phone Hyundai Azera 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
157
4
iPod®0069004000C50053001E00BF003F00640060004C006B003F001E - 00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لاصتلاا لوكوتورب iPod® زر ُط ضعب معدت لا دق
•
.ةبسانم ةروصب تانرbللما ليغشت نرfتي لا دنرفيق ماك :ةموعدلما iPod® ز ر ُط
iPod® Mini -
سداسلا لىإ )ةروص( عبارلا iPod ليج -
)كييسلاك(
عبارلا لىإ لولأا نم iPod® Nano ليج -
نياثلاو لولأا iPod® Touch ليج -
في نياغلأا ليغشت وأ ثحبلا بيترت نوكي نأ نكيم
•
ثحبلا نرfت يذلا بيتترلا نع ا ًنرbلتخم iPod® زاهج
.توصلا ماظن في هب
،هب لطع دوجو ببسب iPod ®زاهج ليطعت مت اذإ
•
ليلد عجار :طبضلا ةداعإ( . iPod®طبض دعأف
)iPod ® زاهج
امدنع يعيبط لكشب iPod® زاهج لمعي لا دق
•
.ا ًضنرbخنم ةيراطبلا نحش ىوتسم نوكي
، iPhone لثم iPod® ةزهجأ ضعب ليصوت نكيم
•
ةهجاو برع
نأ بجيو .
Bluetooth® Wireless Technology

Bluetooth® توص ةيناكمإ لىع زاهجلا ينرفيوتحي
ةيناكمإ لثم( Wireless Technology
ةعماسل
Bluetooth® Wireless Technology
نرfتي لا نكل ،زاهجلا ليغشتنرفي نكيم .)ويترسا سأر .توصلا ماظن للاخ نم هيف نرfكنرفيحتلا
)عبات(
)عبات(
،توصلا ماظن في iPod
® تازيم مادختسلا
•
.iPod ® زاهج ءاشر دنع قفرلما لباكلا مدختسا
بسح حيحص يرغ ليغشت وأ زواجت ثدحي دق
•
.فتاهلا iPod ® زاهج صئاصخ
ماظن نم ٍلكب iPhone زاهج ليصوت ةلاح في
•
زاهجو
Bluetooth® Wireless Technology
.نرfيلس لكشب توصلا ليغشت نرfتي لا دق ، USB
وأ ةدعاقلا لصوم ددح ، iPhoneزاهج في
يريغتل
Bluetooth® Wireless Technology .)ردصلما( توصلا جرخم
ةقاط لباك مادختساب iPod® زاهج ليصوت دنع
•
طئاسولا سبقم لىإ لصولما لخدأ ،®iPod
،لماكلاب هلاخدإ نرfتي لم اذإو .لماكلاب ةددعتلما iPod ® زاهج ينب تلااصتلاا ةعطاقم نرfتت دقف
.توصلا ماظنو
iPod ® زاهجل ةيتوصلا تارثؤلما طبض دنع
•
ةيتوصلا تارثؤلما لخادتتسف ،توصلا ماظنو ةدوج نم للقت دق لياتلابو نيزاهجلا لاكل .ههوشت وأ توصلا
لداعلما ةفيظو )ليغشت فقوأ( طيشنت ِغلأ
•
ماظن توص ىوتسم طبض دنع iPod® زاهجل
توصلا ماظن لداعم ليغشت فقوأو ،توصلا .iPod® زاهجب لداعلما مادختسا دنع
)عبات(
)عبات(
ماظن عم iPod® زاهج مدختست لا امدنع
•
نع iPod ® لباك لصفا ،ةرايسلاب توصلا
iPod ® زاهج لظي دقف ،لاإو .
iPod® زاهج
ةروصب لمعي لا لياتلابو ،تاقحللما عضو في .ةبسانم
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1572014-11-27 �� 5:13:25

كترايس لىع فرعت
159
4
)عبات(
كنرbتاهل كييتاموتولأا لاصتلاا ديرت نكت لم اذإ
•
Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما
.تيلآا برجف ، Technology

Bluetooth® ةزيم ليغشت فقوأ
.1
كنرbتاه في Wireless Technology .لومحلما
تازيم لوح تامولعلما نم ديزلم
-
في
Bluetooth® Wireless Technology
مدختسلما ليلد عجار ،لومحلما كنرbتاه .لومحلما كنرbتاهل

Bluetooth® ةزيم ليغشت فقوأ
.2
توصلا ماظن في Wireless Technology .كترايسب

Bluetooth® ةزيم ليغشت فاقيلإ
-
توصلا ماظن في Wireless Technology
t SETUP لىإ لقتنا ،كترايسب
رايخلا مدختساو )فتاهلا( ] Phone[
فاقيإ( ] Bluetooth System Off[
فاقيلإ ) Bluetooth ماظن ليغشت
ةزيم ليغشت
.
Bluetooth® Wireless Technology
ةرايسلا توص ماظن ليصوت دنع ةبكرلما نكرا
•
.لومحلما كنرbتاهب
)عبات(
)عبات(

Bluetooth® لاصتا عطق نرfتي دق •

عطقتم لكشب Wireless Technology
هذه عبتا .ةلومحلما فتاوهلا ضعب في .ةلواحلما ةداعلإ تاوطخلا

Bluetooth® ةنرbيظو لغش/ليغشت فقوأ
.1
فتاهلا في Wireless Technology .ىرخأ ةرم لواحو لومحلما
لومحلما فتاهلا لغش/ليغشت فقوأ
.2
.ىرخأ ةرم لواحو
دعأو ،ا ًماتم لومحلما فتاهلا ةيراطب جنرفيرخأ
.3
.ىرخأ ةرم لواح نرfث ،ليغشتلا
ةرم لواحو توصلا ماظن ليغشت دعأ
.4
.ىرخأ
ِرجأ نرfث ةنترقلما ةزهجلأا عيمج فذحا
.5
.ىرخأ ةرم لواحو نارقلإا
لاصتلاا ةدوجو توص ىوتسم فلتخي ابمر
•
.لومحلما فتاهلل ا ًعبت كلذو نيديلا رح
)عبات(
)عبات(

Bluetooth® Wireless تازيم •

يه ةبكرلما لخاد ةحاتلما Technology
.تيلآاك
ا ًعبت ةحاتم يرغ تازيلما ضعب نوكت دقو

Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما كزاهجل
.Technology
ةينقت برع نيديلا ةرح تلااصتلاا لىع درلا
-

Bluetooth® Wireless Technology اهؤارجإو
لىإ لوحتلا( لاصتلاا ءانثأ ةئماقلا ليغشت
-
راظتنا عضو لىإ لوحتلا ،ةصاخ ةلماكم )رداصلا توصلا ىوتسم ،تالماكلما تالماكلما لجس ليزنت
-
لومحلما فتاهلا ترفد ليزنت
-
لجسل/فتاهلا ترفدل كييتانرفيموتولأا ليزنتلا
-
تالماكلما
ةينقتب دوزلما زاهجلل كييتاموتولأا لاصتلاا
-

Bluetooth® Wireless Technology

Bluetooth® Wireless توص ةزيم -
Technology
ةدوزم ةزهجأ ةسمخ لىإ لصي ام نارقإ نكيم
•
Bluetooth® Wireless ةينقتب
.ةرايسلا ماظنب Technology
)عبات(
HGa-4-1(109-160)ind.indd 1592014-11-27 �� 5:13:26

كترايس لىع فرعت
162
4
RADIO ) 2(

ةرم لك في .) FM, AM( ويد\fرل\f عض\b لىإ ليوحتلل
عضول\f يريغت متي ،حاتفلم\f \fذه لىع اهيف طغضل\د\f متي .FM1, FM2, AM لياتل\f بيتترلاب

MEDIA ) 3(

طغضل\f متي ةرم لك في .طئاسول\f ليغشت عض\b ءدبل بيتترلاب عضول\f يريغت متي ،حاتفلم\f \fذه لىع اهيف
My ،AUX ،USB)iPod( ،)طوغضم صرق( CD
.)BT توص( BT Audio،)ىقيسولم\f( Music

PHONE ) 4(

.فتاهل\f عض\b لىإ ليوحتلل

SETUP )5(

.د\fدعلإ\f عض\b لىإ ليوحتلل
)توصل\f ىوتسم( VOLUME صرق
)6(
ىوتسم في مكحتلل \fًراسي/اًنييم ر ِدأ :توصل\f ىوتسم .توصل\f )ج\fرخإ(
)
1(

عم طغضل\f ةلاح في .صرقل\f ج\fرخإ/لاخدلإ طغض\f ةﻧ\fوﻄس لأ\f ج\f رخإ متي :) ٍن\fوث 3 ةدلم( ر\fرمتسلا\f
.ةيﺴﺮق ةر وصب
004000C500AD00D3004000A000C800C8001E004E004000C000C900B5009B003F001E00D2004000160041
00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E00CE0064005700C900B8003F∨TRACK, SEEK∧ )7(

0.8 نع لقت ةدلم( ةزيج\b ةترفل طغضل\f ةلاح في
.)ةيﻧاث
/قباسل\f ددترل\f ليغشتل : FM, AM عض\b -
.لياتل\f
iPod \b USB \b )طوغضم صرق( CD عا ض\bأ -
ةدالم\f يريغتل :)ىقيسولم\f( My Music\b
.فللم\f ،ةلجسلم\f
0.8 نع ديزت ةدلم( ر\fرمتسلا\f عم طغضل\f ةلاح في
.)ةيﻧاث
ىتح ر\fرمتساب ددترل\f يرغي : FM, AM عض\b -
.لياحل\f ددترل\f ليغشت\b حاتفلم\f ريرحت متي \b USB \b )طوغضم صرق( CD عا ض\bأ -
\bأ عيجترلل :)ىقيسولم\f( My Music\b iPod
.فللم\f \bأ ةلجسلم\f ةدمالل عيﺴﺮل\f ميدقتل\f ءانثأ ةلماكلم\f توص ىوتسم في مكحتلل
-
.نيديل\f رح لاصتلا\f

SCAN )8(

يتل\f ثبل\f جم\fرب عيمج ةنياعلم : FM, AM عض\b
.اهنم لكل ٍن\fوث 5 ةدلم اهلابقتس\f نكيم
My \b iPod \b USB\b )طوغضم صرق( CD عا ض\bأ
ةدلم )فلم( ةينغأ لك ةنياعلم :)ىقيسولم\f( Music
.ةدح\f\b لكل ٍن\fوث 10
7
8
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1622014-11-27 �� 5:14:36

كترايس لىع فرعت
189
4
001E Bluetooth®001EWireless001E004E00C90073001E00A6007700C8
Technology
001EBluetooth®001E004E00C90073001E00A6007700C8001E00BF003F00640060004C006B003F
Wireless Technology
0040Bluetooth®001E
Wireless Technology001E
Bluetooth® ةينقتب د\bزم زاهج لاصت\f درجبم
ليغشتل\f في عضول\f أدبيس ، Wireless Technology
.اًيكيتاموت\bأ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
تقؤلم\f فاقيلإ\f/ليغشتل\f ةزيم ليغشت متي دق.لومحلم\f فتاهل\f بسح ةفلتخ\دم ةروصب
004E004000AD00B9009B003F001E006800CA
SEEK∧ , ∨TRACK حاتفلم\f لىع طغض\f
.لياتل\f \bأ قباسل\f فللم\f لىإ لاقتﻧ لال
00BB00400074004B00D9003F001E009E00480077
Bluetooth® ةينقتب د\bزم زاهج لاصت\f مدع ةلاح\د في
حاتفلم\f لىع طغض\f ، Wireless Technology
ضرعل )فتاهل\f( ] Phone[ رزل\f
SETUPt .Bluetooth® Wireless Technology لاصت\f ةشاش
،فتاهل\f ن\fرقإ ت\fزيم م\fدختس\f نكملم\f نم
ةينقتب د\bزلم\f كفتاه نم فذحل\f\b ،لصفل\f/ليصوتل\f\b .
Bluetooth® Wireless Technology

فيلوتل\f صرق لىع طغض\f ،ليغشتل\f ءان\دثأ
فيلوتل\f صرق لىع طغض\f\b اًتقؤم ليغشتل\f فاقيلإ .ليغشتلل ىرخأ ًةرم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
توص عضو ليغشت مدع ةلاح في
•

Bluetooth® Wireless Technology
فاقيإ مت \fذإ مام ققحت ،ةحيحص ةروصب
SETUPt للاخ نم ةزيلم\f ليغشت
Audio stream-[ )فتاهل\f(
t ] Phone [
فاقيإ ةلاح في .)توصل\f قفدت( ] ing
ل\bاح\b \f ًددجم اهليغشت دعأ ،ةزيلم\f ليغشت .ىرخأ ةرم
زاهج نم ىقيسولما ليغشت دعب متي لم اذإ
•
توص عض\b لىإ لوحتل\f دعب لومحلم\f كفتاه
Bluetooth® Wireless Technology
ةرم ليغشتل\f رز لىع طغضل\f نإف ، Audio
دكأتتل ققحت .عضول\f ليغشت أدبي دق ةدح\f\د\b د\bزلم\f زاهجل\f نم ىقيسولم\f ليغشت متي هﻧ أ
Bluetooth® Wireless Technolo-ةينقتت


Bluetooth® توص عض\b لىإ لوحتل\f دعب gy .Wireless Technology
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1892014-11-27 �� 5:14:44

كترايس لىع فرعت
190
4
001E Bluetooth®001E00CF00CB00C100B1004C0047001E00BA00BD00A500CA001E0069004000C50053001E00C3003F006800B00045
Wireless Technology
001EBluetooth®001E
003D
Wireless Technology
\bأ كفتاه ةنم\fزم ةيلمع لىإ ن\fرقلإ\f حلﻄصم يرشي
Bluetooth® Wireless ةينقتب د\bزلم\f كزاهج
.لاصتلال ةرايسلاب توصل\f ماظﻧ عم Technology

Bluetooth® ةزيبم لاصتلال ير\bضر رمأ ن\fرقلإ\f\b
.اهم\fدختس\f\b Wireless Technology
001E001E001E005E0040004C00AD009B003F001E001E002D001EPHONE001E005E0040004C00AD009B003F001E00C3003F006800B00045
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E009D001E006400A5
00CE006A00C500530041001E00CF00CA0041001E00C3003F006800B00045001E00BF
حاتفلم\f \bأ002D001EPHONE001Eحاتفلم\f لىع طغض\f
.1
ةلجع في دعُب نع مكحتل\f ة\fدأ في
.ةيلاتل\f ةشاشل\f ضرع متيف .ةدايقل\f
لىإ لوخدلل
فيلوتل\f صرق لىع طغض\f
.2
.)فتاه ن\fرقإ( Pair Phone ةشاش
ماك زاهجل\f مس\f :)ةرايسل\f مس\f(
Car Name )1
د\bزلم\f كزاهج نم ثحبل\f دنع حضوم وه
Bluetooth® Wireless ةينقتب
.Technology
ر\bرلم\f حاتفم :)ر\bرلم\f حاتفم( Passkey )2
.زاهجل\f ن\fرقلإ مدختسلم\f

Bluetooth® ةينقتب د\bزلم\f كزاهج نم
.3
كفتاه يأ( Wireless Technology
كترايسب توصل\f ماظﻧ نع ثحب\f )لومحلم\f .هددح\b
1
2
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1902014-11-27 �� 5:14:44

كترايس لىع فرعت
191
4
ةشاش ضرع متي ،ةليلق قئاقد ر\bرم دعب
.4
.ر\bرلم\f حاتفم لاخدإ متي ثيح
ن\fرقلإ "0000 " ر\bرلم\f حاتفم لخدأ\b ،ت ِصﻧ أ

Bluetooth® Wireless ةينقتب د\bزلم\f كزاهج
.ةرايسلاب توصل\f ماظﻧ عم Technology
ةشاشل\f ضرع متي ،ن\fرقلإ\f لماتك\f درجبم
.5
.ةيلاتل\f
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
Bluetooth® ةينقتب ةد\bزم ةزهجأ ن\fرقإ مت \fذإ
اهنم زاهج يأ نكي لم\b Wireless Technology
\bأ
PHONE حاتفلم\f لىع طغضل\f نإف ،اًيلاح ًلاصتم
.ةيلاتل\f ةشاشل\f ضرعي ةدايقل\f ةلجع لىع
حاتفلم\f
ديدج زاهج ن\fرقلإ )ن\fرقإ( ] Pair[ رزل\f لىع طغض\f
ليصوتل )لاصت\f( ] Connect[ رزل\f لىع طغض\f \bأ
.ا ًقباس نترقم زاهج
]PHONE[001E0063003F006400A40045001E00BB00DA005F001E00C200BC001E00C3003F006800B000DF003F
)00AE004B00400018003F(
]Phone [ ددح MENUt حاتفلم\f لىع طغض\f
)فتاه ن\fرقإ( ] Pair Phone[ ددح
t )فتاهل\f(
.
فيلوتل\f صرق ددح t
ت\fوﻄخل\f اهسفﻧ يه ةيلاتل\f ت\fوﻄخل\f
.1
ةيأ ن\fرقإ مدع ةلاح في" مسق في ةح\دضولم\f .ةقباسل\f ةحفصل\f في "ةزهجأ
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1912014-11-27 �� 5:14:44

كترايس لىع فرعت
193
4
0069004000C50053001E00BA00CB007300C9004B
] Phone [ ددح SETUPt حاتفلم\f لىع طغض\f
ةئماق( ] Paired Phone List [ ددح
t )فتاهل\f(
.)ةﻧ ترقلم\f فت\fوهل\f
:)لصتلم\f فتاهل\f( Connected Phone )1
.اًيلاح لصتلم\f زاهجل\f
زاهجل\f :)نترقلم\f فتاهل\f( Paired Phone )2
.لصتم يرغ هنكل\b نترقلم\f
ديرت يذل\f زاهجل\f ددح ،ة\دﻧ
ترقلم\f فت\fوهل\f ةئماق نم
.
Connect رزل\f ددح\b هلاصت\f
00CF00CA00C900B800C800DB003F001E006800CA
003D
ةينقتب ةد\bزم ةزهجأ ةسمخ لىإ لصي ام ن\fرقإ نكيم ماظنب
Bluetooth® Wireless Technology
ةزيم مدختسُت .ةرايسلاب توصل\f
ةيول\bأ طبضل )ةيول\bلأ\f يريغت( " Change Priority"
.ةﻧ ترقلم\f فت\fوهلل لاصتلا\f
] Phone [ ددح
SETUPt حاتفلم\f لىع طغض\f
ةئماق( ] Paired Phone List [ ددح
t )فتاهل\f(
.)ةﻧ ترقلم\f فت\fوهل\f
1
2
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1932014-11-27 �� 5:14:45

كترايس لىع فرعت
194
4
يذل\f فتاهل\f ددح ،ةﻧ ترقلم\f فت\fوهل\f ةئماق نم
رزل\f ددح مث ،ىوصقل\f ةيول\bلأ\f لىإ هليوحت ديرت
زاهجل\f يريغت متيس .ةئماق\دل\f نم
Change priority
.ىوصقل\f ةيول\bلأ\f لىإ ددحلم\f
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ددحلم\f فتاهل\f طبض دنع ةي\دول\bلأ\f زمر ضرع متي .ةيول\bأ يذ فتاهك
0069004000C50053001E00BA007400AC
]Phone [ ددح SETUPt حاتفلم\f لىع طغض\f
ةئماق( ] Paired Phone List [ ددح
t )فتاهل\f(
.)ةﻧ ترقلم\f فت\fوهل\f
اًيلاح لصتلم\f زاهجل\f ددح ،\دةﻧ ترقلم\f فت\fوهل\f ةئماق نم
.)لاصتلا\f عﻄق(
Disconnect رزل\f ددح\b
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1942014-11-27 �� 5:14:45

كترايس لىع فرعت
195
4
0069004000C50053001E00AF00660057
] Phone [ ددح SETUPtحاتفلم\f لىع طغض\f
ةئماق( ] Paired Phone List [ ددح
t )فتاهل\f(
.)ةﻧ ترقلم\f فت\fوهل\f
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لصف متيس ،اًيلاح لصتلما زاهجلا فذح دنع
•
.فذحل\f ةيلمع في مدقتلل ا\دًيكيتاموت\bأ زاهجل\f ةينقتب دوزمو نترقم زاهج فذح مت اذإ
•
،
Bluetooth® Wireless Technology
تالماكلم\f لجس تاﻧايب فذح ا ًضيأ متيسف .زاهجل\f \fذهب ةصاخل\f لاص\دتلا\f تاهج\b
نأ بجي ،هفذح مت زاهج مادختسا ةداعلإ
•
.ىرخأ ةرم زاهجل\f نرقت
ديرت يذل\f زاهجل\f ددح ،ة\دﻧترقلم\f فت\fوهل\f ةئماق نم
.
Delete رزل\f ددح\b هفذح
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1952014-11-27 �� 5:14:45

كترايس لىع فرعت
196
4
001E Bluetooth®001E00CF00CB00C100B1004B001E00BF003F00640060004C006B003F
Wireless Technology
00AE004B00400018003F001E00CF00BD00D3004000B0001E00CF006F0040006F
00AE004B00400018003F001E00BE
Bluetooth® ةينقتب د\bزم زاهج لاصت\f ةلاح في
حاتفلم\f لىع طغض\f ، Wireless Technology
.فتاهل\f ةئماق ةشاش ضرعل
PHONE
بلﻄل\f ةشاش ضرعل :)مقر بلط( Dial Number )1
.تالماكلم\f ء\fرجلإ ماقرلأاب لاصتلا\f نكيم ثيح
ةشاش ضرعل :)تالماكلم\f لجس( Call History )2
.تالماكلم\f لجس ةئماق
ةئماق ةشاش ضرعل :)لاصتلا\f تاهج( Contacts )3
.لاصتلا\f تاهج
ةلصل\f ت\fذ ت\fد\fدعلإ\f ضرعل :)د\fدعلإ\f( SETUP )4
.فتاهلاب
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
] Call History [ رزلا لىع تطغض اذإ
•
لجسل تاﻧايب دجوت لا\b )تالماكلم\f لجس(
نع لأست ةبلاﻄم ةشاش ضرع متي ،تالماكلم\f .تالماكلم\f لجس تاﻧايب ليزنت
تاهج( ] contacts[ رزلا لىع تطغض اذإ
•
لاصت\f تاهجل تاﻧايب دجوت لا\b )لاصتلا\f
نع لأست ةبلاﻄم ةشاش ضرع متي ،ةﻧ ّزخم
.لاصتلا\f تاهج تاﻧايب ليزنت
ضعب في ةحاتم يرغ ةزيلما هذه نوكت دق
•
لوح تامولعلم\f نم ديزلم .ةلومحلم\f فت\fوهل\f مدختسم بيتك عج\fر ، ليزنتل\f ةزيم معد
.لومحلم\f فتاهل\f
00BE00B00067001E004900B9007D001E00CF00EE006B003F00C90047001E00BB00400074004B00D9003F
Dial[ ددح PHONEt حاتفلم\f لىع طغض\f
.)مقر بلط( ] Number
لاخدلإ م َدختسُت :)بلﻄل\f ةحول( Dial Pad )1
.فتاهل\f مقر
متي ،مقر لاخدإ ةلاح في :)لاصت\f( Call )2
،مقر لاخدإ مدع ةلاح في\b ؛مقرلاب لاصتلا\f .تالماكلم\f لجس ةشاش لىإ لوحتل\f متي
مت يذل\f فتاهل\f مقر فذحل :)ءاهﻧ إ( End )3
.هلاخدإ
يتل\f ماقرلأ\f فذحل :)فذح( Delete )4
ةرلم\f في دح\f\b مقر لكش لىع اهلاخدإ مت .ةدح\fول\f
123
4
123
4
HGa-4-2(161-207)ind.indd 1962014-11-27 �� 5:14:45