ECO mode Hyundai Azera 2011 Manuel du propriétaire (in French)

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
4
o Que vous alliez vite ou non, modifiezvotre vitesse de temps à autre.
o Ne laissez pas le moteur tourner au
ralenti pendant plus de 3 minutes si votre moteur est équipé d'un convertisseur catalytique.
o Ne tirez pas une remorque pendant les premiers 2000 km.
B020B01FC-GUT Durant les Premiers 1000 km (Moteur Diesel) Votre nouvelle Hyundai n'a pas besoin de procédure de "rodage" formelle.Cependant, vous pouvez contribuer au fonctionnement économique et à la durabilité de votre Hyundai en obser-vant les RECOMMANDATIONS suivantes durant les premiers 1000 km.
o Lors de la conduite, maintenez la vitesse de votre véhicule (tr/min, révolutions par minute) dans leslimites de 3000 tr/min.RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI
SB020A1-FU Durant les Premiers 2000 km (Moteur Essence) Votre nouvelle Hyundai n'a pas besoin de procédure de "rodage" formelle. Cependant, vous pouvez contribuerau fonctionnement économique et à la durabilité de votre Hyundai en obser- vant les RECOMMANDATIONSsuivantes durant les premiers 2000 km.
o Ne dépassez pas 88 km/h.
o Lorsque vous conduisez, maintenez
la vitesse de votre moteur (tr/mn ou tours par minute) entre 2000 et 4000 tr/mn.
o Accélérez de façon modérée. N'enfoncez pas à fond la pédaled'accélérateur après le démarrage.
o Pendant les premiers 300 km, évitez les arrêts brutaux.
o Ne faites pas traîner le moteur (en
d'autres mots, ne conduisez pas si lentement dans une vitesse trop élevée que le moteur est sur le point de "caler"; passez dans une vitesseplus basse.)
ZB010D1-AU Utilisation à l'étranger Si vous utilisez votre Hyundai pour vous rendre à l'étranger, veillez à:
o Observer tous les réglementations
en matière d'enregistrement et d'assurance.
o Vous renseigner sur la disponibilité
du carburant conseillé.
ZB010F2-AU Essences non polluantes Afin de contribuer à la lutte anti-pollu- tion, HYUNDAI recommande d'utiliserde l'essence traitée avec des détergents spécifiques qui empêchent la formation d'un dépôt dans le moteur.Ces essences amélioreront les perfor- mances du moteur ainsi que le contrôle anti-pollution.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
85
COMMUTATEUR RESET
B400B03TG
Appuyez sur le bouton RESET (RÉINITIALISER) pendant plus d’une seconde pour initialiser les informa-tions affichées, telles que la distance parcourue, la vitesse moyenne, la durée du parcours, la consommation moyennede carburant et la consommation instantanée de carburant.
L'actionnement du commutateur MODE permet de changer comme suit l'affichage; B400B02TG
REMARQUE: o Si votre véhicule est équipé du
combiné d’instruments conventionnel, il n’affiche que lavitesse moyenne, la consommation moyenne de carburant et la consommationinstantanée de carburant.
o Chaque unité peut être affichée
par i'unite "MILE" en fonction dela région.
COMMUTATEUR MODE COMPTEUR VOYAGE
DISTANCE JUSQU'À CE QUE LE RÉSERVOIR SOIT VIDE
VITESSE MOYENNE
TEMPS DE CONDUITE
CONSOMMATION MOYENNE DE CARBURANT
CONSOMMATION
INSTANTANÉE DE CARBURANT

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
86
Pour passer du VOYAGE A au VOY- AGE B, appuyez sur l’interrupteur MODE.
o Ce mode indique le compteur voy-age depuis la dernière remise à zéro ou la désactivation de la batterie.
o L'actionnement du commutateur
RESET pendant plus de 1 seconde,lorsque le compteur voyage est en cours d'affichage, permet de ramener à zéro le compteur voyage.
o Sa plage de fonctionnement s'étend de 0 à 999,9 kms.
Type supervision
Type conventionnel
1. Compteur voyage
B400B12TG
Type conventionnel
Type supervisionOTG040721
OTG040710L VOYAGE A :
La première distance que
vous ayez parcourue depuis votre point d’origine jusqu’à une première destina- tion.
VOYAGE B : La seconde distance de
la première destination à la destination finale.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
87
o Lorsque la distance jusqu'à ce que le
réservoir soit vide est inférieure à 50 km, les chiffres (----) de cette dis- tance clignotent jusqu'à ce qu'on verse davantage de carburant. B400B14TGREMARQUE :
o La distance jusqu'à ce que le
réservoir soit vide peut être différente du compteur journalierréel en fonction des conditions de conduite.
o La valeur de cette distance peut être variable en fonction des con-ditions de conduite, des trajets ou de la vitesse du véhicule.
Type conventionnel
Type supervision
2. Distance jusqu'à ce que le réservoir soit vide
o Ce mode indique la distance estimée à parcourir avec la quantité actuelle de carburant dans le réservoir à carburant et la distance à parcourir avant d'arriver au symbole vide.
o En cas d'appoint de plus de 6 litres, l'ordinateur journalier reconnaîtl'appoint. B400B13TG
Type conventionnel
Type supervision

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
88
3. Vitesse moyenne
o Ce mode indique la vitesse moyenne
depuis le démarrage du moteur avec la clé de contact.
o La vitesse moyenne est remise à
zéro si la batterie est déconnectée.
o Pour remettre la vitesse moyenne à zéro(---), actionnez le commutateurRESET pendant plus de 1 seconde. B400B15TG
Type conventionnel
Type supervision4. Temps de conduite
o Ce mode indique le temps de conduite total depuis le démarrage du moteur
avec la clé de contact "OFF" depuis la dernière remise à zéro. Lorsque la
touche "RESET" est actionnée,l'affichage est ramené à 0:00.
o Si le contacteur d'allumage reste en
position OFF plus de 2 heures,l'affichage se réinitialise automatiquement.
o Le temps de conduite est remis à
‘0:00’ après avoir indiqué ’99:59'.
Type conventionnel
B400B16TG
Type supervision
o Si le contacteur d'allumage reste en
position OFF plus de 2 heures, l'affichage se réinitialise automatiquement.
o Pour un calcul précis, conduisez
pendant plus de 50 m.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
89
o Ce mode calcule la consommation moyenne de carburant à partir du carburant total utilisé et de la dis- tance depuis la dernière remise à zéro de consommation moyenne.
o Le carburant total utilisé est calculé à partir de la consommation decarburant programmée.
o La consommation de carburant moyenne est remise à zéro si labatterie est déconnectée.
o Pour remettre la consommation de carburant moyenne à zéro(--),actionnez le commutateur RESETpendant plus de 1 seconde.
o L'affichage de la consommation
moyenne de carburant se réinitialiseautomatiquement dès que vous remplissez votre réservoir avec plus de 6 litres de carburant.
o Pour un calcul précis, conduisez pendant plus de 50 m. 6. Consommation instantanée
de carburant (Si installé)
Ce mode calcule la consommation instantanée de carburant toutes les
2 secondes (type de supervision : toutes
les 0,2 secondes) sur la base de la distance parcourue et de la quantité de carburant injectée.
OTG040709L
Type conventionnel
Type supervision
5. Consommation moyenne de
carburantOTG040720
Type conventionnel
Type supervision

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
136
REMARQUE: Les interrupteurs à distance ne doivent toutefois pas être utilisés simultanément. (1) Interrupteur MODE L'affichage change comme suit en appuyant de manière répétée sur la touche. Mode CDP, AUX(USB), iPod Fonctionne comme le bouton TRACKUP/DOWN. Mode CDC Fonctionne comme le bouton TRACK UP/DOWN. (3) Interrupteur VOL (
/ )
o Appuyez sur la touche VOL (
)
pour augmenter le volume.
o Appuyez sur la touche VOL (
)
pour réduire le volume.
(4) Interrupteur MUTE
o Appuyez sur l'interrupteur MUTE pour couper le son.
o Appuyez à nouveau sur l'interrupteur MUTE pour rétablir le son.
Pour plus d’informations sur les boutons de contrôle audio, reportez-vous aux pages suivantes de cette section.
(2) Interrupteur
SEEK/PRESET (
/ )
o En appuyant sur le bouton SEEK pendant 0,8 seconde ou plus, vous activerez les fonctions suivantes dans chaque mode.
Mode RADIOFonctionne comme le bouton de sélection AUTO SEEK. Mode CDP, AUX(USB), iPod Fonctionne comme le bouton FF/REW. Mode CDC Fonctionne comme le bouton DISC UP/DOWN.
o En appuyant sur le bouton SEEK pendant 0,8 seconde ou plus, vous activerez les fonctions suivantes dans chaque mode.
Mode RADIOFonctionne comme les bouton desélection PRESET STATION .
REMARQUE :
o Si aucun CD n’est inséré ou que le
périphérique auxiliaire est déconnecté, vous ne pouvez pasaccéder aux modes CD, AUX, USB ou iPod.
o Certains modèles ne prennent pas en charge tous ces modes.
RADIO (FM1
FM2 AM) CD* CDC*
USB* ou
iPod*, AUX*
* : Si installé

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
149149149149149
B970C01TG-GUT FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Le système FATC (commande de température entièrement automatique)commande automatiquement le chauffage et le refroidissement en procédant comme suit:
1. Appuyez sur le bouton "AUTO".
L'indicateur lumineux s'allume et, simultanément, les modes niveau visage, sol et/ou deux niveaux ainsi que la vitesse du ventilateur et leclimatiseur sont commandés automatiquement. B970C03TG
B970C04TG
2. Actionnez le bouton "TEMP" pour
régler la température souhaitée. La température augmente jusqu'à atteindre la température maximale de 32°C en actionnant le bouton .Chaque actionnement du bouton entraîne une augmentation de la température de 0,5°C.La température diminue jusqu'à atteindre la température minimale de 17°C en appuyant sur le bouton .Chaque actionnement du bouton entraîne une diminution de la température de 0,5°C.
REMARQUE: Si la batterie a été déchargée ou déconnectée, le mode de température est remis à 23 °C (73 °F).Ceci est une condition normale et vous pouvez régler le mode Température de centigrade enfahrenheit comme suit; Appuyez sur le bouton DUAL pen- dant 3 secondes ou plus en
maintenant le bouton MODE enfoncé. Cet affichage indique que l'unité de température est réglée en centigradesou en fahrenheit. (°C °F or °F °C)

1
165165165165165
1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1. Bouton de sélection FM Passe en mode FM et bascule entre les bandes FM1 et FM2 à chaque fois quevous appuyez sur ce bouton. 2. Bouton de sélection AM Passe en mode AM et défile dans l'ordre MW
➟LW ➟···➟MW··· à chaque
fois que vous appuyez sur ce bouton. 3. Bouton de sélection TA En modes FM, CD, AUX, active/ désactive la réception des stations TAdu RDS. 4. Bouton de sélection CD/AUX Si un CD se trouve dans le lecteur, l'autoradio passe en mode CD. Si un périphérique est connecté au port AUX,l'autoradio bascule sur ce périphérique. A chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, les menus défilent dans l'ordresuivant : CD ➟AUX ➟CD··· (L'appareil
ne bascule pas en mode AUX si aucunpériphérique n'est connecté). 5. Bouton de sélection
automatique des stations
o En appuyant sur le bouton [SEEK
],
la fréquence de bande diminue de 0,05 MHz pour sélectionner automatiquement une station. Le balayage s'arrête à la stationprécédente si aucune station n'est détectée.
o En appuyant sur le bouton [SEEK
],
la fréquence de bande augmente de 0,05 MHz pour sélectionner automatiquement une station. Lebalayage s'arrête à la station précédente si aucune station n'est détectée.
6. Bouton ON / OFF et bouton de réglage du volume
Allume/éteint l'appareil lorsque lecontact est sur ACC ou ON. Tournez lebouton vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour diminuer le volume. 7. Bouton SCAN Appuyez sur ce bouton pour chercher les fréquences et recevoir les stationscorrespondantes. Cette fonction permet d'écouter pendant 5 secondes chaque station trouvée,puis de rechercher d'autres stations en parcourant les fréquences supérieures. Appuyez à nouveau sur ce bouton pourcontinuer à écouter la station en cours de diffusion. 8. Bouton AUTO STORE En appuyant sur ce bouton, les stations avec la meilleure réception sontautomatiquement sélectionnées et enregistrées sur les boutons PRESET (1~6). L'autoradio lit la station enregistréedans PRESET1. Si aucune station n'est enregistrée après avoir appuyé sur ce bouton AST,l'autoradio joue la station précédente.
Le volume et le ton du mode AUX est réglé séparément du mode RADIO/CD.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
166
9. Bouton SET UP Appuyez sur ce bouton pour activer l’option RDS, et pour passer en modede réglage, TEXT SCROLL. Si, après avoir appuyé sur ce bouton, aucune opération n’est effectuéependant 5 secondes, l’autoradio repasse en mode lecture. (Vous pouvez naviguer dans le menu SET UP à l’aide desfonctions gauche, droite et PUSH du bouton TUNE.) Les éléments du menu de configurationdéfilent comme suit : TEXT SCROLL ➟
AF ➟ RDS NEWS ➟ REGION ➟ TA
VOL... 10. Bouton TUNE/ENTER Tournez ce bouton d’un cran dans le sens des aiguilles d’un montre pouraugmenter la fréquence de 0,05Mhz. Tournez-le d’un cran dans le sens inverse des aiguilles d’un montre pourdiminuer la fréquence de 0,05Mhz. Sélectionnez le menu SET UP à l’aide des fonctions gauche et droite du boutonTUNE. Appuyez sur ce bouton en maintenant le bouton SET UP enfoncé pour activer/ désactiver les différents éléments à sélectionner. En maintenant appuyé le bouton, vous faites défiler les modes BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER et BALANCE TUNE.Le mode sélectionné apparaît à l’écran. Après avoir sélectionné un mode, tournez le bouton de commande Audiodans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse. o Commande BASS Pour augmenter les basses, tournez lebouton dans le sens des aiguilles d’une montre et pour les réduire, tournez le bouton dans le sens inverse. o Commande MIDDLE Pour augmenter les fréquencesmoyennes, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre et pour les diminuer, tournez le bouton dans lesens inverse. o Commande TREBLE Pour augmenter les aigus, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre et pour les réduire, tournez lebouton dans le sens inverse.