antena interna, o mesmo pode causar interferência no siste- ma elétrico do veículo e afetar ad-versamente o funcionamento segu- ro do veículo.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
155
OTG040746L
Ao girar o interruptor de corrente do rádio com a chave de ignição na posi- ção ON (desligado) ou ACC (acessó- rios), o seu veículo irá receber sinaisde transmissão AM e FM através da antena no vidro traseiro. ATENÇÃO:
o Não use nenhum tipo de limpa- vidro do tipo abrasivo ou uma espátula para remover impure-zas depositadas na superfície in- terna do vidro, para não causar dano aos elementos da antena.
o Evite adicionar revestimento me- tálico tal como Ni (níquel), Cd(cádmio) e assim por diante. Es-ses elementos podem perturbar a recepção dos sinais de trans- missão de AM e FM.
!
B850A02L
Marcas de dedo, poeira ou manchas na superfície do disco podem causar má captação do sinal e omissão de trilhas. Limpe a superfície com um pano macioe limpo. Se a superfície estiver muito mancha- da, umedeça um pano macio limpo emuma solução moderada de detergente para limpar o disco.
Mantenha os Discos Limpos
SISTEMA DE ÁUDIO
B870D01Y-GAT Antena do Vidro
NOTA: Se instalar um farol HID depois da compra do seu carro, o sistema audio e os dispositivos electrónicos doveículo poderão apresentar um funcionamento deficiente.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
156
1. Botão de Seleção FM
2. Botão de Seleção AM
3. Botão de Seleção CD
4. Botão de Seleção AUX
5. Botão de Seleção de CanalAutomática
6. Alimentação LIGADO/DESLIGA-
DO
7. Botão SCAN (Busca Automática)
8. Botão AUTO STORE
(Armazenamento Automático)
9. Botão SET UP (Ajuste)
10. Botão TUNE/ENTER (Sintoniza/
Aceita)
11. Botão de Pré-ajuste
OTGAUDIO-09
RÁDIO, AJUSTE, CONTROLE DE VOLUME (PA710) (Se equipado)

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
157
1. Botão de Seleção FM Seleciona o modo FM e alterna entre FM1 e FM2 a cada acionamento dobotão.
2. Botão de Seleção AM Pressionando o botão AM a faixa AM é selecionada. AM Mode é mostrado no visor LCD.
3. Botão de Seleção CD Se tiver um CD no DECK CDP ele reproduz o CD.Pressione o botão CD para inserir auto- maticamente o CD quando o disco é ejetado do deck, pressionando CDEJECT.
4. Botão de Seleção AUX Se o dispositivo auxiliar for conectado, ele alterna para AUX MODE para repro- duzir os sons do reprodutor auxiliar.Se nenhum disco ou dispositivo auxili- ar estiver conectado, ele indica “NO Media” por 5 segundos e retorna aomodo anterior. O volume e o tom do modo “AUX” são regulados separadamente do modo“RADIO/CD”. 7. Botão SCAN (Busca Auto-
mática)
Quando esse botão é pressionado, asfreqüências aumentam e ele sintoniza-rá a estação correspondente. Essa função reproduzirá as estações por 5 segundos cada e procurará outraestação numa freqüência mais alta. Pressione o botão novamente quando desejar escutar a estação então sele-cionada.
8. Botão AUTO STORE (Arma- zenamento Automático)
Quando o botão é pressionado, ele seleciona automaticamente e armaze- na estações com alta relação de recep- ção nas posições PRESET de [1] a [6]e reproduz a emissora armazenada em PRESET1. Se nenhuma estação for salva após oAST, ele reproduzirá a estação prévia.
5. Botão de Seleção de Canal
Automática
Quando o botão [SEEK
] é pressio-
nado, ele reduz a freqüência de recep- ção para 0,1Mhz para selecionar ca- nais automaticamente. Pára na fre- qüência prévia se nenhum canal forencontrado. Quando o botão [SEEK
] é pressio-
nado, ele aumenta a freqüência de recepção para 0,1Mhz para selecionar canais automaticamente. Pára na fre- qüência prévia se nenhum canal forencontrado. 6. Botão LIGA/DESLIGA &
Controle de Volume
Liga e desliga o aparelho quando o INTERRUPTOR DE IGNIÇÃO está nas posições ACC ou LIGADO. Se o botão for girado no sentido horário, ele au-menta o volume; no sentido anti-horário abaixa o volume.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
164
No caso em que a USB está conectada ao terminal múltiplo dentro do consoleno lado direito do banco do motorista. Quando a USB está conectada, o ícone “USB” é mostrado no canto superiordireito do visor. 1. Botão de Seleção AUX Se a USB não está conectada, o apa- relho alterna para os modos Rádio e CD para reproduzir os arquivos armazena- dos na USB.Se AUX não está conectado, a tecla é invalidada.
2. Botão de Movimentação deFaixa
o Pressione o botão [SEEK
] por
menos que 0,8 segundo para repro- duzir o início da faixa em execução.Pressione o botão por menos que 0,8 segundo e pressione-o nova- mente dentro de 1 segundo paramover e reproduzir a faixa anterior. Pressione o botão por 0,8 segundo ou mais para reproduzir a música naordem inversa em velocidade au- mentada. o Pressione o botão [SEEK
] por
menos que 0,8 segundo para mover a próxima faixa. Pressione o botão por 0,8 segundo ou mais para repro- duzir a música no sentido normal emvelocidade aumentada.
3. Botão INFO Mostra a informação do arquivo atual em reprodução na ordem de NOME DE ARQUIVO
TÍTULOARTISTA
ÁLBUMPASTA ARQUIVO TOTAL
VISOR NORMALNOME DO AR-
QUIVO
… (Não mostra informação
se o arquivo não possui informação da música).
4. Botão de Movimentação de
Arquivo
o Move o botão [FLDR
] pasta se-
cundária da pasta atual e mostra a primeira música na pasta. Pressione o botão TUNE/ENTER para moverpara a pasta mostrada. Ele tocará a primeira música da pasta.
o Move o botão [FLDR
] pasta pri-
mária e mostra a primeira música na pasta. Pressione o botão TUNE/ ENTER para mover para a pasta mostrada. Ele tocará a primeira mú-sica da pasta.
5. Botão TUNE/ENTER (Sintoniza/Aceita)
Gire este botão no sentido horário paravisualizar a próxima música depois daque está sendo reproduzida. Gire este botão no sentido anti-horário para visualizar as músicas anterioresda que está sendo reproduzida. Pressione o botão para selecionar e reproduzir a música selecionada. Pressionar o botão alterna entre os modos BASS, MIDDLE, TREBLE,FADER e BALANCE TUNE. O modo selecionado é mostrado no visor. Após selecionar cada modo, gire o botão decontrole de Áudio no sentido horário ou anti-horário.
o Controle BASS (Graves) Para aumentar os GRAVES, gire o botão no sentido horário; para reduzir gire no sentido anti-horário.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
166
o O LEITOR MP3 não é reconhecido.
o Dependendo do estado dodispositivo USB externo, odispositivo USB externo ligadopode não ser reconhecido.
o Se a definição VHAPTTL byte/
sector dos dispositivos USBExternos não for 512BYTE ou 2048BYTE, o dispositivo não será reconhecido.
o Só o dispositivo USB formatado para FAT 12/16/32.
o O dispositivo USB sem autenticação USB IF poderá noser reconhecido.
o Assegurar que o terminal de ligação USB não entra em contactocom o corpo humano ou comqualquer outro objecto.
o Se se repetir a instalação ou
desinstalação do dispositivo USBnum curto espaço de tempo, o dispositivo poderá ficar danificado.
o Poder-se-á ouvir um ruído estranho ao instalar ou desinstalarum dispositivo USB.
o Se se desinstalar um dispositivo
USB externo durante a reprodução no modo USB, o dispositivo poderá sobrer danificações ou anomalias. O dispositivo USBexterno deverá, portanto, ser instalado noutro modo ou com o motor desligado.
o Dependendo do tipo e capacidade do dispositivo USB externo ou dotipo de ficheiros armazenados nodispositivo, pode haver uma diferença no tempo que demora o reconhecimento do dispositivo,mas isso não significa a existência duma avaria, sendo apenas necessário esperar.
o Não utilizar o dispositivo USB para outros fins que não a reproduçãode ficheiros de música.
o A utilização de acessórios USB, tais como um recarregador ouaquecedor, utilizando o USB I/Fpoderá afectar o desempenho ou causar anomalias. o Se se utilizarem dispositivos
como o hub USB adquirido separadamente, o sistema áudio do veículo poderá não reconhecer o dispositivo USB. Ligar odispositivo USB directamente ao terminal multimédia do veículo.
o Se o dispositivo USB estiver dividido por drives lógicas, só osficheiros de música na drive de prioridade mais alta serãoreconhecidos pelo auto-rádio.
o Dispositivos como um leitor de
MP3/Telemóvel/câmara digital quenão sejam reconhecidos por um USB I/F standard, poderão não ser reconhecidos.
o Os dispositivos USB que não sejam estandardizados (USB COMTAMPA METÁLICA) podem nãoser reconhecidos.
o Os leitores de memória flash USB
(como o CF, SD, microSD, etc.) ouos dispositivos de tipo HDD externo podem não ser reconhecidos.