service Hyundai Coupe 2004 Ägarmanual (in Swedish)

5 UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
10
!
G050D04E
5. Starta motorn och fyll på ytterligare i kylaren. Fyll sedan på i kylvätskebehållaren tills nivån är mellan "L" och "F".
6. Sätt tillbaka locken på kylare och behållare samt kontrollera att detinte läcker vid dräneringspluggen.
VARNING:
Kylfläkten är elektrisk och styrs avkylvätsketemperaturen och kan startaäven om motorn inte är igång. Håll därför fingrarna borta från fläktbladen.
G050D03E
G050D02A-ADT Byte av kylvätska Kylvätskan ska bytas enligt anvisningarna i serviceprogrammet.
VIKTIGT:
Kylvätska är skadlig för lacken. Omdu spiller, tvätt omgående bort den med rent vatten.
!
1. Parkera bilen på plant underlag, sätt an parkeringsbromsen och lossa kylarlocket när motorn svalnat.
2. Sätt ett uppsamlingskärl under kylaren, lossa dräneringspluggen ochtappa ur all kylvätska.
3. Se volymspecifikationen i kapitel 8 för rätt mängd. 4. För att öppna locket vrid moturs tills
det tar stopp. Tryck inte nedåt. Låteventuellt övertryck pysa ut innan dutar av locket genom att trycka ner och vrida. Fyll på med rätt blandning glykol ochdestillerat eller avmineraliserat vatten i små mängder tills kylaren är helt full.

5
UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
11TÄNDSTIFT
G060C02GK-GDT Byte av tändstift Tändstift byts vid kall motor. Byt ett stift i taget och undvik på så sätt sammanblandning av tändkablarna.
1. Tag av locket mitt på ventilkåpan(1,6/2,0L).
OBS: Vi rekommenderar att tändstiftsbyten utförs hos en auktoriserad Hyundai återförsäljare (gäller motor 2,7 L).
2. Förhindra att smuts kommer in i cylindern genom att först rengöra runt stiftet.
3. Lossa kabeln genom att dra i tändstiftanslutningen. Dra ej i kabeln. HGK5066
G060A02GK-GDT
HSM392
1,0 ~ 1,1 mm
Bilen originalutrustas med platina-eller iridium-tändstift (endast 2,7 liter). De håller längre än vanliga stift.Platinastift känns igen genom att de har en blå linje på porslinet. OBS: Gör aldrig rent eller justera ett platina- eller iridiumstift. *1 : Platinabelagda
*2 : lridiumbelagda OBS:
o Använd alltid rekommenderade
tändstift vid byte.
o Vi rekommenderar att tändstiftsbyten utförs hos en auktoriserad Hyundai återförsäljare (gäller motor 2,7 L). Typ
RC10YC4 (CHAMPION) BKR5ES-11 (NGK)RC10PYPB4 (CHAMPION)* 1
PFR5N-11 (NGK)* 1
IFR5G-11(NGK)* 2
Anm
1,6/2,0L
2,7L*
G060B03GK-GDT Byte av tändstift Tändstiften ska bytas enligt anvisningarna i serviceprogrammet eller vid behov. Att motorn misständer vidhård belastning, bränsleförbrukningen ökar, prestanda försämras, etc är tecken på att tändstiften behöver bytas. Bytalltid till stift enligt Hyundais rekommendation. Andra stift kan medföra sämre prestanda, motorskador och radiostörningar. Rekommenderade tändstift:
1,0 ~ 1,1 mm
1,6L/2,0L
2,7L

5 UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
14PÅFYLLNING AV SPOLARVÄTSKA
G090A01A-GDT Kontrollera nivån regelbundet och oftare när det är dåligt väder. Fyll på med rent vatten och spolarvätska i rätt blandningberoende på temperaturen. Behållaren rymmer 3 liter. HGK5014
VIKTIGT:
o Använd inte kylvätska som spolarvätska.
o Försök inte spola om behållaren är tom. Pumpen kan skadas
!
KONTROLL AV OLJENIVÅN I MANUELL VÄXELLÅDA G100B02A-ADT Nivåkontroll i manuell växellåda
G100B01L
Parkera bilen på plant underlag och stanna motor.
1. Lossa oljepåfyllningspluggen.
2. Stick in ett finger eller något verktyg som på bilden ovan för att kontrollera nivån som ska ligga i underkant av påfyllningshålet. Om nivån är för låg,kontrollera om det finns något läckage innan du fyller på. Fyll på upp till underkant av hålet intemer.
3. Dra fast en pluggen med en ny
packning.
!
G100A03GK-GDT
Nivån ska kontrolleras enligt anvisningarna i serviceprogrammet. Rekommenderad olja Använd endast HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4). Växellådans volym 5 växlad : 2,15 liter 6 växlad : 2,2 liter VARNING:
Kontrollera nivån när motorn är kall så att du inte riskerar att bränna dig. HGK5009
Påfyllning
Urtappningsplugg

5
UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
15
G110D02Y-ADT Kontrollera nivån i automatlådan så här: Parkera bilen så att den står plant och trampa ned parkeringsbromsen. Växellådan skall ha normal arbetstemperatur när du kontrolleraroljenivån och motorn skall gå på tomgång. Tryck ned bromspedalen och förväxelväljaren från läge "P" genom alla övriga lägen – "R", "N", "D" – och sedan tillbaka till "N" eller "P".Med motorn fortfarande på tomgång skall du sedan:
1. Öppna motorhuven men var försiktig
så att du inte fastnar i eller skadar dig på någon rörlig del. HGK3025
!
G110C03Y-GDT Automatväxellådans volym Oljevolymen i den automatiska växellådan är 7,8 liter.
VARNING:
Nivån ska kontrolleras när motornhar normal arbetstemperatur. Detinnebär att motor, växellåda och kylare är heta. Var försiktig så att du inte bränner dig.
KONTROLL AV OLJENIVÅN I AUTOMATVÄXELLÅDA
G110A01E-ADT Nivån ska kontrolleras enligt anvisningarna serviceprogrammet. OBS: Oljan i automatväxellådan är från början klarröd. Med ökad körsträckaförändras färgen successivt och oljan blir mörkare röd. Färgförändringen är normal och ingettecken på att oljan behöver bytas. Däremot ska oljan bytas enligt de anvisningar som finns iserviceprogrammet. G110B05A-ADT Rekommenderad olja Växellådan fungerar optimalt endast med Hyundai Genuine ATF SP-III, DIA-MOND ATF SP-III, SK ATF SP-III eller jämförbar produkt som är godkänd av Hyundai Motor Co. Skador som orsakasav ospecificerad olja omfattas inte av bilens garantier.

5 UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
16
!
HGK5008
När motorn är varm ska nivån ligga mellan hålen vid HOTHGK5007
DOHC
V6
KONTROLL AV BROMSARNA
C120A01A-ADT
! VIKTIGT:
Väl fungerande bromsar är viktiga för säkerheten och bör därför kontrolleras av en Hyundaiverkstadenligt anvisningarna i service- programmet.
!
G120B01A-ADT Kontroll av bromsvätskenivån
VARNING:
Hantera bromsvätskan försiktigt, den är farlig att få i ögonen. Den är också skadlig för lacken, så tvätta omgående bort den om du spiller. G120C02A-ADT Rekommenderad bromsvätska Använd endast vätska med specifikationen DOT 3 eller DOT 4.
2. Drag upp mätstickan och torka av
den med ett rent papper; stick nedden så långt det går; och drag uppden igen. Läs av nivån på mätstickan. Du skall läsa av i området ”HOT” på mätstickan.
3. Om vätskenivån är för låg skall du sätta en tratt i hålet för mätstickanoch fylla på automatväxelvätska avrätt typ tills nivån når upp i området ”HOT”. Men fyll inte för mycket. VARNING:
Kylfläkten styrs av temperaturen i kylarvätskan vilket betyder att fläktenibland kan starta även om motorn inte är i gång. Var mycket försiktig när du arbetar nära kylfläkteneftersom den plötsligt kan starta. När kylvätskan kallnar kommer kylfläkten att stanna – detta är helt normalt.

5
UNDERHÅLL - GÖR-DET-SJÄLV
21BROMSPEDALENS FRIGÅNG
G180A01A-GDT
G180A01L
45,1 mm
(1,78 in)
För det här testet krävs hjälp av någon som trampar på pedalen. Motorn ska vara avstängd när pedalen trampas nerflera gånger och sedan hålls nere med ett tryck på ca 50 kg. Avståndet från pedalens översida till golvet (utan matta)ska vara som bilden visar, om inte vänd dig till en Hyundaiverkstad.KONTROLL AV DRIVREMMAR
G190A01A-GDT (Bensinmotor)
Remmarna ska löpa som visas i bilderna och spänningen ska kontrolleras enligt serviceprogrammet och eventuellt justeras. Samtidigt ska det kontrollerasom de är spruckna, slitna eller fransiga och i så fall bytas. En ny rem ska justeras efter 2-3 veckorför att eliminera eventuellt slack som kan ha uppstått under inslitningen.
G190A01GK
2,0L
G190A02B
2,7L
5,1~6 mm
(0,2~0,24 in.)
HTB186
1,6L
Vattenpumpen
Vevaxeln
Alternator
Alternator
Luftkonditioneringens kompressor
Vattenpumpen
Spänn- rulle
Styrservopumpen
Vevaxeln
Alternator Vevaxeln
Spännrulle
Styrservopumpen
Luftkondition- eringenskompressor

6AVGASRENINGSSYSTEMET
2
HGK5061Katalysator
H010A01A-GAT Bilens avgasreningssystem uppfyller
gällande lagkrav och är indelat i tre funktioner.
1) Sluten vevhusventilation (PCV)
2) Bränsleavdunstningssystem
3) Avgaskontroll
För att avgasreningssystemet ska
fungera rekommenderar vi att du låter en Hyundaiverkstad utföra service enligt bilens serviceprogram.
H010B01A-AAT
1. Vevhusventilationen
Systemet innebär att de gaser som
bildas i vevhuset återcirkulerar och blandas med insugsluften för att sugas in i cylindrarna via PCV-ventilen. H010C01E-GAT
2. Bränsleavdunstningssystemet
Systemet hindrar bensinångor från
att släppas ut. Kanister
Bränsleångor som uppstår i tanken
absorberas i en kanister. När motorn är igång blandas ångorna med insugsluften och sugs in i cylindrarna via PCSV-ventilen. PCSV-ventil
Ventilen regleras av bilens
elektroniska styrsystem. När motorn är kall och går på tomgång är ventilenstängd. När motorn blivit varm och bilen körs öppnas ventilen för att det avdunstade bränslet ska kunnaförbrännas i cylindrarna. H010D01A-AAT
3. Avgaskontrollen
Systemet kontrollerar effektivt att avgasutsläppen är renade.
AVGASRENINGEN
KATALYSATOR
H020A01A-GDT Katalysatorn ingår som en del i avgasreningssystemet. Den ser utsom en ljuddämpare och är sammanbyggd med avgassystemet.

6
AVGASRENINGSSYSTEMET
3
H020B01A-GDT
ALLMÄNT OM KATALYSATORN
Katalysatorn har mycket hög
arbetstemperatur. Det innebär att om oförbränd bensin når katalysatorn kan det uppstå brand. Det undviker dugenom att följa dessa anvisningar:
o Tanka endast blyfri bensin.
o Se till att motorn är i gott trim. Extremt hög temperatur i katalysatorn kan medföra störningar i det elektroniska tändnings- och/eller insprutningssystemet.
o Om motorn tjuvstannar, knackar
eller är svårstartad bör du snarastta bilen till en Hyundaiverkstad.
o Kör aldrig tanken tom. Motorn misständer när bränslet tar slut och det medför hård belastning på katalysatorn.
o Undvik tomgångskörning över 10 minuter. (Följ gällande bestäm-melser för tomgångskörning).
o Katalysatorn skadas om bilen skjuts
eller bogseras igång.
o Parkera aldrig över brännbara ma- terial, som t ex torra löv. De kanantändas av den heta katalysatorn. o Rör inte någon del av det heta
avgassystemet inklusive kataly-satorn när motorn är igång eller nyligen körts. Du kan bränna dig.
o Hyundaiverkstaden ger dig den service du behöver.

9ALFABETISK INNEHÅLLSFÖRTECKNING
4
Luftfilter (kupé), byte ................................................. 5-19
Luftfilter (motor), byte ............................................... 5-12
Luftfilter för renare kupéluft ...................................... 1-77
Luftkonditionering ...................................................... 1-69
Lufttryck ...................................................................... 7-3
M
Manuell växellåda, funktion ......................................... 2-5 Manuell växellåda, oljenivåkontroll ............................5-14
Mätare, kontroll- och varningslampor, översi kt ......... 1-30
Mått ............................................................................. 8-2
Motorhuven, öppning ................................................ 1-55
Motorkylfläkt (elektrisk), kontroll ...............................5-24
Motorluftfilter, byte.................................................... 5-12
Motorn överhettad ....................................................... 3-4
Motorn startar inte ...................................................... 3-2
Motornummer .............................................................. 7-2
Motorolja, kontroll och påfyllning ................................ 5-6
Motorolja, prod uktinformation...................................... 5-6
Motoroljefilte r, byte...................................................... 5-7
Motorrummet 1,6 liters motor ..................................... 5-2
Motorrummet 2,0 liters motor ..................................... 5-3
Motorrummet 2,7 liters motor ..................................... 5-4 Motorspecifikationer .................................................... 8-3
Motortemperaturmätare ............................................. 1-36
N
Nycklar ........................................................................ 1-3
Nycklarna borttappade .............................................. 3-12O
Oljefilter, byte .............................................................. 5-7
Oljenivå i automatväxellåda, kontroll ........................5-15
Oljenivå i manuell växellåda, kontroll .......................5-14
Oljenivå i motor, kontroll och påfyllning ..................... 5-6
Oljor och vätskor, specifikationer ............................... 8-4
Om något händer ........................................................ 3-1
Överhettad motor ........................................................ 3-4
P Parkeringsbroms ....................................................... 1-54
Punktering ................................................................... 3-6
R Ratt, justerbar i höjd ................................................. 1-58
Rattlås/tändningslås .................................................... 2-3
Reservhjul ................................................................... 3-5
Reservhjul, verktyg för hjul byte och bogserögla ........ 7-6
Rostskydd ................................................................... 4-2
Rotation av hjulen (för jämnare däckslitage) .............. 7-4
S Säkerhetsbälten ........................................................ 1-15
Säkerhetsbälten, vård............................................... 1-16
Säkringar och reläer ................................................. 5-22
Säkringar och reläer, kontroll och byte ....................5-22
Säkringar och reläer, översikt ................................... 5-35
Säten, justering ......................................................... 1-10
Service och underhåll ................................................. 5-1

9
ALFABETISK INNEHÅLLSFÖRTECKNING
5
Sidokrockkuddar ........................................................ 1-28
Signalhorn ................................................................. 1-58
Skydda bilen mot rost ................................................. 4-2
Släpvagnskörning ...................................................... 2-20
Sollucka ..................................................................... 1-48
Spolarvätska, kontroll och påfyll ning........................ 5-14
Start med hjälpstartkablar ........................................... 3-3 Starta motorn .............................................................. 2-3
Startförbered elser ........................................................ 2-3
Startspärr (immobilizer) ............................................... 1-3
Stöldlarm ..................................................................... 1-6
Strålkastare, höjdjustering ...................... ................... 1-48
Styrning, specifi kation................................................. 8-2
Styrningen, kontroll ................................................... 5-18
Styrservovätska ......................................................... 5-24
Styrservovätska, kontroll och påfylln ing................... 5-24
Svankstöd på förarsäte ............................................. 1-11
T Taklucka .................................................................... 1-49
Tändningslås/rattlås .................................................... 2-3
Tändningsnyckelns lägen ............................................ 2-4
Tändstift, byte ........................................................... 5-11
Tankens volym ............................................................ 8-2
Tanklucka, tanklock .................................................. 1-55
Tekniska data .............................................................. 8-2
Temperaturmätare, motor ...................... ................... 1-36
Torkarblad, kontroll och byte .................................... 5-13Tripp- och
vägmätare ................................................ 1-37
Tvättning och vaxning ................................................. 4-3
U
Underhåll och service, gör-det-själv ........................... 5-1
VVäg- och trippmätare ................................................ 1-37
Väggrepp och däckslitage ..... ...................................... 7-5
Värme och ventila tion............................................... 1-63
Varnings- och kontrollampor, funktioner ...................1-32
Varnings- och kontrollampor, översikt ......................1-30
Varningsblinkers ........................................................ 1-45
Varvräknare ............................................................... 1-37
Vätskor och oljor, specifikationer ................................ 8-4
Växellåda (automat), funktion ..................................... 2-8
Växellåda (automat), o ljenivåkontroll ........................ 5-15
Växellåda (manuell), funktion ...................................... 2-5
Växellåda (manuell), oljenivåkontroll .........................5-14
Ventilation och värme ............................................... 1-63
Vindrutetorkarblad, kontroll/byte ...............................5-12
Vindrutetorkare och spolare ......................................1-43
Vinterdäck ................................................................... 7-4
Vinterkörning ............................................................. 2-16
YYttre belysning .......................................................... 1-41