USB Hyundai Azera 2013 دليل المالك

36 4
pð—UOÝ vKŽ ·dFð
WHOþË ‰ušb« dOO«
«–≈® X½U …—UO« …eN− ©pcÐ
l{u« w Wd(« qI½ Ÿ«—– œułË l P
bFI p¹d% vKŽ ÂUEM« qLFOÝ ¨©·UI¹≈®
OzUIKð …œUOI« WK−ŽË ozU
« Î p vM
²¹ v²Š U
Æd
OÐ …—UO
« s ÃËd)«Ë ‰ušb«
• wc« ÕU²H*« ÂUE½ ÊËbÐ
≠
„dײð WK−Ž …œUOI« bOFÐ
Î « sŽ ozU
« „dײ¹Ë
bFI*« ¨nKK bMŽ ëdš≈ ÕU²H ‰UFýù« s
tF{u `² Ë »UÐ ozU
«
.
·uÝ ≠ qLF¹ vKŽ p¹d% WK−Ž …œUOI«
ÁU&UÐ ozU
« p¹d%Ë bFI ozU
«
ÂUú bMŽ ‰Ušœ≈ ÕU²H ‰UFýù« .
• wc« ÕU²H*« ÂUE½ œułË l
- „dײð WK−Ž …œUOI« bOFÐ
Î « sŽ ozU
«
„dײ¹Ë bFI*« ¨nKK UbMŽ ÊuJ¹ —e«
ENGINE START/STOP qOGAð® /
·UI¹≈ w ©„d;« l{u« OFF ·UI¹≈®
`² Ë ©qOGA²« »UÐ ÆozU
«
- ·uÝ qLF¹ vKŽ p¹d% WK−Ž …œUOI« ÁU&UÐ
ozU
« p¹d%Ë bFI ozU
« ÂUú bMŽ …—«œ≈
—“ ENGINE START/STOP
qOGAð® / ·UI¹≈ v≈ ©„d;« l{u« ACC Æ
lł«— Æ…eO*« Ác¼ jOAMð ¡UG≈ Ë√ jOAMð pMJ1
ÆqBH« «c¼ w ò…—UO
« —UOšå

37 4pð—UOÝ vKŽ ·dFð
…œUOI« WK−Ž
©ud«® “eF*« tOłu²«
s …bu²*« WUD« “eF*« tOłu²« ÂUE½ Âb²
¹
‰UŠ w Æ…—UO
« tOłuð w pðbŽU
* „d;«
tOłu²« ÂUE½ qOGAð ÂbŽ Ë√ „d;« nuð
sJË …—UO
« tOłuð ÊUJùUÐ qEO
¨“eF*«
ÆtOłu²« w œuN:« s b¹e*« p– VKD²¹ ·uÝ
»uKD*« bN'« w dOOGð Í√ ÀËbŠ XEŠô «–≈
ÍœUF« qOGA²« ¡UMŁ√ …—UO
« tOłu² tcÐ
Èb “eF*« tOłu²« ÂUE½ h× pOKF ¨…—UO
K
qOË HYUNDAI ÆbL²F*«
tO³MðUIKD rIð ô
Î b(« bMŽ …œUOI« WK−Ž XO³¦²Ð
…b* ©—UO« vB√ Ë√ 5LO« vB√® wzUNM«
sŽ b¹eð
5
XO³¦² Æ„d;« qOGAð ¡UMŁ√ Ê«uŁ
sŽ b¹eð …b* …œUOI« WK−Ž
5
s Í√ w Ê«uŁ
W
C nKð w V³²¹ b 5F{u« s¹c¼
Æ©ud«® “eF*« tOłu²«
✽ WEŠö
tOłu²« ÂUEMÐ ’U)« …—«œù« dOÝ lDI½« «–≈
tOłu²« WC X³O
√ Ë√ ©u d
«® “eF*«
tOłu² ‰Ëc³*« bN'« œ«œeO
¨‰UDŽQÐ “eF*«
ÆdO³ u×½ vKŽ …—UO
«
✽ WEŠö
fID« w WK¹uÞ  «d²H …—UO
« ·UI¹≈ - «–≈
s q√® œ—U³« 10 ØW¹u¾  Uł—œ 14 Wł—œ
“eF*« tOłu²« ÂUE½ VKD²¹ bI ¨©WO²¹UN½dN
«bNł ©u d
«® Î „d;« qOGAð ¡bÐ bMŽ d³√
WłËe …œU¹“ V³
Ð «c¼ Àb×¹ ÆvË_« …dLK
v≈ p– dOA¹ ôË ¨fID« …œËdÐ W−O²½ X¹e«
WŽdÝ …œU¹eÐ r ¨p– ÀËbŠ bMŽ ÆqDŽ œułË
WÝ«Ëœ vKŽ jGC« o¹dÞ sŽ „d;« Ê«—Ëœ
v≈ „d;« WŽdÝ qBð v²Š s¹eM³« 1500
„d;« Ÿœ Ë√ WÝ«Ëb« d¹dײРr rŁ ¨WIOœØ…—Ëœ
p–Ë ozUœ ÀöŁ Ë√ 5²IOœ …b* QÞU³²¹
ÆX¹e« 5
²
…œUOI« WK−Ž l{Ë w rJײ«
j³CÐ …œUOI« WK−Ž l{Ë w rJײ« p `L
¹
ÂuIð Ê√ pMJ1 UL Æ…œUOI« q³ …œUOI« WK−Ž
«eOŠ p½UIO
 d u¹ U2 Èu²
 vKŽ√ w≈ UNF dÐ Î
ÆUNO≈ ‰ušb«Ë …—UO
« s płËdš bMŽ d³√
d u¹ l{Ë w …œUOI« WK−Ž l{Ë j³{ V−¹
W¹ƒdÐ p `L
¹Ë ¨…—UO
« …œUO bMŽ WŠ«d« p
WŠu w …œułu*«  «œ«bF«Ë d¹cײ« `OÐUB
 «œ«bF«
d¹c%
• UIKD rIð ô
Î
Î …œUOI« WK−Ž qO W¹Ë«“ j³CÐ
tOłu²« w rJײ« bIHð bI Æ…œUOI« ¡UMŁ√
ŸuË Ë√ …b¹bý WOB
ý WÐU
≈ v≈ ÍœR¹Ë
ÆÀœ«u(«
• qHÝ_Ë vKŽ_ …œUOI« WK−Ž lœ« ¨j³C« bFÐ
ÆUN½UJ w UN²O³¦ð s bQ²K

51 4pð—UOÝ vKŽ ·dFð
…—UO« —UOš
1 Æ UbMŽ ÊuJð …—UO« w WUŠ n u²« ¨ÂU²«
dOG²ð WýUý LCD vKŽ WŽuL:« v≈
WŽuL− ¢ Vehicle Option ¢  «—UOš®
bMŽ ©…—UO« jGC« vKŽ —e« DISP
d¦_ ©÷dŽ® s 5²O½UŁ l œułË ÕU²H
‰UFýù« w l{Ë ON Ë√ ©qOGAð® w WUŠ
qOGAð „d;« .
2 Æ pMJ1 dOOGð dBMF« jGCUÐ vKŽ —e«
Ë√ —UO²š«Ë dBMF« jGCUÐ vKŽ
—e« DISP Æ©÷dŽ®
OHG040064L
■
ŸuM« B
■
ŸuM« A
qH

»«uÐ_«
wJOðUuðË_«
Off ·UI¹≈® r²¹ ≠ ©qOGA²« ¡UG≈ qOGAð qH
»«uÐ_« wJOðUuðË_« .
Speed r²¹ ≠ ©WŽd«® qH lOLł »«uÐ_«
UOJOðUuðË√ UbMŽ “ËU−²ð WŽdÝ …—UO«
15 r / ÆWŽUÝ
Shift Lever Ÿ«—–® ©qIM« - r²¹ qH lOLł
»«uÐ_« OJOðUuðË√
Î U «–≈ - qI½ Ÿ«—– qIM«
s l{Ë P v≈ ©sd«® l{Ë R ©Ÿułd«®
Ë√ N Ë√ ©b¹U;«® D Æ©…œUOI«®¡UG≈
qH

»«uÐ_«
wJOðUuðË_«
Off ·UI¹≈® r²¹ ≠ ©qOGA²« ¡UG≈ qOGAð ¡UG≈
qH »«uÐ_« wJOðUuðË_« .
Key Out ëdš≈® ©ÕU²H*« -
r²¹ ¡UG≈ qH
lOLł »«uÐ_« OJOðUuðË√
Î U bMŽ ëdš≈ ÕU²H
‰UFýù« s Ë√® tF{u UbMŽ ÊuJ¹ ÕU²H*«
wc« w l{u« OFF ·UI¹≈® Æ©©qOGA²«
Shift Lever Ÿ«—–® ©qIM« - r²¹ ¡UG≈ qH
lOLł »«uÐ_« OJOðUuðË√
Î U «–≈ - qI½ Ÿ«—–
qIM« v≈ l{Ë P Æ©sd«®
Door ·uÝ ≠ ©»UЮ r²¹ ¡UG≈ qH lOLł
»«uÐ_« UOJOðUuðË√ «–≈ - ¡UG≈ qH »UÐ
ozU« .
bFI*« …bŽU0 dOÐ UNM ÃËd)«Ë …—UO« ‰ušœ
’U)« …d «c« ÂUEMÐ jI …eN:«  «—UOK®
©ozU« l{uÐ
On ozU« bFI „dײOÝ ≠©qOGAð®
OJOðUuðË√ Î sJL²O nK)« Ë√ ÂU_« v≈ U
…—UO« s ÃËd)« Ë√ ‰ušb« s ozU«
ÆdOÐ
Off jOAMð ¡UG≈ r²OÝ ≠©qOGA²« ·UI¹≈®
ÆbFILK dOO« ‰uu« WHOþË
WK−Ž …bŽU0 dOÐ UNM ÃËd)«Ë …—UO« ‰ušœ
…d «c« ÂUEMÐ jI …eN:«  «—UOK® …œUOI«
©ozU« l{uÐ ’U)«
On …œUOI« WK−Ž „dײ²Ý ≠©qOGAð®
OJOðUuðË√ Î bOFÐ U
Î ³¹d Ë√ «
Î sJL²O ozU« s U
…—UO« s ÃËd)« Ë√ ‰ušb« s ozU«
ÆdOÐ
Off WHOþË jOAMð ¡UG≈ r²OÝ ≠©qOGA²« ·UI¹≈®
Æ…œUOI« WK−F dOO« «b
²Ýô«

127 4pð—UOÝ vKŽ ·dFðJBM002
dOHÝu½u¹√ WI³Þ
 UŽ«–≈ ‰U³I²Ý« sJ1 AM  UU vKŽ
 UŽ«–SÐ WU)« pKð s d³√ FM p– lłd¹Ë Æ
WOŽ«–ù«  Ułu*« Ê√ v≈ AM bMŽ UNUÝ—≈ r²¹
ÆWCHM  «œœdð WOŽ«–ù«  Ułu*« pKð l³²ð b
÷—_« ¡UM×½« iHM*« œœd²«  «– WK¹uD«
ôbÐ Î Æ¡«uN« w rOI² jÐ UNd% s …ËöŽ
UHDFM c²ð  Ułu*« pKð ÊS ¨p– vKŽ Î ‰uŠ
ÂbIð UN½S wU²UÐË ¨UNœUBð w²«  U³IF«
ôUŠ qC√ ‰UÝ—≈ WODGð Î Æ
dOHÝu½u¹√ WI³Þ
JBM001
 «—Uý≈ ‰U³I²Ý«
FM
…—UOK wðuB« ÂUEM« qLŽ WI¹dÞ
 Ułu* wŽ«–ù« ‰UÝ—ù« YÐ r²¹ FM Ë AM s
WM¹b*UÐ WDO;« WIDM*« w …œułu*« ‰UÝ—ù« ëdÐ√
ÆUNÐ bł«u²*« ‰UÝ—ù« «c¼ qO³Ý ÷«d²Ž« r²¹
Æ…—UOUÐ ©u¹œ«d«® ŸU¹c*« wz«u¼ WDÝ«uÐ r²¹ ¨c¾MOŠ
UNUÝ—≈ rŁ ¨ŸU¹c*« WDÝ«uÐ  «—Uýù« pKð ‰U³I²Ý«
Æ…—UO«  UŽULÝ v≈
sLCð ¨…—UO« v≈ Íu wŽ«–≈ ‰UÝ—≈ ‰uË bMŽ
vKŽ ‰uB(« wðuB« ÂUEMK WIOb« WÝbMN« WOMIð
ÆWMJ2 WOðu …œuł qC√ ÊuJ¹ b ¨p– lË
dOžË Íu dOž …—UO« v≈ qB¹ Íc« ‰UÝ—ù«
Æ ôU(« iFÐ w ¨`{«Ë ¹ b
Ô q«uŽ v≈ p– ÈeF
Ë√ WOŽ«–ù« WD;« v≈ WU*« ‰uÞ q¦ ¨WMOF
œułË Ë√ …u d¦√ Èdš√ WOŽ«–≈  UD× s »dI«
ÊU³ Ì Èdš_« WLC« oz«uF« s Í√ Ë√ —uł Ë√
ÆUNÐ bł«u²ð w²« WIDM*« w  «—Uý≈ ‰U³I²Ý«
AM
OHG040180L
cHM Aux, USB Ë iPod
®
«–≈® X½U …—UO« …eN− ©pcЫ–≈ X½U pð—UOÝ …œËe cHM0 wU{≈ Ë / Ë√
USB qU½® qK Ë√ ©w*UŽ cHM iPod
®
t½S pMJ1 «b²Ý« cHM wU{≈ qOu²
…eNł_« WOðuB« cHMË USB qOu²
USB cHMË iPod
® qOu² iPod
®
Æ
✽ WEŠöb Àb% ¡U{u{ ¡UMŁ√ qOGAð bŠ√ …eNł_«
WOðuB« WuL;« WKu*« cHM0 WUÞ .
bMŽ ÀËbŠ ¨p– Âb²Ý« —bB WUD« ’U)«
“UN'UÐ wðuB« ‰uL;« .
iPod
® * u¼ WöŽ WK− WdA Apple Inc.

pð—UOÝ vKŽ ·dFð131 4
3 —“ Æ ©Y×Ю
• bMŽ jGC« vKŽ ¨ —e« r²¹ …œU¹“
œœdð ‚UDM« —UO²šô …UMI« OJOðUuðË√
Î U . «–≈Ë r
r²¹ —u¦F« vKŽ W¹√ ¨…UM t½S nu²¹ bMŽ œœd²«
oÐU « .
• bMŽ jGC« vKŽ ¨ —e« r²¹ qOKIð
œœdð ‚UDM« —UO²šô …UMI« OJOðUuðË√
Î U . «–≈Ë r
r²¹ —u¦F« vKŽ W¹√ ¨…UM t½S nu²¹ bMŽ œœd²«
oÐU « .
4 —“ Æ
—“® s¹e²« ©wzUIK²«
bMŽ jGC« vKŽ ¨—e« t½S qLF¹ vKŽ —UO²š«
 «uMI«  «– ‰bF ‰U³I²Ýô« lHðd*« UNEHŠË
OJOðUuðË√ Î U v≈ —«—“√ PRESET j³C«® ©o³ *«
s v≈ ¨ UL GA¹
= q …UMI« WþuH;«
w PRESET1 «–≈Ë Æ r r²¹ kHŠ W¹√ …UM bFÐ
jGC« vKŽ AST ¨ t½S GA¹
= q …UMI« WIÐU « .
• bMŽ jGC« vKŽ —e« …b* b¹eð
sŽ 0.8 ¨WO½UŁ
t½S ÷dF² ¹  UD× u¹œ«d« WI³  j³C«
vKŽ_ OJOðUuðË√
Î U .
• jG{« vKŽ —e« …d Èdš√ ·UI¹ù
…eO ÷«dF²Ýô« ŸUL²ÝöË v≈ …UMI« w²« -
U¼—UO²š« OUŠ
Î U .«b²Ý« nzUþË u¹œ«d« œ«bŽù«Ë
Èu²Ë  uB« rJײ«Ë w  uB«
1 —“ Æ
q¹uײK v≈ l{Ë FM q¹b³²«Ë 5Ð FM1
Ë FM2 bMŽ jGC« vKŽ —e« w q …d .
2 —“ Æ
ÍœR¹ jGC« vKŽ —e« v≈ —UO²š« ‚UD½
AM Æ r²¹Ë ÷dŽ l{Ë AM vKŽ WýUý LCD Æ
AC110HG_CDP_BT
FMAM
AM
SEEK
TRACK
∨
AST
1
6
SCAN
jG{« vKŽ «c¼ —e« q¹uײK v≈ l{Ë j³{
SETUP Æ©œ«bŽù«®
«–≈ r r²¹ –Uð« Í√ ¡«dł≈ …b* 8 Ê«uŁ
Ì bFÐ jGC«
vKŽ ¨—e« t½S œuFOÝ v≈ l{Ë qOGA²« .
bFЮ ‰ušb« v≈ l{Ë SETUP ¨©œ«bŽù«® d²š«
—e« Manual jG{«Ë ¨ ©ÍËb¹®
vKŽ © —e«
dOG²¹ œ«bŽù« VOðd²UÐ wU²« Scroll ©d¹d9® ←
SDVC rJײ«® w Èu²   uB« V Š
©WŽd « Media ← ©jzUÝu«® ←
Sound © uB«® ← Phone ©nðUN«® ←
Clock ©WŽU «®
← Scroll ©d¹d9® ...5 Èu²® ’d Æ © uB«
«–≈ X9 …—«œ≈ «c¼ ’dI« w ÁU&« »—UIŽ
WŽU « / fJŽ ÁU&« »—UIŽ ¨WŽU « r²O  l— /
iHš Èu²   uB« .
6 —“ Æ ©œ«bŽù«®
■
AC110/100/610/600HG
SETUP
FILE∨
TUNE
∨
OK
VOLUME
SEEK
∧
SEEK
TRACK

pð—UOÝ vKŽ ·dFð133 4
AC110HG_CDP_BT
rJײ« w l{Ë MIDDLE ©jÝu²®
…œU¹e Èu²  l{u« MIDDLE ¨©jÝu²®
jG{« vKŽ —e« ¨s1_« tCH)Ë jG{« vKŽ —e«
d ¹_« .
rJײ« w l{Ë TREBLE ©wŁöŁ®
…œU¹e Èu²  l{u« TREBLE ¨©wŁöŁ® jG{«
vKŽ —e« ¨s1_« tCH)Ë jG{« vKŽ —e« d ¹_« .
rJײ« w l{Ë FADER dOGð® ©w−¹—bð
jG{« vKŽ —e« s1_« ld  u
WŽUL « WOHK)«
r²OÝ® iHš  u
WŽUL « bMŽ Æ©WOU_« jGC«
vKŽ —e« ¨d ¹_« r²¹ l—  u
WŽUL « WOU_«
r²OÝ® iHš  u
WŽUL « Æ©WOHK)« rJײ« w l{Ë BALANCE ©Ê“«uð®
jG{« vKŽ —e« s1_« ld  u
WŽUL « vMLO«
r²OÝ® iHš  u
WŽUL « bMŽ Æ©Èd O« jGC«
vKŽ —e« ¨d ¹_« r²¹ l—  u
WŽUL « Èd O«
r²OÝ® iHš  u
WŽUL « Æ©vMLO«
• PHONE ©nðUN«®
«–≈® X½U …—UO « …eN− ©pcÐ
d²š« «c¼ dBMF« ‰ušbK v≈ l{Ë œ«bŽ≈ nðUN« .
lł«— qOGAð¢ r I« nðUN« œËe*« WOMI²Ð
BLUETOOTH ‰uB×K ¢ vKŽ  UuKF
WKBH .❈ ô du²ð WLzU PHONE «–≈ ©nðUN«® ÊU
 uB« ô rŽb¹  «eO
Bluetooth
®
Wireless TechnologyÆ
FOLDER
∨
FOLDER∨
FOLDER∨
FOLDER
∨
• CLOCK ©WŽU «®
d²š« «c¼ dBMF« ‰ušbK v≈ l{Ë œ«bŽ≈ WŽU « .
j³{«  UŽU « «b²ÝUÐ ¨ —e«
jG{«Ë vKŽ —e« .
j³{« ozUb« «b²ÝUÐ ¨ —e«
jG{«Ë vKŽ —e« ‰ULû ÃËd)«Ë s l{Ë j³{
WŽU « .
jG{« vKŽ —e« d¦_ s WO½UŁ
…bŠ«Ë ¡UMŁ√ bł«u²« w l{Ë qOGA²« / ·UI¹≈
¨qOGA²« sË rŁ pMJ1 ‰ušb« v≈ l{Ë œ«bŽ≈
WŽU « …dýU³ .
• ® Ÿuł—
©
÷dFð Ác¼ WHOþu« WýUý l{u« oÐU « .
SETUP

pð—UOÝ vKŽ ·dFð137 4
•
jG{« vKŽ …b* —e« 0.8 WO½UŁ
Ë√ ‰uÞ√ ¡b³ Y׳« wUŽ WŽd « sŽ  u
WOMž_« WOU(« w ÁU&ô« w JF« .
•
jG{« vKŽ q_ —e« s 0.8
WO½UŁ qOGA² WOMž_« WOU²« .
•
jG{« vKŽ …b* —e« 0.8 WO½UŁ
Ë√ ‰uÞ√ ¡b³ Y׳« wUŽ WŽd « sŽ  u
WOMž_« WOU(« w ÁU&ô« wU_« .
3 ©÷«dF²Ý«® —“ Æ
qOGA² q WOMž√ vKŽ ’dI« ◊uGC*« …b* 10 Ê«uŁ
Ì .
¡UGù qOGAð ¨÷«dF²Ýô« jG{« vKŽ «c¼ —e« …d
Èdš√ .
4 ©o«u® —“ Æ
jG{« vKŽ qOGA² —e« WOMž_« …œb;« .
5 © UuKF® —“ Æ
÷dF  UuKF nK*« Í—U'« tKOGAð VOðd²UÐ wU²«
File Name rÝ«® Ë ©nK*« Title Ë ©Ê«uMF«® Artist
Ë ©ÊU??M??H??«® Album Ë ©Âu??³??_«® Folder ©b??K??:«®
Ë Total File wULł≈® Ë ©nK*« Normal Display
÷dF«® ô® Æ©ÍœUF« ÷dF¹ W¹√  UuKF «–≈ ÊU nK*«
ô Íu²×¹ vKŽ  UuKF oKF²ð ©ÆWOMž_UÐ
6 ©—«dJð® —“ Æ
jG{« vKŽ «c¼ —e« …b* qIð sŽ 0.8 WO½UŁ
jOAM² l{Ë "RPT" ¨©—«dJð® …b*Ë b¹eð sŽ
0.8 WO½UŁ jOAM² l{Ë "FLD.RPT"
—«dJð® Æ©bK:«• RPT ∫
r²¹ qOGAð nK*« wU(« jI qJAÐ
—dJ² Æ
• FLD.RPT ∫
r²¹ qOGAð lOLł  UHK*« w
bK:« qJAÐ —dJ² Æ
7 ©wz«uAŽ® —“ Æ
jG{« vKŽ «c¼ —e« …b* qIð sŽ 0.8 W?O½UŁ j?OAM²
l{Ë "RDM" ¨©wz«uAŽ® …b*Ë b¹eð sŽ 0.8 WO½UŁ
j?O?A?M² l?{Ë "ALL RDM" q?O?GAð® w?z«u?AŽ
Æ©qJK
• FLD.RDM ∫
r²¹ qOGAð  UHK*« w bK:«
jI q K ²Ð wz«uAŽ
Æ
• ALL RDM ∫
r²¹ qOGAð lOLł  UHK*«
vKŽ …bŠË …d«– USB q K ²Ð wz«uAŽ
Æ
∧
SEEK
TRACK
∧
SEEK
TRACKSEEK
TRACK
∨
SCANINFOOK
OK
RPT1RDM2
AC110HG_CDP_BT
AC110HG_CDP_BT
«b²Ý« “UNł USB
1 ©jzUÝu«® —“ Æ (USB)w WUŠ qO
uð “UNł USB ¨ r²¹ ‰UI²½ô« v≈ l{Ë
USB s l{u« dšü« qOGA²  UHK w½Už_« W½e<«
vKŽ “UNł USB wË Æ WUŠ ÂbŽ duð ’d ◊uGC Ë√
q???O???
u??ð “U???N??ł ¨w???U??{≈ r???²??¹ ÷d???Ž W???U???Ýd??«
"No Media" ô® błuð …b?* ©jzUÝË 3 Ê«uŁ
Ì r²ðË
…œuF« v≈ l{u« oÐU « .2 …œU® —“ Æ ©WK−•
jG{« vKŽ q_ —e« s 0.8
WO½UŁ qOGA²K s W¹«bÐ WOMž_« WOU(« .
•
jG{« vKŽ q_ —e« s 0.8
WO½UŁ jG{«Ë tOKŽ …d Èdš√ w ÊuCž
WO½UŁ …bŠ«Ë qOGA² WOMž_« WIÐU « .
MEDIATRACK
SEEK
TRACK
∨
SEEK
TRACK
∨

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
138 4
AC110HG_CDP_BT
8 ©bK:«® —“ Æ•
jG{« vKŽ ‰UI²½ö —“ v≈ bK−
lÐUð bK−LK wU(« ÷dŽË WOMž_« vË_« w
bK:« .
jG{« vKŽ ‰UI²½ö —e« v≈ bK:«
÷ËdF*« . r²OÝË qOGAð WOMž_« vË_« w
bK:« .
•
jG{« vKŽ ‰UI²½ö —“ v≈ bK−
w Oz— ÷dŽË WOMž_« vË_« w bK:« .
jG{« vKŽ ‰UI²½ö —e« v≈ bK:«
÷ËdF*« .
9 —“ Æ Y׳«
jG{« vKŽ ÷dF —“ w½Už_« w²« wKð
WOMž_« Í—U'« UNKOGAð .
jG{« vKŽ ÷dF —“ w½Už_« WIÐU «
WOMžú Í—U'« UNKOGAð .
OKOK
∨
FOLDER∨
FOLDER
TUNEFILE∨
FOLDER
∨∨
“UNł «b²Ý« ÊQAÐ d¹c% USB
• «b²Ýô

“UNł
USB
¨wł—Uš
b
Qð
s
ÂbŽ
VO
dð

“UN'«
bMŽ
¡bÐ
qOGAð
W³
d*«
r Ë
VO
d²Ð

“UN'«
bFÐ
¡bÐ
qOGA²«.
• b

nK²¹
“UNł
USB w
WUŠ
¡bÐ
qOGAð
…—UO«

“UNłË
USB
V
d.
“UNł®
USB
fO
ESA©
• w
WUŠ
qOGAð Ë√
·UI¹≈
qOGAð
…—UO«
¡UMŁ√
qOuð

“UNł
USB¨ b ô
qLF¹
“UNł
USB
wł—U)«.
• b
ô
ÂuI¹
qOGA²Ð
 UHK
MP3 Ë√
WMA
dOž
WOK_«.
1
© tMJ1

jI
qOGAð
 UHK
MP3
‰bF0
jG{

ÕË«d²¹
5Ð 8 Ë
320
XÐuKO
/
WO½UŁ.
2
© tMJ1

jI
qOGAð
 UHK
vIOÝu
WMA
‰bF0
jG{
ÕË«d²¹
5Ð 8 Ë
320
XÐuKO
/
WO½UŁ.
• cš

„—cŠ
s
¡UÐdNJ«
WOðU²Ýô«
bMŽ
VO
dð
Ë√

p
“UNł
USB
wł—Uš.
• —cF²¹

·dF²«
vKŽ
qGA
MP3
dHA*«.
• IË
Î U

WU(
“UNł
USB
¨wł—U)« b ô
sJ1
·dF²«

vKŽ
“UNł
USB
wł—U)«
qu*«.
• UbMŽ
ô
ÊuJ¹
œ«bŽ≈
X¹U³«/
lDI*«
Íc« -
tIOMð

…eNł_
USB
WOł—U)«
512
X¹UÐ Ë√
2048
¨X¹UÐ s
r²¹
·dF²«
vKŽ
“UN'«.

©lÐUð®

©lÐUð®
• Âb²Ý«

jI
“UNł
USB
Íc« -
tIOMð
vKŽ
FAT 12/16/32Æ
• b
ô
r²¹
·dF²«
vKŽ
“UNł
USB
ÊËbÐ
W œUB
.USB IF
• b
Qð

s
ÂbŽ
Wö
·dÞ
qOuð
USB
r'
ÊU½ù« Ë√ Í√
rł
dš¬.
• b

dJM¹
“UN'« w
WUŠ
—«dJð
VO
dð
“UNł
USB
tJË
‰öš
…d²
…dOB .
• b

lLð
¡U{u{
W³¹dž
bMŽ
VO
dð
“UNł
USBË√
tJ.
• «–≈

XL
qBHÐ
“UNł
USB
wł—U)«
¡UMŁ√
qOGA²«
w

l{Ë
USB
bI ¨
nK²¹
“UNł
USB
wł—U)« Ë√
qDF²¹
.
sË
¨rŁ r
qOu²Ð
“UNł
USB
wł—U)«
¡UMŁ√
ÂbŽ
qOGAð
ÂUEM«
wðuB« Ë√
tKOGAð
w
l{Ë
vKŽ® dš¬
qO³Ý
¨‰U¦*«
l{Ë
u¹œ«d«
Ë√
l{Ë
 U½«uDÝô«
Æ©W−b*«
• IË
Î U

ŸuM
WFÝË
“UNł
USB
wł—U)« Ë√
Ÿu½
 UHK*«

W½e<« w
¨“UN'«
ÊuJ¹
„UM¼
·ö²š«
w
se«
‚dG²*«
·dF²K
vKŽ
¨“UN'«
ô≈ Ê√
«c¼ ô
bF¹
«dýR
vKŽ
œułË
¨WKJA

fOË
pOKŽ
ÈuÝ
—UE²½ô«.
• VM&

«b²Ý«
“UNł
USB w
÷«dž√
Èdš√
·öÐ

qOGAð
 UHK
vIOÝu*«.
©lÐUð®

pð—UOÝ vKŽ ·dFð139 4

©lÐUð®
• qOGAð

 UHK
u¹bOH« d³Ž
USB
dOž
ÂuŽb.
• b

ÍœR¹
Âb²Ý«
 UI×K
USB¨
q¦
“UNł
…œUŽ≈

s×A« Ë√
¨ÊU«
w²«
Âb²ð
USB I/F
v≈
÷UH½«
¡«œ_«
ÀËbŠË
q
UA.
• b
ô
·dF²¹
ÂUEM«
wðuB«
…—UOUÐ
vKŽ
“UNł
USB w
WUŠ
«b²Ý«
…eNł√
q¦
…d
USB
w²«
UN²¹d²ý«
qJAÐ
qBHM.
r
qOu²Ð

“UNł
USB
…dýU³
·dDÐ
jzUÝu«
…œbF²*«

WU)«
…—UOUÐ.
• «–≈
-
rOIð
“UNł
USB
v≈
 U
d×
’«d √
¨WOIDM

·dF²O
ÂUEM«
wðuB«
…—UOK
vKŽ

 UHK
vIOÝu*«
 «–
W¹uË_«
vKŽ_«
jI
.
• b
ô
r²¹
·dF²«
vKŽ
…eNł√
q¦
qGA
MP3 /
nðUN«
ÍuK)«/
«dOUJ«
¨WOL d«
pKð
w²«
ô
sJ1
ÂUEM
USB I/F
wÝUOI«
·dF²«
UNOKŽ
.
• b
ô
ÊuJ¹
s×A« d³Ž
USB
uŽb
Î U w
iFÐ

…eNł√
‰uL;«.
❈ ÂeK¹

duð
qÐU

’Uš
ŸU³¹® …—UOUÐ
qJAÐ

«b²Ýô ©qBHM
iPodÆ
©lÐUð®

©lÐUð®
• s
sJL*« Ê√
ÊuJð
…eNł√
USB
Èdš_«
dOž
 U−²M*«

WOÝUOI« ®
METAL COVER TYPE
USB
¢
USB
s
Ÿu½
·öG«
©¢w½bF*«
dOž
WKÐU

n¹dF²K.
• b
ô
r²¹
·dF²«
vKŽ
Δ—U
…d
«–
‘öH«
USB
q¦®
CF¨
SD¨
micro SD¨
©a≈ Ë√
…eNł_«

s
Ÿu½
HDD
wł—U)«.
• ô

sJ1
·dF²«
vKŽ
 UHK
vIOÝu*«
WOL;«
…—«œSÐ

‚uI(«
WOL d« ®
DRM©.
• …d
«– w …œułu*«  U½UO³« Ê«bI r²¹ b
USB
Lz«œ ’dŠ« Æ uB« «c¼ «b²Ý« bMŽ
Î U
“UNł vKŽ WUN«  U½UO³« s W½ ¡UA½≈ vKŽ
ÆwBý s¹eð
• b
ô
qLF¹
T¹UN
SD
v≈
USB
l
ÂUE½
 uB«

…—UOUÐ.
• ¡Ułd«

VM&
«b²Ý«
 U−²M
…d
«c«
USB
w²«
sJ1
UN«b²Ý«
WKK

`OðUH Ë√
 UI×K

nð«uNK
W¹uK)«
YOŠ b
V³²ð w
·öð≈

f³I
.USB
¡Ułd«
b
Q²«
s
«b²Ý«

 U−²M
 «–
fЫu
qOuð
UL
u¼
`{u

ÁU½œ√.

pð—UOÝ vKŽ ·dFð141 4
©lÐUð®
• bMŽ

qOuð
qÐU
iPod
®
¨
sJ1
qI½
ÂUEM«
v≈

l{u«
AUX
©wU{≈®
v²Š
ÊËbÐ
“UNł
iPod
®
¨
b Ë
V³²¹
p– w
ÀËbŠ
¡U{u{.
qB«
qÐU
iPod
®
w
WUŠ
ÂbŽ
«b²Ý«
“UNł
iPod
®
Æ
• “UNł «b²Ý« ÂbŽ WUŠ w
iPod
®
l
qÐU
qB« ¨…—UOK wðuB« ÂUEM«
iPod
®
“UNł s
iPod
®
qE¹ bI ¨p– r²¹ r «–≈ Æ
“UNł
iPod
®
qLF¹ ô b Ë ¨ UI×K*« l{Ë w
Æ`O× u×½ vKŽ
•
USB/AUX
qÐU
qBHK
•
USB/AUX
qUJ²
✽  uÐ Í√ “UNł «b²Ýô WEŠö• b ô rŽbð iFÐ  «“«dÞ iPod
® ‰uuðËdÐ
‰UBðô« sË r²¹ wU²UÐ qOGAð  UHK*« .
≠  «“«dÞ iPod
®
∫WuŽb*«
≠ iPod
® mini
≠ iPod
®
lЫd« qO'« (Photo) ~
”œU « qO'« (Classic)
≠ iPod
® Nano ‰Ë_« qO'« ~ lЫd« qO'«
≠ iPod
® Touch ‰Ë_« qO'« ~ w½U¦« qO'«
• b nK²¹ VOðdð Y׳« sŽ w½Už_« Ë√
UNKOGAð w “UNł iPod
® sŽ VOðdð Y׳«
w ÂUEM« wðuB« .
• w WUŠ qDFð “UNł iPod
® V³ Ð VOŽ
¨tO r …œUŽSÐ tD³{ . …œUŽ≈® j³C« : lł«—
qOœ iPod
®
©
• b ô qLF¹ iPod® qJAÐ wFO³Þ «–≈ X½U
W¹—UD³« WCHM s×A« .
• …eNł√ iFÐ iPod®
X½d²½ù« ÊuHOKð q¦ ¨
iPhone WŠu ‰öš s UNKO
uð sJ1 ¨
 öO
uð Bluetooth
® Wireless
Technology tÐ “UN'« ÊuJ¹ Ê√ V−¹Ë Æ
WOMIð d³Ž wðuB« ÂUEMUÐ ‰UBðô« WO½UJ≈
Bluetooth
® Wireless Technology
”√d«  UŽULÝ q¦® Bluetooth
®
Wireless Technology sJ1 Æ©u¹d²Ýô«
‰öš s tÐ rJײ« r²¹ s t½√ ô≈ ¨“UN'« qOGAð
wðuB« ÂUEM«
Æ
Í√ “UNł «b²Ý« w d¹c%
 uÐ
• “«dÞ s W UD« qÐUJ ÃU²% ·uÝ
HYUNDAI
“UN−Ð ’U)«
iPod
®
vM²¹ v²Š
ÂUEM« vKŽ …œułu*« —«—“_« «b²ÝUÐ tKOGAð
qÐU
ÆwðuB«
USB
W
dý Áduð Íc«
Apple
t«b²Ý« ÂbŽ V−¹Ë öDŽ V³¹ b
 «—UOÝ w
HYUNDAIÆ
✽ “«dÞ s W UD« qÐU
¡«dý sJ1
HYUNDAI
“UN−Ð ’U)«
iPod
®
‰öš s

wŽ“u WJ³ý
HYUNDAIÆ
• “UNł qOuð bMŽ
iPod
®
’U)« W UD« qÐUJÐ
“UN−Ð
iPod
®
f³I w qu*« qšœ√ ¨
r²¹ r «–≈ ÆqUJUÐ …œbF²*« jzUÝu«
“UNł 5Ð  ôUBðô« ÊS ¨qUJUÐ tUšœ≈
iPod
®
ÆlDIMð b wðuB« ÂUEM«Ë
• bMŽ

j³{
 «dOŁQ²«
WOðuB«
“UN'
iPod
®
ÂUEM«Ë
¨wðuB«
·uÝ
qš«b²ð
 «dOŁQ²«
WOðuB«

öJ
s¹“UN'«
UNCFÐ
l
iFÐ
U2
b

ÍœR¹
v≈
iHš
…œuł
 uB« Ë√
tA¹uAð.
• r

¡UGSÐ
jOAMð
·UI¹≈®
©qOGAð
WHOþË
‰œUF

 uB«
“UN'
iPod
®
bMŽ
j³{
Èu²
 u

ÂUEM«
¨wðuB«
n Ë√Ë
qOGAð
‰œUF
 uB«

’U)«
ÂUEMUÐ
wðuB«
bMŽ
«b²Ý«
‰œUF

 uB«
’U)«
“UN−Ð
iPod
®
Æ
©lÐUð®
✽
bMŽ
qOuð
iPod
®
¨
Âb²Ý«

wdÞ
qOuð
USB/AUXÆ
✽ bMŽ

qB
iPod
®
¨
qB«
wdÞ

qOuðUSB/AUXÆ
✽ V−¹

qOuð
qÐUJ«
’U)«

“UN−Ð
iPod
®
öJÐ
wdÞ
qOuð
USB/AUX
s×A
iPod
®
rŽœË
 UOKLŽ
qOGA²«.