airbag Hyundai Coupe 2008 Betriebsanleitung (in German)

F9
1. Multifunktions-Lichtschalter
2. Hupe/Airbagmodul auf der Fahrerseite
3. Scheibenwischer-/Waschanlage
4. Zündschalter
5. Nebelscheinwerferschalter
(Falls vorhanden)
6. Digitale Uhr
7. Schalter für Warnblinkanlage
8. Außentemperaturschalter
9. Nebelschlussleuchtenschalter
10. Beifahrer-Airbagmodul (Falls vorhanden) 11. Sicherungskasten
12. Motorhauben-Entriegelungshebel
13. Verstellhebel für das Lenkrad
14. Heizung/Klimaanlagen-Bedienungstafel
15. Aschenbecher
16. Sitzheizung (Falls vorhanden)
17. Handbremshebel
18. Schalthebel
19. Zigarettenanzünder
20. Handschuhfach
VORSICHT:
Wenn ein Behälter mit Flüssig-Fahrzeugdeodorant im Auto angebracht werden soll, so darf er weder in der Nähe des Instrumentenblocks noch auf dem Schutzpolster aufgestellt werden. Dringt die Flüssigkeit in diese Bereiche (Instrumentenblock, Schutzpolster oderLüfter) ein, können die Teile beschädigt werden. Wenn Flüssig-Fahrzeugdeodorant auf diese Bereiche gerät, die betroffenen Teile sofort mit Wasser abreiben.
!

Empfehlungen zum Kraftstoff ....................................... 1-2
Einfahren eines Neufahrzeugs ..................................... 1-4
Wegfahrsperre .............................................................. 1-4
Tür ................................................................................ 1-7Diebstahlalarm............................................................. 1-10
Elektrische Fenst erheber............................................ 1-14
Sitze ...... ....................................................................... 1-15
Sicherheitsgurte ........................................................... 1-22
Kinderrückhaltesystem ................................................ 1-27
Zusätzliches Rückhaltesystem (SRS) (Airbag) ..........1-38
Instrumententafel und Anzeigen.................................. 1-46
Anzeige und Warnleuchte ............................................ 1-48
Bordcomputer .............................................................. 1-55
Kombianze ige .............................................................. 1-57
Multifunktionslicht-Schalte r .......................................... 1-58
Schalter für Scheibenwischer und W aschanlage ........ 1-61
Schiebedach ................................................................ 1-68
Spiegel ......................................................................... 1-75
Motorhaubenentriegelung ............................................ 1-78
Geschwindigkeitsregler ............................................... 1-85
Bedienelemente von Heizung und Kühlgebläse ..........1-90
Antenne ..................................................................... 1-107
Stereoanlage ............................................................. 1-109
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1
1

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
17
!WARNUNG:
B080D01JM
B080D02JM-GST Einstellbare KopfstützenVerriegelungsknopf
Kopfstützen dienen dazu, das Risiko von Nackenverletzungen zu verringern. Zum Anheben die Kopfstütze nach obenziehen. Zum Herausnehmen die Kopfstütze bis zum Anschlag hochziehen und dann den Verriegelungsknopfbetätigen, um sie ganz herauszuziehen. HGK2032
!WARNUNG:
Um im Falle eines Aufpralls oder eines plötzlichen Halts maximaleSicherheit zu gewährleisten, sollten die Sitzlehnen während der Fahrt möglichst aufrecht stehen. DieSchutzwirkung von Sicher- heitsgurten und Airbags wird bei zurückgelegten Sitzlehnen starkbeeinträchtigt, da Fahrer und Beifahrer bei einem starken Aufprall unter dem Gurt hindurchrutschenkönnen.
o Damit die Kopfstütze im Falle einesUnfalls größtmöglichen Schutzbieten kann, muß sie so eingestelltwerden, daß die Mitte der Kopfstütze auf Augenhöhe des Insassen liegt.Aus diesem Grund ist es nicht empfehlenswert, ein Polster zu benutzen, mit dem der Körpervon der Sitzlehne entfernt gehalten wird.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
28
Der Beckengurt des Sicherheitsgurtes bzw. der Beckengurt des mittlerenSicherheitsgurtes muß immer so niedrig wie möglich auf den Hüften des Kindes und so straff wiemöglich plaziert werden.
o Wenn der Sicherheitsgurt nicht
korrekt um das Kind gelegtwerden kann, empfehlen wir die Verwendung eines zugelassenen Sitzkissens, durch das dieSitzhöhe des Kindes so angepaßt wird, daß der Sicherheitsgurt korrekt angelegt werden kann.
o Das Kind darf niemals auf dem
Sitz aufstehen oder darauf knien.
o Niemals eine Säuglingstrage- schale oder einen Kindersicher-heitssitz verwenden, der übereine Sitzlehne gehakt wird; hierbei besteht im Falle eines Unfalls keine ausreichendeSicherheit.
!WARNUNG:
o Ein Kinderrückhaltesystem muß auf dem Rücksitz angebracht werden. Niemals einen Kinder- bzw. Kleinkindsitz auf demvorderen Beifahrersitz anbringen. Wenn im Falle eines Unfalls der zusätzliche Airbag auf der Beifahrerseite ausgelöst wird, kann ein Kleinkind bzw. Kind, das in einem auf dem Vordersitzangebrachten Kinder- bzw. Kleinkindsitz sitzt, schwer verletzt oder sogar getötet werden.
Daher das Kinderrückhaltesys-tem nur auf dem Rücksitz verwenden.
o Da ein Sicherheitsgurt bzw.
Kinderrückhaltesystem sehr heißwerden kann, wenn es in einem geschlossenen Fahrzeug verbleibt, stets die Sitzbezüge unddie Gurtschlösser prüfen, bevor ein Kind hineingesetzt wird.
o Wird das Kinder-Rückhaltes-ystem nicht benutzt, so ist es mit einemSicherheitsgurt zu befestigen, damit es bei einem plötzlichenHalt bzw. einem Unfall nicht nach vorne geschleudert wird.
o Kinder, die zu groß für einen Kindersitz sind, müssen auf demRücksitz sitzen und mit den vorhandenen Becken-/Schultergurten gesichert werden.
o Dabei darauf achten, daß der
Schultergurt in der Mitte über derSchulter verläuft und nicht am Hals anliegt. Wird das Kind etwas näher an der Mitte des Fahrzeugsplaziert, ist es möglicherweise einfacher, den Schultergurt zu plazieren.
Kinder können bei einemZusammenstoß verletzt werden, wenndie Sicherungssysteme nicht richtig eingestellt sind. Für kleinere Kinder und Säuglinge muß ein Kindersitz bzw. einKleinkindsitz verwendet werden. Vor dem Kauf eines bestimmten Kinderrückhaltesystems sollten Siesicherstellen, daß es in Ihr Fahrzeug und zu den vorhandenen Sicherheitsgurten paßt und für Ihr Kindgeeignet ist. Zum Einbau des Kinderrückhaltesystems die Herstelleranweisungen befolgen.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
30
!WARNUNG:
Kein Kinderrückhaltesystem auf dem vorderen Beifahrersitz montieren. Im Falle eines Unfalls, bei demmöglicherweise der zusätzliche Airbag auf der Beifahrer-seite ausgelöst wird, kann ein Säuglingoder ein Kind, das in einer Säuglingsschale oder einem Kindersitz gesichert ist, schwerverletzt oder sogar getötet werden. Daher das Kinderrückhaltesystem nur auf dem Rücksitz des Fahrzeugsverwenden.
U: Geeignet für Rückhaltesystemeder "Universal"-Kategorie, die für diese Gewichtsgruppe zugelassen sind.
B230H04GK-GST Geeignet für die Kindersitzbefestigung mit demSicherheitsgurt auf dieserSitzposition Verwenden Sie ausschließlich Kindersitze, die offiziell zugelassen und für Ihre Kinder geeignet sind.
HintenMitte
Altersgruppe Sitzposition
X
N/A
XX N/A
X L1 N/A
X X N/A Hinten
außen
Beifahr-
ersitz
0: Bis 10 kg (0 ~ 9 Monate)0+: Bis 13 kg(0 ~ 2 Jahre)I: 9 kg bis 18 kg(9 Monate ~ 4Jahre)II & III: 15 kg bis36 kg(4 ~ 12 Jahre) X
UF: Geeignet für Rückhaltesysteme
der "Universal"-Kategorie für nach vorne gerichtete und für die Verwendung in dieser Gewichtsgruppe zugelasseneSysteme.
L1: Geeignet für "Römer ISOFIX
GR1" zugelassen zurVerwendung in dieser Gewichtsklasse (Zulassungs-Nr.: E1 R44-03301133)
X: Sitzposition für Kinder in dieser
Gewichtsgruppe nicht geeignet.
N/A: Keine Sitzposition vorhanden.
HINWEIS: Dieses Fahrzeug ist mit Seilzugankern ausgestattet,wodurch optimale Sicherheit gegeben ist. Wir empfehlen Ihnen, ein Kinder-Rückhaltesystem zukaufen, das zur Sicherung die Seilzugverankerung verwendet.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
35
B180B02GK-GST Sicherheitsgurt mit Gurtstraffer Ihr Hyundai ist auf Fahrer- und Beifahrerseite mit Gurtstraffernausgestattet. Der Zweck des Gurtstraffers ist es, sicherzustellen, daß dieSicherheitsgurte eng um den Körper des Fahrzeuginsassen bei bestimmten Frontalzusammenstößen anliegen. DieSicherheitsgurte mit Gurtstraffer werden entweder allein aktiviert oder, wenn der Frontalzusammenstoßschwer genug ist, zusammen mit den Airbags. Der Sicherheitsgurt mit Vorspanner funktioniert genau so wie derNotfallverriegelungsstraffer(ELR)-Typ. Wenn das Fahrzeug plötzlich anhält, oder wenn sich der Insasse zu schnellnach vorne lehnt, verriegelt der Sicherheitsgurtstraffer in seiner momentanen Position.Bei bestimmten Frontalzusammen- stößen wird jedoch der Vorspanner aktiviert und zieht den Sicherheitsgurtenger um den Körper des Fahrzeuginsassen.
OMG035300o Die ISOFIX- oder ISOFIX- kompatiblen Kindersitze nur an den dafür vorgesehenen, dargestellten Stellen befestigen.
o Die vom Hersteller des Kindersitzes bereitgestelltenEinbau- und Bedienungsvor- schriften sind stets zu befolgen.
B180B01GK
Fahrer-Airbag1
2 3Beifahrer-Airbag

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
36
!
HINWEIS:
o Sowohl der Sicherheitsgurt mit
Vorspanner auf der Fahrer- als auch auf der Beifahrerseitewerden bei bestimmten Frontalzusammenstößen aktiviert. Die Sicherheitsgurte mitVorspanner können entweder allein aktiviert werden oder bei ausreichender Schwere desFrontalzusammenstoßes zusammen mit den Airbags.
o Wenn die Vorspanner aktiviert werden, ist möglicherweise einlautes Geräusch zu hören und ein feiner Staub zu sehen, derwie Rauch aussieht. Dies sind normale Betriebsbedingungen und nicht gefährlich.
o Obwohl er harmlos ist, kann der feine Staub zu Hautirritationenführen und sollte nicht überlängere Zeiträume eingeatmet werden. Daher die Hände und das Gesicht sorgfältig waschen,nachdem Sie in einen Unfall verwickelt waren, bei dem die Vorspanner aktiviert wurden. VORSICHT:
o Da der Sensor, der den SRS- Airbag aktiviert, an denVorspanner angeschlossen ist,blinkt die SRS-Airbagwarnleuchte in der Instrumententafel etwa
6 Sekunden lang a uf, nachdem
der Zündschlüssel auf die Posi- tion "ON" oder "ACC" gedreht wurde; danach muß sie erlischen.
o Wenn der Vorspanner nicht korrekt funktioniert, leuchtetdiese Warnleuchte auch dann auf, wenn keine Störung des SRS- Airbagsystems vorliegt.Wenn die SRS-Airbagwarnleuchte nicht aufleuchtet, wenn der Zündschlüssel auf die Position"ON" oder "ACC" gedreht wird, oder wenn sie nach dem 6- sekündigen leuchtet ständigleuchtet, oder wenn sie während der Fahrt aufleuchtet, muß ein Hyundai-Verträgshändler denSicherheitsgurt mit Vorspanner oder das SRS-Airbagsystem sobald wie möglich überprüfen.
AIR
BAG
Das Sicherheitsgurt-Vorspannersys- tem besteht hauptsächlich aus denfolgenden Bauteilen. Die Positionen sind in der Abbildung dargestellt.
1. SRS-Airbagwarnleuchte
2. Sicherheitsgurt-
Vorspannerbaugruppe
3. SRS-Steuermodul
!WARNUNG:
Damit der Sicherheitsgurt mit Vorspanner korrekt funktioniert:
1. Der Sicherheitsgurt muß richtig angelegt sein.
2. Der Sicherheitsgurt muß in
korrekter Stellung eingestellt sein.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
38ZUSÄTZLICHES RÜCKHALTESYSTEM (SRS) (AIRBAG)
B240D01GK-GST (Falls vorhanden)
1. Fahrer-Airbag 2. Beifahrer-Airbag 3. Seitenairbag
OGK036022

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
39
B240A02GK
!WARNUNG:
o Der Frontairbag bietet nur in Verbindung mit den Sicherheitsgurten für den Fahrer- und Beifahrer größtmöglichenSchutz und ist nicht als Ersatz dafür gedacht. Die Sicherheitsgurte sind daher bei jeder Fahrt stets anzulegen.Darüber hinaus werden die Frontairbags nur ausgelöst, wenn es unter bestimmten Bedingungenzu einem Frontalzusammenstoß einer bestimmten Stärke kommt, durch den die Fahrzeuginsassenwahrscheinlich erheblich verletzt würden. o Das SRS-Steuermodul löst die
Frontairbags nur aus, wenn der Zusammenstoß ausreichend stark und der Aufprallwinkel kleiner als 30° von der Längsachse desFahrzeugs ist. Bei einem Aufprall von der Seite, von hinten oder bei Überschlagen des Fahrzeugswerden die Frontairbags nicht ausgelöst.
o Die Frontairbags sind so ausgelegt, daß sie nicht bei leichten Zusammenstößengezündet werden, die auch von den Sicherheitsgurten abgefangen werden können. Heckzusammenstoß
Überschlag
Seitenaufprall
OGK016240 Der Seitenairbag ist als Ergänzung des Dreipunkt-Sicherheitsgurts für Fahrerund Beifahrer im Falle eines ausreichend schweren Frontalzusammenstoßes gedacht. HINWEIS: Unbedingt die Informationen über das SRS auf den Aufklebern auf der Vorderseite der Sonnenblende.
B240A03GK-GST Fahrer-/Beifahrer-Airbag Ihr Hyundai ist mit einem zusätzlichen Rückhaltesystem (Airbags)ausgestattet. Ein Zeichen für das Vorhandensein des Systems ist der Schriftzug “SRS AIR BAG”, der auf derPrallplatte des Lenkrads und auf der Abdeckplatte über dem Handschuhfach auf der Beifahrerseite eingraviert ist. Das Hyundai-Rückhaltesystem besteht aus Airbags, die unter der Prallplattedes Lenkrads und der Abdeckplatte über dem Handschuhfach auf der Beifahrerseite eingebaut sind.
Fahrer-Airbag

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
40
B240B03GK-AST SRS-Komponenten und Funktionen Das Airbagsystem besteht aus den folgenden Komponenten:
- Airbag-Modul auf der Fahrerseite
- Beifahrer-Airbagmodul
- SRS-Servicewarnanzeige (SRI)
- SRS-Kontrollmodul (SRSCM) Das Airbagsteuermodul überwacht kontinuierlich alle Elemente, solange die Zündung eingeschaltet ist, um zu bestimmen, ob ein frontaler Aufprallstark genug war, um eine Zündung des Frontairbags auszulösen. B240B01L
o Die Frontairbags sind nicht dafür
ausgelegt, bei Seitenaufprall, Heckzusammen-stößen oderÜberschlag auszulösen. Darüber hinaus lösen die Frontairbags nicht bei Frontalzusammenstößenaus, die mit einer Geschwindigkeit unter dem Auslösungs- Schwellenwert stattfinden.
o Um maximalen Schutz bei allen Arten von Unfällen zugewährleisten und das Risikoschwerer Verletzungen mit möglicher Todesfolge zu verringern, müssen alleFahrzeuginsassen und auch der Fahrer stets ihren Sicherheitsgurt anlegen. Dies gilt unabhängigdavon, ob der jeweilige Sitzplatz mit einem Airbag ausgestattet ist oder nicht. Während der Fahrt nichtunnötig nah am Frontairbag sitzen oder auf den Frontairbag lehnen. o Die Frontairbags müssen im Falle
eines Aufpralls sehr schnellausgelöst werden, um optimalen Schutz bieten zu können. Sitzt derFahrzeuginsasse falsch, weil er z.B. keinen Sicherheitsgurt angelegt hat, kann er durch dasplötzliche Auslösen des Frontairbags verletzt werden.