oil Hyundai Coupe 2006 Manuel du propriétaire (in French)

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
76
Actionnement du frein de stationnement Pour serrer le frein à main, commencez par appuyer sur la pédale de frein puis,sans appuyer sur le bouton de déverrouillage, levez le levier de frein à main au maximum. De plus, lorsquevous garez un véhicule dans une pente, il est recommandé d’engager la première vitesse ou la marche arrièrepour les véhicules équipés d’une boîte- pont manuelle ou la position P(Parking) pour les véhicules équipés d’une boîte-pont automatique.
! ATTENTION:
Conduire avec le frein de stationnement serré entraînera une usure excessive des plaquettes, des garnitures et des rotors de freins.
FEU STOP ARRIERE HAUT MONTE
B550A01S-GUT En plus des feux-stop arrière bas montés sur l'autre côté du véhicule, lefeu stop arrière haut monté au centre de la vitre arrière ou inséré dans le spoiler arrière s'allume égalementlorsque les freins sont serrés. Type A
OGK016550L
Type BType C
!AVERTISSEMENT:
A chaque fois que vous quittez le véhicule ou que vous vous garez, serrez le frein de stationnement autant que possible et mettez la boîtede vitesse en position de stationnement. Les véhicules qui ne sont pas garés avec le frein destationnement complètement serré risquent de bouger de manière imprévue et de vous blesser ou deblesser d’autres personnes.
Desserrage du frein de stationnement Pour desserrer le frein à main, enfoncez d’abord la pédale de frein puis abaissezlégèrement le levier de frein à main. Ensuite, appuyez sur le bouton de déverrouillage et baissez le levier touten continuant à appuyer sur le bouton.

2
COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
25
C190E01GK-GUT LIMITATION DU POIDS DE LA REMORQUE La charge de la flèche peut être augmentée ou diminuée en la répartissant dans la remorque. Cecipeut être vérifié en contrôlant d'abord le polds total de la remorque puls celui de la flèche. REMARQUE:
1. Ne jamals charger la remorque
avec plus de polds à l'arrière qu'à l'avant. Environ 60% de la chargede la remorque doit se trouver sur la moitlé avant et 40% à l'arrière.Charge sur la
barre d'attelage
C190E01L
!
REMARQUE: Si vous remorquez une remorque ou un autre véhicule, votre véhicule nécessitera plus d'entretien enraison de l'augmentation de la charge.
ATTENTION:
o Ne jamais connecter le système de freinage de la remorque à celui de la voiture.
o En cas de remorquage sur des pentes fortes (de plus de 6%) blenfaire attention à la jauge du fluidede refroilissement pour évlter toute surchauffe du moteur. Si l'alguille de cette jauge sedéplace sure le cadran jusqu'à atteindre la position «HOT», vous devez faire en sorte de la refairetomber. Il faut vous arrâter dès que cela est possible et mettre le moteur en repos jusqu'àrefroidissement. Vous pouvez repartir dâs que le moteur s'est assez refroidi. SC200D1-FU Chaînes de sécurité Dans le cas où le raccordement de votre voiture à une remorque ou à un autrevéhicule présenterait une défaillance, ce dernier pourrait traverser dangereusement les autres bandes decirculation, quitter la route et aller emboutir un autre véhicule. Pour éviter ce type de situations, des chaînes defixation entre votre voiture et la remorque sont requises.
Poids total de la
remorque

5INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE
6
F070E05A-AUT
o Liquide de la boîte-pontautomatique
Le niveau de liquide doit se trouver dans la plage «HOT» de la jauge d'huile une fois que le moteur et la boîte-pont sont à la température de servicenormale. Vérifiez le niveau de liquide de la boîte-pont automatique lorsque le moteur tourne, que la boîte-pont estau point mort et que le frein de parking est serré correctement. Utilisez du ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III,SK ATF SP-III d'origine Hyundai ou d'autres marques autorisées par Hyundai Motor Co., lors de l'appoint oudu renouvellement du liquide. 6ZF070F1-AU
o Conduites de frein flexibles et
rlgides
Vérifier visuellement l'état général et
chercher les éraflures, les fissures, les détériorations, les dommages et les fuites. Remplacer immédiatementtoute pièce endommagée.
F070G02A-AUT
o Liquide de freins
Vérifier le niveau de liquide de freins
dans le réservoir. Il doit arriver entre les repères «MIN» et «MAX» latéraux du réservoir. Le liquide pour freinshydrauliques doit absolument être conforme à la norme DOT 3 ou DOT 4. 6ZF070H1-AU
o Tambours et garnitures de
frein arrière/frein de stationnement
Chercher les piqûres, brûlures fuites
de liquide, ruptures de pièce et signes d'usure excessive sur les tambours et garnitures de frein arrière. Examiner le système de frein de stationnement,levier et câbles compris. Consulter le manuel d'atelier pour les procédures d'intervention détaillées.
6ZF070J1-AU
o Plaquettes, étriers et disques
de frein
Vérifier le degré d'usure des plaquettes,
le voile et l'usure des disques ainsi que l'herméticité des étriers.

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
37
Nom des pièces
Eclairage du coffre Feux stop en hauteur Eclairage combiné arrière Eclairage de la plaque minér alogique Feux de brouillard arrière (Si installé)
8 9
10 11 12 13 14
Nom des pièces
Projecteur (Croisement) Feux de position avant Eclairage Indibiduel Indicateurs de direction avant Feux de brouillard avant (Si installé) Projecteur (Route) Répétiteur latéral (Si installé) Voyant avertisseur bord de portière
WATTAGES DES LAMPES
G280A04GK-GUT
Type de douillePX26d
N/A-
W2.1X9.5d BA15s
BAY 15d S8.5/8.5
BA15s
N°N°
1 2 3 4 5 6 7
OGK066009L
Sans spoiler Avec spoiler Feux de recul Indicateurs de direction Feux de stop/feux arrière
Tension 55
5
10 21 51 55 21
5 Type de douille
PX26d
W2.1X9.5dW2.1X9.5d BAU15s P22d
PX26d
W2.1X9.5d W2.1X9.5dTension 5
2,4 (LED) 3,5 (LED) 1621
21/5 5
21

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
41
DESCRIPTION IG COILAMP
B/UP LAMP
A/BAG IND A/BAG
HTD MIR
HAZARD
R/WIPER
TAIL-RH
F/WIPER
RR DEFOG STOP
TAIL-LH A/CON
ECU
CLUSTER
ROOM LP
P/WINDOW
T/GATE IGN
RR FOG C/LIGHT
S/ROOF S/HTR
ABS
AUDIO
COMPOSANTS PROTEGES
Bobine d'allumage (1,6L/2,7L), rétroviseur chromé électronique AMP Contacteur du feu de recul, module de contrôle de croisière de l'interrupteur de gamme de boîte-pont, contacteur des feux-stop Combiné d'instruments (IND. AIRBAG) Module de commande SRS Système de désembuage de rétroviseur Relais signal de détresse Moteur d'essuie-glace arrière, relais d'essuie-glace intermittent arrière Feux arrière droit, feu de la boîte à gants Moteur d'essuie-glace avant, relais d'essuie-glace avantRelais du système de désembuage Contacteur des feux-stop, relais d'avertisseur sonore du système anti-vol, relais d'escamotage/déploiement Feux arrière gauche Module de commande de climatiseur, relais de soufflante ECM, unité à jauges multiples, TCM, capteur de vitesse du véhicule Combiné d'instruments (alimentation), résistance de pré-excitation, module de commande DRL, génératrice Plafonnier, horloge, système audio, connecteur de liaison de données, unité à jauges multiples Relais du lève-vitre automatique Interrupteur du couvercle du coffre à bagages Capteur AQS, relais de phare, module de commande DRL Feu-brouillard arrière Allume-cigarettes, interrupteur de rétroviseur extérieur Toit ouvrant, relais de verrouillage/déverrouillage électrique de portes Chauffage de siège Module de commande ESP/ABS Système audio, horloge numérique
COURANT
NOMINAL DU FUSIBLE
20A 20A
10A 10A 15A 10A 10A 15A
10A20A 30A 15A 10A 10A 10A 10A 10A 30A 15A 10A 10A 15A 15A 20A 10A 10A

8
INFORMATIONS PRODUIT
5
HGK5016
!!
I060A02GK-GUT PERMUTATION DES PNEUS Les pneus devraient être permutés tous les 10000 km. Si vous remarquez que les pneus s'usent de manière irrégulière, faites vérifier la voiture parun distributeur Hyundai pour remédier au problème. Après avoir permuté les pneus, ajuster la pression et contrôlerle couple de serrage des écrous de roue. AVERTISSEMENT:
Lors de la rotation des pneus 215/
45 R17, les pneus doivent être montés en suivant la direction«ROTATION» apparaissant sur le flanc des pneus. Si vous faites tourner les pneus de la gauchevers la droite et de la droite vers la gauche, séparez la roue du pneu et ensuite remontez-les.
AVERTISSEMENT:
Ne jamais utiliser des pneus àstructure diagonale avec des pneusà carcasse radiale. Un tel panachage peut compromettre gravement la maniabilité de lavoiture.
15", 16" Pneus
ParoilatéraleHGK5018
17" Pneus
Direction de rotation du pneu