service Hyundai Coupe 2003 Ägarmanual (in Swedish)

SA030A1-FDFÖRORD
Vi hälsar Dig välkommen till den växande skaran av nöjda Hyundai ägare. Denna handbok beskriver Ditt nya fordons egenskaper och användning. vi rekommenderar att Du läserigenom boken första åkturen och sendan förvarar den i bilen. Vi rekommenderar också att Du låter utföra erfoderliga servicearbeten vid en auktoriserad Hyundai verkstad. SA030B3-FD HYUNDAI MOTOR COMPANY (end. Sverige)
Copyright 2003 Hyundai Motor Company. Inga delar av denna instruktionsbok får reproduceras, lagras på någon form av media eller överföras på något sätt utan tillstånd frånHyundai Motor Company. VIKTIGT: Det kan bli mycket allvarliga skador i motor och växellåda om du använder bränsle och oljor som inte uppfyller Hyundais specifikationer. Du måste alltid användaprodukter av högsta kvalitet och som uppfyller specifikationerna på sidan 8-3 i dennainstruktionsbok .

A090A01A-ADTRUBRIKER MED VARNING: / VIKTIGT: / OBS:
Instruktionsboken innehåller informationstexter med dessa rubriker. VARNING: Läs noga instruktionerna som finns under denna rubrik, så att du inte riskerar allvarliga personskador när du utför ett servicearbete, en montering eller justeringsom beskrivs. VIKTIGT: Följ anvisningarna under denna rubrik för att inte riskera skador på bilen och dess utrustning. OBS: Under denna rubrik finns intressant eller nyttig information.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 16
B240A02GK
Bakifrån
Från sidan Vältning
B240A01GK-GDT EXTRA KOLLISIONSKYDD
(krockkudde)
- Endast förarplatsen (Tillval) Din Hyundai är försedd med extra kollisionsskydd på förarplatsen. Märkningen "SRS AIR BAG" på ratten och på instrumentbrädan ovanför handskfacket, visar att bilen är försedd med krockkuddar. Hyundai SRS består av en krockkudde monterad under rattens centrumkåpa. Den ger föraren bättre skydd vid frontalkollision än säkerhetsbältet enbart gör. OBS: Läs information om krockkudden på solskyddets baksida och i handskfacket.
VIKTIGT:
o En bältessträckare kan endast utlösas en
gång. Efter att en bältessträckare löst ut måste både bältessträckaren och säkerhetsbältet bytas ut.
o Bältessträckarenheten blir varm vid
utlösningen; vänta åtskilliga minuter innan du tar på den med fingrarna.
o Försök aldrig byta bältessträckare själv. Detta arbete måste alltid utföras av enauktoriserad Hyundai-återförsäljare.
o Slå aldrig på bältessträckarenheten.
o Försök aldrig själv göra service på bältessträckare eller säkerhetsbälten.
o Felaktig hantering av bältessträckare, underlåtenhet att följa givna varningarbeträffande slag, modifiering, kontroll, byte, service eller reparation kan göra att de inte fungerar när de behövs vid en olycka eller oväntat utlöses med allvarliga personskador som följd.
o Använd alltid säkerhetsbälte under färd.
B240A01GK
Krockkudde för föraren
VIKTIGT:
o Som namnet antyder är
krockkuddesystemet endast ett komplement till det normala trepunktsbältet och inte ersättning för det.
o Det är avsett att utlösas vid
frontalkollisioner som är kraftiga nog att ge skador på passagerarna.
o Krockkuddesystemet är inte verksamt när kollisionsvinkeln är större än 30° frånbilens längdlinje som fallet år vid sidokollisioner, påkörning bakifrån eller vältning.
o De främre krockkuddarna är inte avsedda att de utlöses vid en påkörning från sidaneller bakifrån och de utlöses inte heller om bilen välter eller rullar runt. Krockkuddarna utlöses inte vid en lätt frontalkollision under en viss hastighet.

2-9
ATT KÖRA HYUNDAI
SC170D1-FD Batteri och tändkablarVintern innebär extra påfrestning för batteri och tändsystem. Kontrollera de delar såsom anges i kap 5.
SC170C1-FD VINTERKÖRNING Kylvätska Använd kylvätska av god kvalite. Se servicehäftet. Kontrollera att kylvätskan har tillräckligt låg fryspunkt. SC170E1-FD VinteroljaI mycket kalla områden kan byte till vinterolja vara lämpligt. Se kap 8. ZC170F1-AD TändsystemKontrollera tändstift, tändkablar och fördelare så som anges i kap 5.
ZC140A1-AD OM BROMSNING Förvara ej tunga föremål på hatthyllan. De kan vid häftig inbromsning skada de åkande.
o Tvätt av fordonet och körning genom
vattensamlingar kan ge försämrad bromsverkan. Torka i så fall bromsskivorna genom att göra några lätta inbromsningar.
o Använd låg växel och motorbromsa vid
körning i långa utförsbackar.
ZC150A1-AD EKONOMISK KÖRNINGNågra råd som spar bensin och ökar fordonets livslängd:
o Kör lugnt och jämnt. Undvik kraftiga accelerationer.
o Undvik att överskrida gällande hastighetsgränser. Detta spar bensin och är skonsammare för miljön.
o Kontrollera däckens lufttryck minst en gång per månad.
o Följ de underhållsföreskrifter som ges i kap
5.
o Håll bilen ren. Särskilt viktigt är att då och då spola underredet.
o Hyundai skall ej varmköras före avfärd. Endast i stark kyla är kortare varmkörningnödvändig.
o Kör alltid på rätt växel. ZC170G1-AD LåsenSmörj låsen med låsolja av god kvalite. ZC170H1-AD Blanda frostskyddsmedel i spolarvätskan. ZC17OI1-AD Användning av parkeringsbromsenAnvänd handbromsen sparsamt.ZC170J1-ADIgensättning med snö och isKontrollera att inte snö och is sätter igen hjulhusen. Detta kan påverka fordonets styrning. Kontrollera också att torkarbladen inte frusit fast på vindruta och strålkastare och avlägsna eventuell snö från värmesystemets luftintag. ZC170K1-AD Vinterutrustning Förse bilen med hjälputrustning såsom bogserlina, kedjor och startkablar. ZC180A1-AD FÖRE LÅNGFÄRD
1. Kontrollera däckens tryck.
2. Kontrollera olje-och kylvätskenivåer.
3. Kontrollera drivremmar.
o Denna varning är ej funktion med TCS i
läge OFF.
YC200A1-FD BOGSERING ELLER DRAGNING AV SLÄP Kontrollera alltid med myndigheterna om gällande regler befräffande bogsering och körning med släpvagn. VIKTIGT: Undvik att köra med släp under fordonets första 2,000 km, detta för att motor och växellåda ej ska överbelastas med onödigt stort slitage.

ATT KÖRA HYUNDAI
2-10
SSA2200D
Kultryck Total släpvagnsvikt
1.6 L
2.0/2.7 L 50 kg 60 kg
5. Max. tillåtet överhäng för
kopplingspunkten är : 990 mm.
C190E01GK-GDT Begränsning av släpvagnsvikten
SSA2200BAxeltryck
Totalvikt
Låt maximalt 10% av släpets vikt vila på bilens draganordningen (kultryck).Kultrycket kan justeras genom att flytta släpvagnens last framåt eller bakåt. OBS:
1. Omkring 60% av släpvagnens last bör
placeras på den främre lastytan och 40% på den bakre ytan.
YC200B2-AD DraganordningarLåt alltid en auktoriserad Hyundai-verkstad installera godkända draganordningar. Draganordning skall godkännas även av Svensk Bilprovning. YC200C3-AD Släpvagnens bromsarOm släpvagnen är utrustad med eget bromssystem, se då alltid till att bromssystemet fungerar tillfredsställande. OBS: Om bilen används ofta med släpvagn eller bogsering av andra bilar rekommenderar Hyundai-fabriken tätare serviceintervaller. VIKTIGT: Koppla aldrig ihop bilens och släpvagens bromssystem. YC200D2-AD SäkerhetskedjaSe alltid till att koppla säkerhetskedjan mellan bilen och släpvagnen innan körning med släp.
2. Släpvagnens totalvik får ej överskrida
maximalt godkänd släpvagnsvikt (sebilens registreringshandlingar).
3. Bilens maximalt godkända axeltryck får ej överskridas.
4. Max. tillåten statisk belastning på dragkronken "kultrycket" är;

5-7
TIPS OCH RÅD
G050D02A-ADT Byte av kylvätskaKylvätskan skall bytas vid intervall som anges i Servicehäftet. VARNING: Spill inte kylvätska på lacken.
1. Parkera fordonet på en jämn yta och skruva
av kylarlocket.
2. Ställ behållare under och öppna kylarens kran. Stäng kranen.
3. Se kapitel 8 för information om volym. Fyll på tillräcklig mängd kylvätska enligt tillverkarens uppgifter.
4. Vrid kylarlocket moturs utan att trycka på det, till stopp, för att släppa ut övertryck. Tagbort kylarlocket genom att trycka ned det och vrida ytterliggare något moturs. Fyll på kylvätska i små mängder till dess nivån når upp till kylarens hals.
5. Sätt tillbaka locken och kontrollera att inga läckage finns. VARNING Kylfläkten styrs avkylvätskans temperatur och kan starta även om motorn är avstängd. Var försiktig vid arbete nära fläkten.
VARNING:Kylfläkten styrs av kylvätskans temperaturoch kan därför starta även om motorn ej går. När kylvätskans temperatur sjunker stängs kylfläkten automatiskt av. G060A01GK-GDT BYTE AV TÄNDSTIFT
YN60100A
V6
Tändstiften skall bytas med intervall som anges i Servicehäftet. Tecken på att tändstift behöver bytas kan vara misständning vid acceleration, hög bränsleförbrukning, sämre acceleration m.m. Använd rekommenderade tändstift. OBSERVERA : Använd alltid rekommenderade tändstift vid byte. DOHC
Rekommenderade tändstift:
Typ
RC10YC4(CHAMPION) BKR5ES-11(NGK) RC10PYPB4(CHAMPION) PFR5N-11(NGK) Anm
1,6/2,0L
2,7L*
1,0~1,1 mm (0.039 ~ 0.043 in.) 1,0~1,1 mm (0.039 ~ 0.043 in.)
G060C01GK-GDT Byte av tändstift Tändstift byts vid kall motor. Byt ett stift i taget och undvik på så sätt sammanblandning av tändkablarna.
1. Tag av locket mitt på ventilkåpan (1.6/2.0L).
OBS: Vi rekommenderar att tändstiftsbyten utförs hos en auktoriserad Hyundai återförsäljare (gäller motor 2.7 L).
2. Förhindra att smuts kommer in i cylindern genom att först rengöra runt stiftet.
3. Lossa kabeln genom att dra i tändstiftanslutningen. Dra ej i kabeln.
HGK256

5-9
TIPS OCH RÅD
SG080A2-FD VINDRUTETORKARNAS BLAD Torkarbladen bör då och då rengöras eller bytas. VIKTIGT:
o Gummibladen får ej komma i kontakt med petroliumbaserade produkter som olja, bensin eller dylikt.
o Gummibladen får ej komma i kontakt med petroliumbaserade produkter som olja,bensin eller dylikt. SG090A1-FD PÅFYLLNING AV SPOLARVÄTSKA Använd spolarvätska av god kvalite. Spolartanken rymmer ca 3 liter (3,2 U.S. quarts). VIKTIGT: Kör inte spolarpumpen med tom vätsketank.
G100A02GK-GDT KONTROLL AV VÄXELLÅDANS OLJA (MANUELL) Växellådsoljan skall bytas med intervall som anges i Servicehäftet. Rekommenderad olja SAE 75W/90 (API GL-4). Växellådans oljevolym 2,15 lit (2,3 U.S. quarts). VARNING: Oljan bör ej bytas vid varm motor.
HGK217G110A01E
Urtappningsplugg
PåfyllningHEF119

TIPS OCH RÅD
5-10 SG100B2-FD Kontroll av växellådans oljenivå
SSA6100B
Parkera bilen på en jämn yta.
1. Lossa oljepluggen.
2. Känn oljans yta med fingret eller använd en insexnyckel. Ytan skall stå i höjd med hålets kant.
3. Sätt tillbaka pluggen och brickan, och skruva in den för hand; drag sedan fast den mednyckeln. ZG110B1-FD Rekommenderade vätskor för automatisk växellåda Den automatiska växellådan är konstruerad för användning av Castrol Transmax Z eller Quaker State ATF Type HM 2. Skador orsakade genom användning av olja som ej uppfyller specifikationerna täcks ej av Hyundai nybilsgaranti.
ZG110A1-AD KONTROLL AV OLJENIVÅN (AUTOMATVÄXELLÅDA) Oljan skall bytas med intervall som anges i Servicehäftet. YG110C1-FD Automatväxellådans volym Oljevolymen i den automatiska växellådan är 6.8 liter till 2-liters motorn och 6.8 liter till 2.5 liters motorn. OBS: Oljenivån skall kontrolleras i varmt tillstånd.
G110D02Y-ADT Kontrollera nivån i automatlådan så här: Parkera bilen så att den står plant och trampa ned parkeringsbromsen. Växellådan skall ha normal arbetstemperatur när du kontrollerar oljenivån och motorn skall gå på tomgång.
DOHC V6
HGK212
HGK174

5-11
TIPS OCH RÅD
SG120E2-FD Påfyllning av vätska
HGK215
VARNING Tänk på att bromsvätska är skadligt förögonen och fordonets lack. Använd endast vätska som uppfyuller DOT 3 eller DOT 4. Torka vid påfyllning först av behållarens lock och översida. Fyll sedan till lämplig nivå.
SG120A1-FD KONTROLL AV BROMSARNABromsarna skall kontrolleras med intervall som anges i Servicehäftet. Eftersom bromsarna kondition är viktigt för trafiksäkerheten rekommenderas att kontroll av dessa görs på auktoriserad verkstad. SG120B1-FD Kontroll av bromsarna Bromsvätskans nivå VARNING Bromsvätska är skadligt för ögonen och skadar även fordonets lack om det inte omedelbart avlägsnas. SG120C2-FD Rekommenderad bromsvätskaAnvänd endast bromsvätska som uppfyller DOT 3 eller DOT 4. SG120D1-FD Kontroll av bromsvätskenivån Bromsvätskans nivå kontrolleras på behållarens utsida. Nivån skall ligga mellan "MAX" och "MIN".
Nivån skall ligga inom detta område
Tryck ned bromspedalen och för växelväljarenfrån läge "P" genom alla övriga lägen – "R", "N", "D" – och sedan tillbaka till "N" eller "P". Med motorn fortfarande på tomgång skall dusedan:
1. Öppna motorhuven men var försiktig så att
du inte fastnar i eller skadar dig på någon rörlig del.
2. Drag upp mätstickan och torka av den med ett rent papper; stick ned den så långt detgår; och drag upp den igen. Läs av nivån på mätstickan. Du skall läsa av i området ”HOT” på mätstickan.
3. Om vätskenivån är för låg skall du sätta en tratt i hålet för mätstickan och fylla påautomatväxelvätska av rätt typ tills nivån når upp i området ”HOT”. Men fyll inte för mycket. VARNING:Kylfläkten styrs av temperaturen ikylarvätskan vilket betyder att fläkten ibland kan starta även om motorn inte är i gång. Var mycket försiktig när du arbetar nära kylfläkten eftersom den plötsligt kan starta. När kylvätskan kallnar kommer kylfläkten att stanna – detta är helt normalt.
HGK249
ÎÎ

TIPS OCH RÅD
5-16
SG230A1-FD SERVOSTYRNINGENS HYDRAULVÄTSKENIVÅ Servostyrningens vätskenivå skall kontrolleras regelbudet. Kontrollera att behållarens vätskenivå liggermellan markeringarna “MAX” och “MIN” när motorn är stoppad (av stänged). OBS: I kyla kan vid start ett skramlande ljud höras från servopumpen. Detta är normalt och beror på att vätskan är trögflytande. SG230B1-FD SERVOSTYRNINGENS SLANGARKontrollera slangarna regelbundet enligt intervaller, som anges i Servicehäftet.
SG240A1-FD YTTERLIGARE INFORMATIONOm du regelbundet utför service på din Hyun- dai rekommenderar vi att du köper en verkstadshandbok.
SG230C1-FD Rekommenderad vätskaAnvänd PSF-3. G260A02A-ADT BYTE AV GLÖDLAMPORSläck belysningen före lampbyte. Det är viktigt
att den nya lampan har rätt wattal.
VIKTIGK: Lamporna får ej komma i kontakt med
petroliumbaserade produkter som olja,bensin och dylikt.
HGK214 G270A03A-GDT STRÅLKASTARLAMPORByt en trasig lampa så här:
1. Låt glödlampan kallna. Använd
skyddsglasögon.
2. Tag alltid i sockeln på en ny glödlampa. Tag aldrig direkt på glaset.
3. Tag bort kabeln från lamphållaren på baksidan av lampan.
4. Tag av dammskyddet.
5. Lossa fjädern som håller glödlampan.
6. Tag av skyddet från den nya glödlampan och passa in den i urtaget. Sätt tillbaka fjädern och dammskyddet samt koppla kabeln.
7. Lägg in den gamla glödlampan i den tomma kartongen och lägg den på lämpligt ställe.
8. Kontrollera strålkastarinställningen.HGK225
Främre blinker
Halvljus
Helljus