Hyundai Coupe 2005 Manuel du propriétaire (in French)

1. Systeme de reglage de la hauteur des phares
2. Commutateur de dispositif de stabilite electroniqueprogramme (ESP)(Si installé)
3. Bouton de Commande de l'Intensité Lumineuse du Tableau de Bord (Si installé)
4. Interrupteur à Multifonctions des Feux
5. Interrupteur Essuie-glaces/Lave-Vitres
6. Interrupteur des phares antibrouillard avant (Si installé)
7. Interrupteur des phares antibrouillard arrière
8. Commutateur de feux de détresse
9. Montre digitale
10.Siège Chauffant (Si installé)
11.Airbag passager
12.Support pour boissons du côté passager 13.Levier de Relâchement du Capot
14.Boîtier à fusibles
15.Levier d'Inclinaison du Volant
16.Klaxon/Module de coussin gonflable
17.Commande de régulateur de croisière (Si installé)
18.Tableau de Commande de la Climatisation/Chauffage
(Si installé)
19.Cendrier
20.Allume-cigare
21.Levier de Changement de Vitesses
22.Jauge multiple (Si installé)
23.Frein à main
24.Boite a gants
25.Boîtier de la console centrale
ATTENTION:
Lors de l'installation du container du rafraîchisseur d'air liquide à l'intérieur du véhicule, ne le placez pasà proximité du combiné d'instruments ni sur la surface de la plaquette de collision. S'il y a une fuiteprovenant du rafraîchisseur d'air sur ces surfaces (Combiné d'instruments, plaquette de collision ou ventilateur d'air), ceci risque d'endommager ces pièces. Si le liquide du rafraîchisseur d'air ne fuit pas sur ces surfaces, nettoyez-les immédiatement avec de l'eau.
!

VOTRE VÉHICULE EN UN COUP D'OEIL
B255A01GK-GVT SYMBOLES INDICATEURS SUR LE TABLEAU D'INSTRUMENTS
* Vous trouverez une explication détaillée de ces élément à la page 1-42.
Témoin du moteur
Indicateur d'entretien du système de retenue supplémentaire
Voyant d'ouverture de hayon arrière
Témoin de niveau insuffisant de carburant
Témoin d'avertissement de portiere mal fermee
Témoin de système antiblocage des roues (ABS)
Témoins d'indicateur de direction
Voyant de pleins phares Témoin de pression d'huile insuffisante Témoin de niveau insuffi- sant du liquide de frein/ frein á main Voyant d'avertissement de système de charge Regulateur de vitesse de croisière (Si installé)
Témoin de ceinture de sécurité
Témoin réglage vitesse de croisière (Si installé)
Témoin indicateur du système d'immobilisation Témoins du dispositif electronique de stabilite programme (Si installé)

CARBURANTS RECOMMANDES ........................................ 1-2
RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI ......................1-3
SYSTEME D’IMMOBILISATI ON ........................................... 1-3
VERROUILLAGE DES PORTIERES..................................... 1-6
SYSTEME ANTIVOL ............................................................. 1-8
LEVE-VITRE AUTOMATIQUE ............................................1-11
SIEGES ............................................................................... 1-13
CEINTUR ES ........................................................................ 1-19
SYSTEME DE RETENUE POUR ENFANTS ......................1-23
SYSTEME DE RETENUE SUPPLEMENTAIRE «AIR-BAG» ........................................................................ 1-32
VUE D'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ET DES TEMOINS LUMINEUX....................................................... 1-40
INDICATEUR ET TEMOIN .................................................. 1-42
ORDINATEUR JOURNALIER .............................................1-49
COMMUTATEUR COMBINE : INDICATEUR DE
DIRECTION, PHARES, FEUX DE CROISEMENT ...........1-52
SELECTEUR D'ESSUIE-GLACE ET DE
LAVE-GLACE DE PARE-BRISE .......... .............................1-55
TOIT OUVRANT .................................................................. 1-62
RETROVISEUR ................................................................... 1-66
OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR .................................. 1-69
REGULATEUR DE CROISIERE ............. ............................ 1-74
COMMANDES DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT ........................................................ 1-78
INSTALLATION STEREO ................................................... 1-96
ANTENNE .......................................................................... 1-102
VISITE GUIDEE
Caractéristiques de votre Hyundai
1
1

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
2CARBURANTS RECOMMANDES
B010A03A-AUT Utilisez de l'Essence Sans Plomb Pour des performances optimales du véhicule, nous vous recommandons d’utiliser de l’essence sans plomb avecun indice d’octane de RON (indice d’octane “Recherche”) 95 /AKI (indice antidétonant) 91 ou plus.Vous pouvez utiliser de l’essence sans plomb avec un indice d’octane de RON 91~94/AKI 87~90 mais cela risqued’entraîner une légère baisse des per- formances du véhicule. Si de l'essence avec plomb est utilisé, le convertisseur catalytique nefonctionnera plus et le système de contrôle des émissions fonctionnera mal. Ceci peut aussi résulter en desfrais d'entretien plus élevés. Pour éviter une utilisation accidentelle d'essence avec plomb, la grande buse utiliséepour l'essence avec plomb dans les stations de service ne peut être insérée dans l'ouverture du réservoir decarburant des véhicules Hyundai. SB010C1-FU N'employez pas de méthanol Votre Hyundai n'est pas prévue pour rouler avec des carburants contenant du méthanol (alcool de bois). Ce typede carburant peut réduire les perfor- mances du véhicule et endommager les pièces du systèmes d'alimentation.
B010A02GK SB010E1-FU ESSENCES NON POLLUANTES Afin de contribuer à la lutte anti-pollu- tion, HYUNDAI recommande d'untiliserde l'essence traitée avec des détergents spécifiques qui empêchent la formation d'un dépô dans le moteur.Ces essences amélioreront les perfor- mances du moteur. ainsi que le contrôle anti-polluntion. SB010D1-FU Utilisation à l'étranger Si vous utilisez votre Hyundai pour vous rendre à l'étranger, veillez à:
o observer tous les réglementations
en matière d'enregistrement et d'assurance
o vous renseigner sur la disponibilité du carburant conseillé
ESSENCE SANS PLOMB SEULEMENT

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
3RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI
B020A01S-GUT Durant les Premiers 2.000 km Votre nouvelle Hyundai n'a pas besoin de procédure de "rodage" formelle.Cependant, vous pouvez contribuer au fonctionnement économique et à la durabilité de votre Hyundai en obser-vant les RECOMMANDATIONS suivantes durant les premiers 2.000 km.
o Ne dépassez pas 88 km/h.
o Lorsque vous conduisez, maintenez
la vitesse de votre moteur (tr/mn ou tours par minute) entre 2.000 et 4.000 tr/mn.
o Accélérez de façon modérée. N'enfoncez pas à fond la pédaled'accélérateur après le démarrage.
o Pendant les premiers 300 km, évitez les arrêts brutaux.
o Ne faites pas traîner le moteur (en d'autres mots, ne conduisez pas si lentement dans une vitesse trop élevée que le moteur est sur le pointde "caler"; passez dans une vitesse plus basse.)
o Que vous alliez vite ou non, modifiez votre vitesse de temps à autre. o Ne laissez pas le moteur tourner au
ralenti pendant plus de 3 minutes si votre moteur est équipé d'un convertisseur catalytique.
o Ne tirez pas une remorque pendant les premiers 2.000 km.SYSTEME D'IMMOBILISATION
6SB035A1-FT Le système d'immobilisation est un dispositif anti-vol conçu pour empêcher et dissuader le vol automobile. B880B04A-GUT CLES Tous les verrouillages montés sur le véhicule sont actionnés par la mêmeclé. Toutefois, puisqu'il est possible de verrouiller les portes sans utiliser la clé, veillez à ce que la clé ne soit pasverrouillée à l'intérieur du véhicule par erreur. AX10020A-1

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
4
B880C02A-GUT Numéros de clés Le numéro de clé du véhicule paraît sur une plaquette métallique fixée sur les clés lorsque le véhicule vous est remis.Le numéro de clé doit être noté et maintenu dans un endroit sûr si jamais vous devez commander d'autres clés.De nouvelles clés sont disponibles chez votre concessionnaire Hyundai en mentionnant le numéro de clé approprié.
.
ATTENTION:
Lors du démarrage du moteur,n'utilisez pas la clé avec d'autresclés du système antivol. Sinon, le moteur risque de ne pas démarrer ou de s'arrêter aussitôt après ledémarrage. Après avoir reçu votre nouveau véhicule, conservez chaque cléséparément pour ne pas avoir de dysfonctionnement. AX10030A-1
REMARQUE: Si vous faites vous-même votre double de clé, vous ne pourrez pas annuler le système ou démarrer lemoteur.
B880D02A-GUT Procédures de secours Lorsque l'indicateur d'avertissement du système d'immobilisation clignote pen-dant cinq secondes lorsque la clé de contact est tournée sur la position "ON", ceci indique que le systèmed'immobilisation n'est pas en état de fonctionner. Et vous ne pouvez pas
B880D01GK
!
Pour des raisons de sécurité, la plaquette métallique fixée sur les clésqui comporte le numéro de clé doit être retirée du porte-clés à la réception de votre nouveau véhicule. De plus, lesnuméros de clés ne peuvent pas être fournis par Hyundai pour des raisons de sécurité. Si vous avez besoin de cléssupplémentaires ou si vous perdez vos clés, votre concessionnaire autorisé Hyundai peut vous faire de nouvellesclés

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
5
démarrer le moteur sans les procédures de secours avec la clé de contact.La procédure suivante vous explique comment démarrer le moteur avec la fonction de secours (0,1,2,3 en tantqu'exemple de mot de passe). REMARQUE: Vous pouvez obtenir le mot de passe de secours lorsque le véhicule vousest délivré. Si vous n'avez pas le mot de passe, consultez votre concessionnaire autorisé Hyundai.
1. Pour définir le mot de passe, tournez la clé de contact sur "ON" et ensuite tournez-la sur "OFF" en fonction du chiffre, ensuite l'indicateur du système d'immobilisation clignotelors du fonctionnement de la clé de contact. Par exemple, tournez une fois la clé de contact pour le chiffre"1" et deux fois pour "2" et ainsi de suite. Toutefois, pour le chiffre "0", vous devez tourner la clé de contact10 fois.
2. Attendez 3~10 secondes.
3. Vous pouvez définir le nombre
restant de chiffres en observant les mêmes procédures 1 et 2. 4. Si vous avez essayé avec succès
les 4 chiffres, tournez la clé de con- tact sur "ON" et vérifiez que l'indicateur du système d'immobilisation s'illumine. A partirde ce moment, vous devez démarrer votre moteur dans un délai de 30 secondes. Si vous démarrez votremoteur après 30 secondes, votre moteur ne démarre pas.
REMARQUE: Si le moteur s'asphyxie lors de la conduite après la procédure de secours, vous pouvez démarrer à nouveau votre moteur dans un délaide 8 secondes sans la procédure de secours.
5. Si l'indicateur du système d'immobilisation clignote pendant 5 secondes, vous devez effectuer ànouveau la procédure de secours depuis le début.
Après avoir effectué la procédure desecours, consultez votre concessionnaire autorisé Hyundai dèsque possible. ATTENTION:
o Si vous ne réussissez pas à effectuer laprocédure de secoursaprès 3 rentatives, vous devez attendre environ une heure pour l'effectuer à nouveau.
o Si vous ne pouvez pas démarrer votre moteur malgré la procédurede secours, faîtes remorquervotre véhicule par un concessionnaire autorisé Hyundai.
!

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
6
!
VERROUILLAGE DES POR- TIERES
B040A02Y-AUT
AVERTISSEMENT:
o Des portières non verrouillées peuvent être dangereuses. Avant de démarrer - particulièrements'il y a des enfants dans la voiture - assurez-vous que toutes les portières sont bien fermées etverrouillées et que les portières ne puissent être ouvertes de l'intérieur. Ceci permet d'assurerque les portières ne seront pas ouvertes par accident. De plus, lorsque les ceintures de sécuritésont aussi correctement utilisées, le verrouillage des portières contribue à éviter que lespassagers soient éjectés de la voiture en cas d'accident.
o Avant d'ouvrir la portière, vérifiez toujours qu'aucun véhiculen'arrive.
o En cas d'accident, la porte est déverrouillée automatiquement(Si installé).
SB040B1-FU Verrouillage, déverrouillage des portières avant avec la clé
o La portière peut être verrouillée etdéverrouillée avec la clé.
o Verrouillez la portière en tournant la clé vers l'avant du véhicule et déverrouillez-la en tournant la clévers l'arrière. HGK2008
Déverrouillage
VerrouillageSB040C1-FU Verrouillage depuis l'Extérieur Les portières peuvent être verrouillées sans clé. Pour verrouiller les portières depuisl'extérieur, enfoncez tout d'abord le bouton intérieur de verrouillage sur la position "LOCK", de façon à ce que lamarque rouge sur l'interrupteur ne soit pas visible, puis fermez la portière. REMARQUE:
o Lorsque vous verrouillez les portières de cette manière, prenez garde à ne pas verrouiller laportière avec la clé d'allumage à l'intérieur du véhicule. HGK2009

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
7
SB040D1-FU Verrouillage depuis l'intérieur Pour verrouiller les portières depuis l'intérieur, fermez tout simplement la portière et enfoncez le bouton de verrouillage sur la position "LOCK".Lorsque ceci est fait, la portière ne peut utiliser ni la poignée interne ni celle externe. Déverrouillage
HGK2010
Verrouillage
o Pour vous protéger contre les
voleurs, enlevez toujours la clé d'allumage, fermez toutes les vitres et verrouillez toutes les portières lorsque vous quittezvotre véhicule.
B040G01GK-GUT VERROUILLAGE CENTRAL DES PORTIERES Le verrouillage central des portières fonctionne en appuyant sur l'interrupteur de verrouillage de laportière du conducteur vers l'avant ou l'arrière du véhicule. Si la porte du passager est ouverte lorsque lecommutateur est actionné, la porte demeure verrouillée lorsqu'elle est fermée. REMARQUE:
o Lorsque le bouton est poussé
vers l'arrière, toutes les portières se déverrouilleront. Lorsque lebouton est poussé vers l'avant, toutes les portières se verrouilleront.
o Lorsque la portière est déverrouillée, la marque rougesur le bouton est visible.
o Le verrouillage central des portières fonctionne en tournantla clé (portière du conducteuruniquement) vers l'avant ou l'arrière du véhicule).
o Si la porte est verrouillée/ déverrouillée plusieurs fois en trèspeu de temps avec la clé du véhicule ou le commutateur deverrouillage des portes, il se peut que le système cesse de fonctionner temporairement afinde protéger le circuit et d’éviter des endommagements des composants du système.
HGK2009
REMARQUE: Lorsque la portière est verrouillée, la marque rouge sur le bouton n'est pas visible.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
8SYSTEME ANTIVOL
B070A01A-GUT (Si installé) Ce système est conçu pour éviter qu'une personne ne pénètre dans levéhicule. Ce système est mis en route à trois niveaux : le premier est le niveau "Activé", le second est le niveau"Alarme" et le troisième est le niveau "Désactivé". S'il est déclenché, le système émet une alarme audible etun clignotement du feu clignotant.
!
B070B02GK-GUT Niveau Activé Stationnez le véhicule et arrêtez le moteur. Activez le système commedécrit ci-dessous.
1) Retirez la clé du commutateur
d'allumage.
2) Assurez-vous que le capot du
moteur et le hayon arrière sont verrouillés.
3) Verrouillez les portes en utilisant le
transmetteur du système d'accèssans clé.
Après avoir achevé les étapes ci-dessus,le feu clignotant clignote une fois pour indiquer que le système est activé. REMARQUE:
1) Si une porte, le hayon arrière ou
le capot du moteur demeure ouvert, le système ne sera pasenclenché.
2) Si ceci survient, Réactivez le
système comme décrit ci-dessus.
3) Une fois le système enclenché, seul le hayon arrière peut êtredéverrouillé en utilisant la clésans désenclencher le système.
ATTENTION:
N'activez pas le système tant queles passagers n'ont pas quitté le véhicule. Si le système est activé lorsqu'un(des) passager(s)demeure(nt) dans le véhicule, l'alarme peut être activée lorsque le(s) passager(s) restant(s)quitte(nt) le véhicule.