transmission fluid Hyundai Coupe 2003 Manuel du propriétaire (in French)

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-26 10. Voyant Avertisseur de Portière Ouverte
11. Odomètre/Bouton de réinitialisation de
l'odomètre journalier
12. Voyant Avertisseur du Système de Charge Electrique
13. Voyant Avertisseur SRS (Airbag)
14. Témoin de ceinture de sécurité
15. Voyant de Pleins Phares
16. Voyant Avertisseur de Pression d'Huile
1. Indicateur de Vitesse
2. Voyant du Clignotant
3. Odomètre/Odomètre de Voyage
4. Témoin de position de transmission
automatique (Si installé)
5. Jauge de Température
6. Ordinateur Journalier
7. Jauge à Essence
8. Tachymètre
9. Témoins indicateurs de contróle de traction (Si installé) 17. Témoin de lampe défectueuse (MIL)
18. Voyant Avertisseur de Carburant
19. Voyant Avertisseur de Niveau de Fluide de
Freins/Frein de Stationnement
20. Bouton de réinitialisation de l'ordinateur journalier
21. Voyant de Commande Croisière (Si installé)
22. Témoin d'ouverture du couvercle du coffre à bagages
23. Voyant Avertisseur ABS (Si installé) HGK026C
1
234 5 67 8
910 1112 1314
151617 18 19 202
2122
23
B260A01GK-GUT LE TABLEAU DE BORD ET SES VOYANTS LUMINEUX

ENTRETIEN PAR VOS SOINS 6-1
SG000A1-FU
6. MECANIQUE POUR TOUS
Entretien par vos soins
1. Bouchon de remplissage huile moteur
2. Servo-frein
3. Réservoir de fluide de freins
4. Réservoir de fluide d'embrayage (Si installé)
5. Boite relais 6. Bouchon de réservoir de fluide de lave-
vitres
7. Réservoir de fluide de direction assistée
8. Réservoir de liquide de refroidissement moteur
9. Jauge de niveau d'huile 10. Bouchon de radiateur
11. Jauge de niveau de fluide de transmission
automatique (Si installé)
12. Elément filtre à air
13. Batterie
6
ATTENTION: Lors du contrôle ou de l'entretien du moteur,
manipulez avec soin les outils et autres objets lourds pour ne pas endommager lecache-culbuteurs en plastique du moteur.
G010A01GK-GUT COMPARTIMENT MOTEUR (1,6 DOHC)
HGK238
12
3 45
6 7 8 9 10 11 12 13

ENTRETIEN PAR VOS SOINS
6-2
G010A01GK-GAT COMPARTIMENT MOTEUR (2,0 DOHC CVVT)
1
HGK059
2
6 3
4
5
78 9 1 0 11 1213
1. Bouchon de remplissage huile moteur
2. Servo-frein
3. Réservoir de fluide de freins
4. Réservoir de fluide d'embrayage (Si installé)
5. Boite relais 6. Bouchon de réservoir de fluide de lave-
vitres
7. Réservoir de fluide de direction assistée
8. Réservoir de liquide de refroidissement moteur
9. Jauge de niveau d'huile 10. Bouchon de radiateur
11. Jauge de niveau de fluide de transmission
automatique (Si installé)
12. Elément filtre à air
13. Batterie ATTENTION: Lors du contrôle ou de l'entretien du moteur,manipulez avec soin les outils et autresobjets lourds pour ne pas endommager lecache-culbuteurs en plastique du moteur.

ENTRETIEN PAR VOS SOINS 6-3
G010B01GK-GAT COMPARTIMENT MOTEUR (2,7 V6)1
HGK209
2
6 34
5
78 9 10 11 12
1. Réservoir de fluide de direction assistée
2. Servo-frein
3. Réservoir de fluide de freins
4. Elément filtre à air
5. Boite relais 6. Bouchon de réservoir de fluide de lave-
vitres
7. Réservoir de liquide de refroidissement moteur
8. Jauge de niveau d'huile 9. Bouchon de radiateur
10. Bouchon de remplissage huile moteur
11. Jauge de niveau de fluide de transmission
automatique (Si installé)
12. Batterie ATTENTION: Lors du contrôle ou de l'entretien du moteur,
manipulez avec soin les outils et autresobjets lourds pour ne pas endommager lecache-culbuteurs en plastique du moteur.

ENTRETIEN PAR VOS SOINS
6-4 SG020A1-FU VERIFICATIONS GENERALES QUOTIDIENNES Compartiment Moteur Les points suivants doivent être contrôlés
régulièrement:
o Niveau et état de l'huile moteur
o Niveau et état du fluide de la transmission
o Niveau du fluide du réservoir des freins
o Niveau du liquide de refroidissement du moteur
o Niveau du fluide du lave-vitres
o Etat de la courroie d'entraînement des accessoires
o Etat des tuyaux flexibles du liquide de refroidissement
o Etat de l'élément du filtre à air
o Etat du système d'échappement
o Fuites de fluide (sur ou en-dessous des composants)
o Etat et niveau du fluide de la direction automatique SG020B1-FU Extérieur du VéhiculeLes points suivants doivent être contrôlés tous les mois:
o Aspect et état général
o Etat des roues et serrage des écrous des roues
o Etat du système d'échappement
o Etat et fonctionnement des feux
o Etat du verre du pare-brise
o Etat des lames des essuie-glaces
o Etat et corrosion de la peinture
o Fuites de fluide
o Etat des portières et du verrouillage du capot
o Pression et état des pneus (y compris pneu de rechange) SG020C1-FU Intérieur du véhiculeLes points suivants doivent être contrôlés chaque fois que le véhicule est conduit:
o Fonctionnement des feux
o Fonctionnement des essuie-glaces
o Fonctionnement du klaxon
o Fonctionnement du chauffage et du dégivrage (et climatisation si présente)
o Fonctionnement et état de la direction
o Fonctionnement et état des rétroviseurs
o Fonctionnement des clignotants
o Fonctionnement de la pédale d'accélérateur
o Fonctionnement des freins, y compris le frein de stationnement
o Fonctionnement de la transmission manuelle, y compris fonctionnement de l'embrayage
o Fonctionnement de la transmission automatique, y compris fonctionnement du mécanisme de stationnement "Park"
o Fonctionnement et état des commandes des sièges
o Fonctionnement et état des ceintures de sécurité
o Fonctionnement du pare-soleil
Si vous remarquez quelque chose qui nefonctionne pas correctement ou qui semblefonctionner incorrectement, contrôlez-le avecsoin et allez voir votre concessionnaire Hyundaisi un entretien est nécessaire.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 9-3
Huile et graisse normales
SAE 20W-40, 20W-50 (au-dessus de -10°C)
API SG SAE 15W-40, 15W-50 (au-dessus de -15°C)
ou SAE 10W-30, (-25°C ~ 40°C)
CI-DESSUS SAE 10W-40, 10W-50 (au-dessus de -25°C)
SAE 5W-20 *1, *2 (au-dessous de -10°C) SAE 5W-30 *1 (au-dessous de 10°C) SAE 5W-40 *1 (au-dessous de 20°C)
API SH SAE 15W-40 (au-dessus de -10°C)
ou SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C)
CI-ESSUS, SAE 10W-40 (au-dessus de -25°C)
ILSAC GF-1 SAE 5W-20 (au-dessous de -10°C) *1, *2
ou SAE 5W-30 (au-dessous de 10°C) *1
CI-DESSUS SAE 5W-40 (au-dessous de 20°C) *1
*1. Suivant les conditions de conduite et le pays
*2. Déconseillée pour les véhicules soumis à des vitesses élevées Condition normale de conduiteCondition difficile de conduite
HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4)
DIAMOND ATF SP-III or SK ATF SP-III
PSF-3 DOT 3 ou DOT 4
A base d'éthylène-glycol pour l'aluminium
J080A02GK-GUT LUBRICATION CHART
Rubrique
Huile moteur Consommation d'huile moteur Fluide de transmission Fluide de direction assistée Rétroviseur extérieur Liquide de refroidissementQuantité (liter) (us. qts., Imp qts.)
Huile moteur: 1,6L : 3,3 (3,5, 2,9) 2,0 L : 3,85 (4,07, 3,39) 2,7L : 4,5 (4,76, 4,0)Carter:
1,6 L : 3,0 (3,17, 2,64)(MAX)
2,0 (2,11, 1,76) (MIN)
2,0 L : 3,55 (3,75, 3,12)(MAX) 2,6 (2,7, 3,3) (MIN)
2,7 L : 4,2 (4,44, 3,7)(MAX) 3,4 (3,59, 3) (MIN)
Filtre Huile : 0,3 (0,32, 0,26) MAX. 1L / 1.500 Km MAX. 1L / 1.000 Km5 éme vitesse : 2,15(2,27, 1,86) 6 éme vitesse : 2,2(2,32, 1,94)
7,8 (8,2, 6,9)Suivant les nécessités Suivant les nécessités 1,6L/2,0L : 7,0 (7,4, 6,2) 2,7L : 8,0 (8,5, 7,0)
BM BA
1,6L/2,7L
2,0L