AUX Hyundai Creta 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4-38
Мультимедийная система
КомандаФункция
Медиа
Переход к последнему отображавшемуся экрану режима Медиа.Проиграть дорожку 1~30*Если загружен музыкальный компакт-диск, будет проигрываться соответствующая дорожка.Компакт-диск*
Проигрывание музыки на компакт-диске.
Перечень дорожек компакт-диска*
Переход к экрану перечня дорожек компакт-диска или выбора файлов.• Для проигрывания дорожки музыкального компакт диска, после перехода к экрану перечня дорожек, следует произнести номер соответствующей дорожки. • Переход к экрану перечня файлов компакт-диска MP3. После этого следует вручную, на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.USBПроигрывание музыки на USB-устройстве.
Перечень файлов USB-устройства* Переход к экрану перечня файлов USB-устройства. После этого следует вручную, на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.iPod
Проигрывание музыки на iPod®.
Перечень файлов iPodПереход к экрану перечня файлов iPod®. После этого следует вручную, на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.Моя музыка
Проигрывание музыки, сохраненной в My Music (Моя музыка).Перечень файловМоя музыкаПереход к экрану перечня файлов My Music (Моя музыка). После этого следует вручную, на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.
КомандаФункция
AUX (дополнительный источник)
Воспроизведение подключенных внешних источников.
Bluetooth Audio Воспроизведение композиций из подсоединенного устройства, поддерживающего технологию Bluetooth® Wireless Technology .MuteВыключение звука при проигрывании радио или музыкиПростите?Повтор последней фразы.
Отмена (Выход)Конец режима голосовых команд.
* при наличии

4-52
Мультимедийная система
Функции аудиосистемы
Головное устройство
 Установленная в транспортном сред-стве комбинация приборов может отличаться от иллюстрации.
(1) Извлечение диска
• Извлечение диска.
(2) Радиоприемник (Тип A-1)
• Переключение в режим FM/AM.
• При каждом нажатии кнопки режимы переключаются в следующем порядке: FM1  FM2  FMA  AM v AMA.
(3) MEDIA
• Переключение режимов: CD/USB(iPod®)/AUX/ My Music (Моя Музыка)/Bluetooth® Audio*.

• При каждом нажатии кнопки режимы переключаются в следующем порядке: CD  USB(iPod®)  AUX  My Music (Моя Музыка)  BT(Bluetooth®) Audio*.
* при наличии
(4)
Телефон
• Переключение в режим телефона.
• При подключении телефона на дис-плее появляется экран подключения.
(5) Регулятор POWER/VOL (Питание/Громкость)

• Регулятор питания: Регулятор пита-ния: при нажатии на этот регулятор происходит включение/выключение питания
• Регулятор громкости: Уровень гром-кости регулируется поворотом влево/вправо.
(6) SEEK/TRACK (Поиск/Дорожка)
• При кратковременном нажатии
- Режим радиоприемника: Проигрывание предыдущей/следую-щей радиостанции.
- Режим Компакт-диск, USB, iPod®, My Music (Моя Музыка), Bluetooth® Audio*: Изменение воспроизводимых дорож-ки, композиции (файла).
• При нажатии и удерживании
- Режим радиоприемника: Последовательное изменение частоты После того, как будет отпу-щена, будет проигрываться радио-станция с текущей частотой.
- Режим компакт-диск, USB, iPod®, My Music (Моя Музыка): Перемотка по текущей композиции или файлу назад или вперед.
- Во время звонка с использованием гарнитуры, управляет громкостью звонка.
* при наличии

4-61
Мультимедийная система
4
(Продолжение)
• Зарядка через USB порт для некоторых мобильных устройств может не поддер-живаться.
• Устройство может не обеспечивать нор-мальную работу, если используется нети-повой USB-накопитель (миниатюрный, брелок и т. п.). Для надежной работы используйте типовые устройства USB с металлическим корпусом.
• Устройство может не поддерживать нор-мальную работу при использовании таких форматов памяти, как HDD, CF или SD.
• Устройство может не поддерживать файлы, заблокированные DRM (кон-троль прав на цифровых носителях.)
• USB устройства флеш-памяти, использу-емые для подсоединения адаптера (тип SD или CF), могут распознаваться непра-вильно.
• Устройство может работать неправиль-но, если вследствие вибраций автомобиля происходят сбои подключения используе-мых накопителей на жестких дисках или USB устройств. (например, тип i-stick)
(Продолжение)
(Продолжение)
• Избегайте использования карт памяти USB, которые могут также использоваться в качестве цепочек для ключей или аксессуаров мобильных телефонов. Использование таких продук-тов может привести к повреждению разъ-ема USB.
• Подсоединение MP3-устройства или теле-фона через различные каналы, такие как AUX/BT или Audio/USB, может привести к возникновению щелкающих шумов или неправильной работе.
Информация
- Использование iPod®
• iPod® является зарегистрированной товарным знаком компании Apple Inc.
• Чтобы использовать iPod® с аудиосисте-мой автомобиля, необходимо применять специальный провод для iPod® (про-вод поставляется в комплекте с iPod®/iPhone®).
• При подключении iPod®, работающего в режиме воспроизведения, сразу после подключения может раздаться высокий звук длительностью примерно 1-2 секун-ды. Если возможно, подключайте iPod® к автомобилю, выключив устройство или поставив его на паузу.
• Когда зажигание автомобиля находится в режиме ACC или ON, подключение iPod® через провод iPod® позволит заряжать iPod® от аудиосистемы автомобиля.
• При подключении через провод для iPod®следите за тем, чтобы разъем был плотно вставлен в разъем, так как это позволит избежать помех при связи.
(Продолжение)

4-62
Мультимедийная система
(Продолжение)
• Когда одновременно активны функции эквалайзера на внешнем устройстве, таком как iPod®, функции эквалайзера аудиосистемы, эффекты эквалайзеров могут накладываться друг на друга и вызывать ухудшение и искажение звука. При возможности отключайте функцию эквалайзера на внешнем устройстве при подключении к аудиосистеме.
• При подключении устройства через вход AUX или подключении iPod® возможно возникновение шума. Когда эти устрой-ства не используются, отсоединяйте их для хранения.
• Когда питание iPod® или устройства с подключением через вход AUX подклю-чается к разъему питания автомобиля, воспроизведение с внешнего источника может выполняться с помехами. В таких случаях отсоедините питания устройства перед его использованием.
• В зависимости от характеристик ваше-го iPod®/Phone® возможны пропуски или неправильная работа.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Если iPhone одновременно подключен через беспроводной интерфейс Bluetooth® и USB, звук может воспроизводиться неправильно. Для изменения выхода звука (источника) в iPhone® выберите разъем Dock или беспроводной интерфейс Bluetooth®.
• Режим iPod® может быть недоступен, если iPod® не распознается из-за воспро-изведения версий, не поддерживающих протоколы связи, а также из-за дефектов и отклонений в работе iPod®.
• Устройства пятого поколения iPod® Nano могут не распознаваться при низком уровне заряда батареи. Зарядите iPod® для использования.
• Порядок поиска/воспроизведения, ото-бражаемый на устройстве iPod®, может отличаться от порядка, отображаемого в аудиосистеме.
• При неправильном функционировании iPod® вследствие дефекта устройства iPod®, выполните сброс iPod® и повтори-те попытку. (Дополнительную информа-цию см. в руководстве по эксплуатации iPod®.)
(Продолжение)
(Продолжение)
• В зависимости от версии некоторые устройства iPod® могут не синхронизо-ваться с системой. Если носитель отсо-единен до того, как он был распознан, система может неправильно восстано-вить ранее выполнявшийся режим рабо-ты. (Зарядка iPad не поддерживается.)
• Используйте провод для iPod® длиной не более 1 метра, например, оригинальный провод, входящий к комплект поставки нового iPod®. Использование более длин-ного провода может привести к тому, что аудиосистема не распознает iPod®.

4-70
Мультимедийная система
Режим медиа-файлов
Экран режима медиа-файлов
При нажатии кнопки [MEDIA](Мультимедиа) режимы переключа-ются в следующем порядке: CD (ком-пакт-диск)  USB (iPod®)  AUX  My Music (Моя музыка)  BT (Bluetooth®) Audio (Аудио)*.
Если [Pop-up Mode] (Всплывающее меню) включено с помощью [SETUP] (Настройка) u [Display] (Дисплей), то при нажатии кнопки [RADIO] (Радио) будет отображаться экран режима всплываю-щего меню для медиа-файлов.
Поверните ручку TUNE, чтобы перейти на другую частоту. Нажмите на ручки для выбора.
Экран всплывающего меню для меди-а-файлов может отображаться только тогда, когда включено два и более режи-ма медиа-файлов.
* при наличии
Отображение режима в строке состояния
Если подключено устройство через беспроводной интерфейс Bluetooth® , подключен iPod® USB или устройство через вход AUX, или загружен ком-пакт-диск, будет отображаться значок соответствующего режима.
ЗначокНазвание
Беспроводной интерфейс Bluetooth®
Компакт-диск
USB (iPod®)
AUX

4-81
Мультимедийная система
4
МЕНЮ: AUX
Органы управления на дисплее в режиме AUX
Нажмите кнопку [MEDIA] (Мультимедиа)
u выберите [AUX].
Для воспроизведения музыки может быть подключено внешнее устройство.
Подключение внешнего устройства
Внешние устройства воспроизведения аудио (видеокамеры, бортовые видео-проигрыватели и т. п.) могут быть под-ключены через отдельный провод.
При подключении разъема внешнего устройства ко входу AUX автоматиче-ски включается режим AUX. Как только разъем будет извлечен из входа, будет восстановлен
предыдущий режим.
Режим AUX может использоваться, толь-ко когда подсоединено внешнее устрой-ство воспроизведения аудио (видеока-мера, автомобильный видеопроигрыва-тели и т. д.).
Громкость звука в режиме AUX может регулироваться независимо от других режимов.
При подсоединении разъема ко входу AUX без внешнего устройства система перейдет в режим AUX, но услышать можно будет только шум. Извлекайте разъем из входа, когда внешнее устрой-ство не используется.
При подключении внешнего устройства к гнезду питания при воспроизведении внешнего устройства возможно возник-новение шума. В таких случаях отсое-дините питания устройства перед его использованием.
При использовании разъем провода AUX должен быть полностью вставлен во вход AUX.

4-85
Мультимедийная система
4
Режим телефона (при наличии)
Выполнение телефонных звонков при помощи органов управления на рулевом колесе (модель с функцией РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСА)
 Присутствующие по факту функции могут отличаться от показанных на иллюстрации.
(1) ГРОМКОСТЬ
• Используется для регулирования гром-кости.
(2) ПОИСК
• При кратковременном нажатии
- Режим радиоприемника: переход между частотами вещания, сохра-ненными в качестве предварительно настроенных радиостанций.
- Мультимедийные режимы (ком-пакт-диск/USB/iPod®, My Music, BT (Bluetooth®)): Навигация по компози-циям, файлам или главам.
• При нажатии и удерживании
- Режим радиоприемника: Автоматический поиск частот радио-вещания и каналов.
- Мультимедийные режимы (ком-пакт-диск/USB/iPod®, My Music): перемотка по текущей композиции или файлу назад или вперед.
- Режим воспроизведения звука через BT (Bluetooth®) может не поддер-живаться некоторыми мобильными телефонами.
(3) MUTE (Выключение звука)
• Приглушает громкость звука.
(4) MODE (Режим)
• Нажмите кнопку для изменения источ-ника звука.
FM1  FM2  FMA  AM  AMA  CD  USB (iPod®)  AUX  My Music (Моя музыка)  Звук через BT (Bluetooth®).
• Если носитель не подключен или не загружен диск, соответствующий режим будет неактивен.
(5) РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА
• При кратковременном нажатии
- Запускает режим распознавания голоса.
- При выборе голосовой подсказки останавливает подсказку и перево-дит систему в режим ожидания голо-совой команды.
• При нажатии и удерживании
- Завершает режим распознавания голоса.

4-96
Мультимедийная система
Пример использования распознавания голосовых команд
Включение распознавания голоса
Нажмите и отпустите кнопку :
Пропуск распознавания голоса
Нажмите и отпустите кнопку :
Завершение режима распознавания голоса
Нажмите и отпустите кнопку * :
More Help (Дополнительная помощь)
More Help (Дополнительная помощь)
Please say a command (Пожалуйста, произнесите команду)
Please say a... (Пожалуйста, произнесите ...)
More Help (Дополнительная помощь).You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, AUX, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone book. (Вы можете произнести: Radio, FM, AM, Media, CD, USB, AUX, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History или Phone book.) Please say a command (Пожалуйста, произнесите команду).
More Help (Дополнительная помощь).You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, AUX, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone book. (Вы можете произнести: Radio, FM, AM, Media, CD, USB, AUX, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History или Phone book.) Please say a command (Пожалуйста, произнесите команду).
Звуковой сигнал
Звуковой сигнал
Нажмите и отпустите кнопку
:
Phone book (Контакты)
Cancel (Отмена)
Please say a command (Пожалуйста, произне-сите команду)
Phone book (Контакты)Please say the name of the phone book you want to call (Пожалуйста, произнесите имя из контактов, чей номер необходимо набрать).
Звуковой сигнал
Двойной звуковой сигнал
Звуковой сигнал

4-98
Мультимедийная система
КомандаФункция
Media (Режим медиа-файлов)
Переход к последнему отображавшемуся экрану режима медиа-файлов.Play Track 1~30 (Проиграть композицию 1~30*)
Если загружен музыкальный компакт-диск, будет проигрываться соответствующая композиция.
CD (Компакт-диск)Проигрывание музыки на компакт-диске.
Search CD (Поиск по компакт-диску)Переход к экрану поиска дорожек компакт-диска или выбора файлов.• Для проигрывания дорожки музыкального компакт диска, после перехода к экрану поиска дорожек, следует произнести номер соответствующей дорожки. • Переход к экрану выбора файлов компакт-диска MP3. После этого следует вручную на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.USBПроигрывание музыки на USB-устройстве.
Search USB (Поиск по USB) Переход к экрану поиска файлов на USB-устройстве. После этого следует вручную на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.iPodПроигрывание музыки на iPod®.
Поиск файлов на iPodПереход к экрану поиска файлов iPod®. После этого следует вручную на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.My Music (Моя музыка)Проигрывание музыки, сохраненной в My Music (Моя музыка).ПоискMy Music (Моя музыка)
Переход к экрану выбора файлов в My Music (Моя музыка). После этого следует вручную на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.
КомандаФункция
AUX (Auxiliary) (дополнительный вход)
Воспроизведение с подключенного внешнего устройства.
Bluetooth Audio (Воспроизведение с устройства Bluetooth)
Воспроизведение композиций, сохраненных в подключенном устройстве с беспроводным интерфейсом Bluetooth® .
Mute (Выключение звука)Выключение звука при проигрывании радио или музыки.Pardon? (Простите?)Повтор последней фразы.
Cancel (Exit) (Отмена (Выход))Завершает работу режима голосовых команд.

4-110
Мультимедийная система
Наименование Описание12 ч 12-ЧАСОВОЙ24 ч 24-ЧАСОВОЙAST(A.Store) АВТОМАТИЧЕСКОЕ СОХРАНЕНИЕAMA РАДИО AM (АВТОМАТИЧЕСКОЕ СОХРАНЕНИЕ)FMA РАДИО FM (АВТОМАТИЧЕСКОЕ СОХРАНЕНИЕ)AUX Режим внешнего источникаBASS НИЗКИЕ ЧАСТОТЫTREBLE ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫBT BluetoothPRESET ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАСТРОЕННЫЕ РАДИОСТАНЦИИПоиск RDS Поиск по системе радиоин-формацииTA Дорожные сообщенияRadio РадиоприемникFM/AM/USB FM/AM/USBMax МАКСИМУМMin минимумLow Низк.Mid Средн.On Вкл.Off Выкл.PowerBass PowerBassSetting НастройкаOK OKMENU МЕНЮPowerTreble PowerTreble
Наименование ОписаниеSDVC Изменение громкости в зависимости от скорости автомобиляSetup НастройкаCURRENT ТЕКУЩИЙCurrent/Total Текущий/общийDEVICE NAME ИМЯ УСТРОЙСТВАNAME НАИМЕНОВАНИЕNAME HERE NAME HERENUMBER НОМЕРPHONE NAME ИМЯ ТЕЛЕФОНАReceived Date Дата полученияReceived Полученное сообщениеMessageReceived Time Время полученияTIME ВРЕМЯAST АВТОМАТИЧЕСКОЕ СОХРАНЕНИЕAM РАДИО AMCD КОМПАКТ-ДИСКFM РАДИО FM (АВТОМАТИЧЕСКОЕ СОХРАНЕНИЕ)L=R ЛЕВЫЙ = ПРАВЫЙMiddle Средн.My Music Моя музыкаTrack Дорожка, композицияUSB USB
ПРИЛОЖЕНИЕ