USB Hyundai Azera 2013 دليل المالك

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
142 4
WOMI²Ð œËe*« nðUN« qOGAð Bluetooth®
Wireless Technology
«–≈® X½U
…—UO« …eN− ©pcÐ▲
.1 Èu²  iHš Ë√ l— ∫ —“
Æ UŽUL «  u
2 Æ r²J ∫ —“  u
ÊuËdJO*« ¡UMŁ√
¡«dł≈ ÆW*UJ*«
3 Æ —“ : ¡«dł≈  U*UJ*« UNK¹u%Ë .
4 Æ —“ : ¡UN½ù  U*UJ*« Ë√ ¡UG≈ nzUþu« .
VOLUME
■ U w¼ WOMIð Bluetooth
® Wireless
Technology
ø øø ø
ø
WOMIð Bluetooth
® Wireless Technology
w¼ WOMIð WOJKÝô `O²ð qO
uð …bŽ …eNł√ w ‚UD½
dOG
…eNł√Ë WCHM WUD« q¦ …eNł_« w²« ô
ÃU²% v≈ «b²Ý« ¨s¹bO« WŽULÝË ”√d« ¨u¹dO² «
…eOË remocon ¨WOJKÝö« UË tÐUý p– .
‰uB×K vKŽ b¹e s ¨ UuKF*« qCHð …—U¹eÐ lu
V¹u« ’U)« WOMI²Ð Bluetooth® Wireless
Technology vKŽ www.Bluetooth.com Æ
■ U¹«e*« WUF«
• rŽb¹ «c¼ ÂUEM« wðuB« ÊËbТ U¹«e «b²Ý«
WOMI²Ð ¢s¹bO«
Bluetooth
® Wireless
Technology
¨  UŽULÝË ”√d« u¹dO² « .
- …eO ÊËbР«b²Ý« s¹bO« : ¡«dł≈  U*UJ*«
Ë√ UNOIKð UOJKÝô
Î s ‰öš …eO ·dF²« vKŽ
 uB« .
- …eO WŽULÝ ”√d« u¹d² « : qOGAð
vIOÝu*« s nð«uN« w²«Ë® W¹uK)« rŽbð
pc ©…eO A2DP UOJKÝô
Î
Î .
✽ WEŠö• «b²Ý« q³ ÂUEMUÐ nðUN« Ê«d²« V−¹
U¹«e Bluetooth
® Wireless
Technology Æ
• bŠ«Ë ©qB²® ÍuKš nðU¼ «b²Ý« sJ1
Æ…bŠ«u« …d*« w ÂUEM« l jI
• UU9 WI«u² dOž W¹uK)« nð«uN« iFÐ
Î l
ÆÂUEM« «c¼
■ œ«bŽ≈ nðUN«
WOMI²Ð WIKF²*«  UOKLF« lOLł cOHMð sJL*« s
Bluetooth®
WLzU w PHONE Æ©nðUN«®
1 © v≈ ‰ušbK ©œ«bŽ≈® —“ vKŽ jG{«
œ«bŽù« l{Ë SETUP Æ
MUTE
SETUP
2 © œbŠ dBMŽ ¢ PHONE ¢ «b²ÝUÐ ©nðUN«®
—e« Ø rŁ ¨ jG{« vKŽ
—e« .3 © œbŠ dBMF« »uKD*« «b²ÝUÐ —e« Ø
rŁ ¨ jG{« vKŽ Æ —e«
OKFILE∨
TUNE
∨
OK
TUNE
∨
FILE∨
▲

pð—UOÝ vKŽ ·dFð143 4
• nðUN« Ê«d ≈
U¹«e «b²Ý« q³ Bluetooth
®
Wireless Technology Ê«d≈ V−¹ ¨
Ê«d≈ sJ1 ÆwðuB« ÂUEMUÐ ©tKO− ð® nðUN«
v≈ qB¹ œbŽ 5 ÆÂUEM« w nð«u¼
✽ WEŠö• UIË nðUN« Ê«d ≈ ¡«dł≈ nK²¹
Î qJ
Ê«d ≈ WËU× q³ ÆnðU¼ q¹œu
qOœ vKŽ ŸöÞô« ¡Ułd« ¨nðUN«
WdF* nðUNUÐ ’U)« Âb²*«
Æ ULOKF²«
• błuð s ¨nðUN« l Ê«d ù« ÂU9≈ bFÐ
ô≈ Èdš√ …d nðUN« l t½«d ù WłUŠ
U¹Ëb¹ nðUN« ·cŠ - «–≈ Î ÂUEM« s
·cŠå r v≈ Ÿułd« ¡Ułd«® wðuB«
 UuKF W«“≈ X9 Ë√ ©ònðUN«
ÆnðUN« s …—UO«
1 v≈ ‰ušbK ©œ«bŽ≈® —“ vKŽ jG{« Æ
œ«bŽù« l{Ë SETUP Æ
2 ¢ d²š« Æ Phone ¢ rŁ ¨©nðUN«® ¢ Pair ©Ê«d≈® ¢
WLzU w PHONE Æ©nðUN«®
3 …—U³Ž wðuB« ÂUEM« WýUý ÷dFð Æ
¢ searching
---- passkey: 0000 ¢
Y׳« Íd−¹®
---- ∫—Ëd*« ÕU²H 0000 Æ©4 Æ r Y׳UÐ sŽ ÂUE½ Bluetooth
® Wireless
Technology vKŽ
pHðU¼ . V−¹ Ê√ ÷dFð WýUý nðUN« [vehicle
model name] rÝ«® q¹œu vKŽ ©…—UO «
WLzU …eNł√ Bluetooth
® Wireless
Technology rŁ ‰ËUŠ Ê«d≈ pHðU¼
✽ WEŠö«–≈ - WłË«e nðUN« 5ð—UO Ð Ë√ d¦√ s fH½
¨“«dD« vKŽ qO³Ý ¨‰U¦*« X½U q 5ð—UO « qL%
rÝ« HYUNDAI AZERA ¨ ÊS iFÐ
nð«uN« b ô qUF²ð l …eNł√ Bluetooth
®
Wireless Technology W
U)« «cNÐ rÝô«
qJAÐ `O×
. wË Ác¼ ¨WU(« b ÃU²% v≈ dOOGð
rÝô« ÷ËdF*« vKŽ WýUý pHðU¼ s AZERA
v≈ AZERA1 Ë AZERA2 Æ ¡Ułd« Ÿułd«
v≈ qOœ Âb² *« ’U)« pHðUNÐ Ë√ ‰UBðô« ÂbI0
Wb)« pHðUN ‰uL;« Ë√ WdA« WFMB*« ‰uB×K
vKŽ  ULOKF²« .SETUP
• qOuð nðUN«
UbMŽ r²¹ 5J9 ÂUE½
Bluetooth
®
Wireless Technology¨ r²¹ —UO²š«
nðUN« Âb² *« UIÐUÝ
Î …œUŽ≈Ë tKO
uð qJAÐ
wJOðUuðË√ . «–≈ XM Vždð w b¹b% nðU¼ nK²
sŽ nðUN« Êd²I*« UI³ 
Î ¨ sJLO b¹b% nðUN« d³Ž
WLzU Select Phone œbŠ® Æ©nðUN«
sJ1 «b²Ý« nðUN« œb;« l «b²Ýô«¢ ÂUE½
ÊËbÐ w ¢s¹b¹ XË bŠ«Ë .
1 Æ v≈ ‰ušbK ©œ«bŽ≈® —“ vKŽ jG{«
œ«bŽù« l{Ë SETUP Æ
2 Æ ¢ d²š« Phone ¢ rŁ ¨©nðUN«® ¢ Select ©œbŠ® ¢
WLzU w PHONE Æ©nðUN«®
3 Æ WLzUI« s nðUNK »užd*« rÝô« d²š«
ÆW{ËdF*«
SETUP

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
144 4• ·cŠ nðUN«s sJL*« ·cŠ nðUN« Êd²I*« .
- UbMŽ r²¹ ·cŠ ¨nðUN« r²OÝ ·cŠ lOLł
 UuKF*« WD³ðd*« «cNÐ nðUN« UC¹√
Î U0® w
p– d²œ Æ©nðUN«
- «–≈ XM Vždð w «b²Ý« nðUN« ·Ëc;« l
ÂUEM« wðuB« …d ¨Èdš√ ö bÐ s ÂU9≈
¡«dł≈ Ê«dù« «œb−
Î .
1 v≈ ‰ušbK ©œ«bŽ≈® —“ vKŽ jG{« Æ
œ«bŽù« l{Ë SETUP Æ
2 ¢ d²š« Æ Phone ¢ rŁ ¨©nðUN«® ¢ Delete ¢
WLzU w ©·cŠ® PHONE Æ©nðUN«®
3 WLzUI« s nðUNK »užd*« rÝô« d²š« Æ
ÆW{ËdF*«• dOOGð W¹uË_«
UbMŽ r²¹ Ê«d≈ …bŽ nð«u¼ ÂUEMUÐ ¨wðuB«
‰ËU×OÝ ÂUEM« rNKO
uð VOðd²UÐ wU²« UbMŽ r²¹
5J9 ÂUE½
Bluetooth
® Wireless
Technology
:
1 © nðUN« œb;« tOKŽ Priority Æ©W¹uË√®
2 © nðUN« qB²*« UI³ 
Î
3 © wK²« sŽ qO
u²« wzUIK²« . 1 v≈ ‰ušbK ©œ«bŽ≈® —“ vKŽ jG{« Æ
œ«bŽù« l{Ë SETUP Æ
2 ¢ d²š« Æ Phone ¢ rŁ ¨©nðUN«® ¢ Priority ¢
WLzU w ©W¹uË√® PHONE Æ©nðUN«®
3 WLzUI« s nðUNK »užd*« rÝô« d²š« Æ
ÆW{ËdF*«
• WOMIð qOGAð ·UI¹≈ ØqOGAð
Bluetooth
®
Wireless Technology
ÂUE½ 5J9 ÊUJùUÐ Bluetooth®
Wireless Technology ® ON Ë√ ©
® tKODFð OFF ÆWLzUI« Ác¼ WDÝ«uÐ ©
≠ WOMIð X½U «–≈
Bluetooth
® Wireless
Technology
·u  ¨qODFð WUŠ w
WOMI²Ð WIKF²*« d«Ë_« lOLł ÷dFð
Bluetooth
®
XM «–≈ ULŽ ‰«R K WUÝ—
WOMIð qOGAð w Vždð
Bluetooth
®
Wireless Technology
Æô Â√
1 v≈ ‰ušbK ©œ«bŽ≈® —“ vKŽ jG{« Æ
œ«bŽù« l{Ë SETUP Æ
2 ¢ d²š« Æ BT Off qOGAð ·UI¹≈® ¢
Bluetooth
®
WLzU w © PHONE Æ©nðUN«®
■ WOHðUN« W*UJ*« wIKð
s 5½— WLG½ ŸULÝ r²¹ ¨WOHðU¼ W*UJ wIKð bMŽ
j/ v≈ wðuB« ÂUEM« qI²M¹Ë  UŽUL «
ÆnðUN«
WUÝ— ÷dFð ¨WOHðU¼ W*UJ wIKð bMŽ
¢ Incoming nðUN« r— ÷dŽ r²¹Ë ©…œ—«Ë® ¢
UŠU² ÊU «–≈® pc œ—«u« Î ÂUEM« WýUý vKŽ ©
ÆwðuB«
• ∫W*UJ*« vKŽ œdK
≠ —e« vKŽ jG{«
Æ…œUOI« WK−FÐ œułu*«
• ∫W*UJ*« id
≠ —e« vKŽ jG{«Æ…œUOI« WK−FÐ œułu*«
• ∫5½d« Èu²  j³C
≠ —«—“√ Âb²Ý« VOLUME Èu² å
Æ…œUOI« WK−Ž vKŽ …œułu*« ò uB«
• ∫©Íd « ‰UBðô«® nðUN« v≈ W*UJ*« qIM
≠ —e« vKŽ jG{«
WK−Ž w œułu*«
qIMÐ wðuB« ÂUEM« ÂuI¹ v²Š …œUOI«
Æv≈ W*UJ*«
SETUP
SETUPSETUP

6 8
pKN²*«  UuKFË  UH«u*«
r— SAE ÆUNÐ wu*« WłËeKUÐ ’U)«
ð R Ł d œ — ł W  e Ë ł W “ ¹ X « ; d „ Ž K v ð u  O d « Ý ² N ö „
«  u u œ Ë «  ² A G O q  w « _ ł u « ¡ «  ³ U — œ … ® Ð b ¡ «  ² A G O q
Ë ð b  o «  e ¹ X © Æ
Š O Y  s ý Q Ê «  K e Ë ł W « * M  H C W  e ¹ X
« ; d „ %  5   ² u È ð u  O d « Ý ² N ö „ «  u u œ Ë ð I b .
√ œ « ¡ √  C q  w « _ ł u « ¡ «  ³ U — œ … ¨
Ž K v √ ¹ W Š U ‰ ¨  Q Ê
«  K e Ë ł W «  F U  O W  e ¹ X « ; d „  D K u Ð W  F L K O W ð A × O r
ł O b …  w « _ ł u « ¡ « ( U — … Æ ¹ R œ Í « Ý ²  b «  “ ¹ u  
Ð Q Í
 e Ë ł W
  ² K H W Ž s ð K p «  e ¹ u   « * u  v Ð U Ý ²  b «  N U ≈  v ð K n
« ; d „ Æ cš√ V−¹ ¨ u¹eK Ÿ«u½√ bŠ√ „—UO²š« bMŽ
pð—UOÝ UNÐ qLF²Ý w²« …—«d(« Wł—œ ‚UD½
Æ—U³²Žô« w X¹eK wU²« dOOG²UÐ pUO qO
«c¼ s UNÐ wu*« X¹e« WłËe —UO²šUÐ r
ƉËb'«
20W-50
15W-4010W-30
5W-20
*2, 5W-30
°C
(°F)
WłËeK« ÂU—_ W³MUÐ …—«d(«  Uł—œ ‚UD½ SAE Æ
…—«d(« Wł—œ
50 40 30 20 10 0 -10 -20 -30
120 100 80 60 40 20 0 -10
s¹eM³« „d× X¹“*1
*1
Æ WłËe Wł—bÐ „d× X¹“ «b²ÝUÐ vu¹ ¨œu uK qC√ dOuð qł√ s SAE 5W-20
*2
® API SM Ø ILSAC GF-4 lË ©
du² „d;« X¹“ sJ¹ r «–≈ ¨p– Î Æ„d;« X¹“ WłËe ‰Ëbł s VÝUM*« „d;« X¹“ Ÿu½ œbŠ ¨„bKÐ w «
*2Æ w ‚dA« ¨jÝË_« ô Âb²ð X¹“ „d;« Wł—bÐ WłËe .SAE 5W-20
tO³Mð
WDO;« oÞUM*« nOEMð s ULz«œ b Q²« V−¹
UBŽ Ë√ n¹dB²«  «œ«bÝ Ë√ W¾³F²«  «œ«bÐ
U¹√ ⁄«d
≈ Ë√ h×HÐ ÂUOI« q³ ”UOI« Î  u¹“ s
«d√ p– bF¹Ë ÆrO×A²« Î UU¼
Î w
WUš
«b²Ý« bMŽË WOKd« Ë√ WOЫd²« oÞUM*«
YOŠ Æ©…dŽË® …bN2 dOž ‚dÞ vKŽ …—UO«
”UOI« UBŽË …œ«b« ‰uŠ U nOEMð ÍœR¹
w≈ ‰ušb« s qd«  U³O³ŠË ŒUÝË_« lM vKŽ
ÆnK²ð b w²« Èdš_«  UOü« s Í√ Ë√ „d;«