isofix Hyundai Coupe 2003 Instruktionsbog (in Danish)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 16
ISOFIX -anker
BEMÆRK: På nuværende tidspunkt er sæder af dissemærkater de eneste, der opfylder lovens krav.Hvis andre fabrikanter hævder at kunnedokumentere godkendelse af deres produkt,vil Hyundai i hvert tilfælde lade detpågældende sæde grundigt undersøge oganbefale sædet, forudsat det overholderlovens krav. Her bedes De rådføre Dem medDeres Hyundai-forhandler. På begge sider af hvert bagsæde mellem sædehynden og sæderyggen er der et parISOFIX ankerpunkter ligesom der ibagagerummet er et tether-topbeslag. Vedinstalleringen skal sædet fastgøres tilankerpunkterne, så der høres et klik (kontrollérat sædet sidder fast ved træk i sædet). Samtidigskal sædets tether-sele i toppen fastgøres tildet tilhørende fastgøringspunkt i bagagerummet.Installeringen og brugen afbarnesikkerhedssædet skal ske i henhold til monteringsvejledningen, der er vedhæftetISOFIX-sædet. BEMÆRK: Et ISOFIX-barnesikkerhedssæde kan kuninstalleres, hvis sædet har en specifikbiltypegodkendelse, der overholderbestemmelserne i ECE-R44. Før ibrugtagningaf et ISOFIX-barnesikkerhedssæde, der erkøbt til et andet bilmærke, bør man førstrådføre sig med sin Hyundai-forhandler, omsædet er godkendt og kan anbefales til brugi Deres Hyundai.
Sådan fastgøres et barnesikker- hedssæde
1. Barnesikkerhedssædet fastgøres til ISOFIX- ankret ved at skubbe beslaget ind i ankret, så der høres i klik.
2. Fastgør tether-stroppens krog til holderen og stram til for at sikre sædet. Der henvises
B230D01GK-GCT Sikker fastgøring af
barnesikkerhedssæde med "ISOFIX" og "Tether" ankersystemerne ISOFIX er en standardiseret metode til sikker montering af barnesikkerhedssæder i bilen, deroverflødiggør brugen af voksensikkerhedsselen.Denne metode muliggør en mere sikker ogkorrekt anbringelse af sædet og er samtidigbåde lettere og hurtigere at arbejde med. Et ISOFIX-sæde kan kun monteres hvis det har en specifik biltypegodkendelse ioverensstemmelse med ECE-R44. Følgendemærker er godkendt i henhold tilbestemmelserne i ECE-R44: Hyundai ISOFIX
GR1 / Hyundai Duo / Römer ISOFIX GR1 ogRömer Duo ISOFIX / Britax Duo ISOFIX. Dissesæder er blevet testet gennemgribende afHyundai og anbefales til brug i Deres bil.
B230F01GK
HGK261
B230D02GK
Her finder De ISOFIX- ankeret

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 17
AldersgruppePlaceringPassager-
sæde, for I siden,
bag Midt,
bag
0: Op til 10 kg (0 ~ 9 mdr.)
0+: Op til 13 kg (0 ~ 2 år)
I: 9 kg til 18 kg (9 mdr. ~ 4 år)
II & III: 15 kg til 36 kg (4 ~ 12 år)X X N/A
X X N/A
X L1 N/A
X X N/A
B230H03GK-GCT
Barnestoles egnethed og placering
Anvend kun barnestole, der er officielt godkendt
og passer til børnene.
U : Egnet til "universal"-stole, der er godkendt til anvendelse i denne gruppe
UF : Egnet til fremadrettede "universal"-stole, der er godkendt til anvendelse i denne gruppe
L1 : Egnet til "Römer ISOFIX GR1", der er godkendt til brug i denne gruppe(Godkendelsesnr.: E1 R44-03301133)
X : Stoleplacering, der ikke er egnet til børn i
denne gruppe
N/A :Der findes intet sæde BEMÆRK: Denne bil er udstyret med thether-anker ogISOFIX-system, der yder den bedst muligesikkerhed (KUN i EU). Vi anbefaler at købe etbarnesikkerhedssæde af thether-anker ogISOFIX-systemet.
til "Sikring af barnesikkerhedssæde medtether anker-systemet" på side 1-15.
ADVARSEL:
o Der findes ikke noget midtersæde på bagsædet.
o Bilens ISOFIX-beslag må ikke anvendes til montering af et barnesæde påbagsædets midterplads. ISOFIX-beslagene er udelukkende beregnet til deyderste bagsædepladser i både højre ogvenstre side og må ikke misbruges tilmontering af et barnesæde i midten. Itilfælde af et uheld kan ISOFIX-beslagenevise sig ikke at være stærke nok til atfastholde et barnesæde midt på bagsædet, hvorefter de knækker, hvilket indebærer risiko for alvorlig personskadeeller dødsulykker.
o Der må aldrig monteres mere end et barnesæde på hvert beslag eller på detnederste fastgørelsespunkt.Overbelastningen kan resultere i, atfastgørelsespunkterne ellerfastgørelsesbeslaget knækker, hvilketskaber risiko for alvorlig personskadeeller dødsulykker.
o ISOFIX eller ISOFIX-kompatible barnesæder må kun fastgøres til de rettepunkter som illustreret.
o Følg altid installations- og brugsanvisningerne fra barnesædetsfabrikant. B180B01GK-ACT Sikkerhedsseler med selestrammereDenne Hyundai er udstyret med sikkerhedsseler med selestrammere på førersæde og forrestepassagersæde. Formålet med selestrammeren er at sikre, at sikkerhedsselen sidder godt til mod brugerenskrop ved visse frontale kollisioner.Sikkerhedsseler med selestrammere kanaktiveres alene, eller i de tilfælde hvor denfrontale kollision er af en vis styrke, sammenmed SRS-systemet (airbag).
B180B01S
Normalt fungerer sikkerhedsselen med
selestrammer på samme måde som seler af E.L.R.-typen (Emergency Locking Retractor).Når bilen standser pludseligt, eller hvis manprøver på at læne sig for hurtigt fremad, låsesselens oprulningsmekanisme. Ved visse frontalekollisioner aktiveres selestrammeren imidlertidog trækker sikkerheds-selen tættere ind modbrugerens krop.