lock Hyundai Creta 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2-55
Системы безопасности автомобиля
2
Почему подушка безопасности не раскрылась при столкновении?
Подушки безопасности не рассчитаны на срабатывание при любом столкновении.
Есть определенные типы аварий, при которых, как предполагается, подуш-кой безопасности не будет обеспечена дополнительная защита. Сюда входят попутные столкновения (удар сзади), вторые или третьи столкновения при авариях с участием нескольких транс-портных средств, так же как столкнове-ния на низкой скорости. Повреждение транспортного средства указывает на поглощение энергии при столкновения и не является индикатором того, должна ли была сработать подушка безопасно-сти.
Датчики столкновения для подушек безопасности (при наличии)
ОСТОРОЖНО
Для снижения риска нанесения телесных повреждений в результате случайного срабатывания подушки безопасности должны быть приня-ты следующие меры:
• Не допускайте ударов или падения каких-либо предметов в местах установки подушек безопасности и датчиков системы безопасно-сти.
• Не пытайтесь выполнять работы по техническому обслуживанию на датчиках системы подушек безопасности или поблизости от них. При любом нарушении углов установки датчиков подушки безо-пасности могут раскрыться тогда, когда их раскрытие нежелательно, или не раскрыться в необходи-мый момент.
• Не устанавливайте на бампер защиту и не используйте неори-гинальный бампер. Это может отрицательно сказаться на работе подушек безопасности в случае столкновения.
(Продолжение)
(Продолжение)
• При буксировке автомобиля уста-навливайте выключатель зажи-гания в положение LOCK/OFF или ACC для предотвращения слу-чайного раскрытия подушки без-опасности.
• Рекомендуется для проведения ремонта системы подушек безо-пасности обращаться к офици-альному дилеру HYUNDAI.

3-14Оборудование автомобиляВ случае повреждения электронного
ключа или его ненадлежащем функцио-
нировании рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI.

Информация При несоответствующей утили-
зации батареи может оказывать-
ся вредное воздействие на окру-
жающую среду и здоровье людей.
Утилизация батареи должна произ-
водиться в соответствии с местны-
ми законами и нормами.
Система иммобилайзера (при
наличии)Система иммобилайзера защищает
автомобиль от кражи. Если используется
ключ (или устройство) с несоответствую-
щим кодированием, топливная система
двигателя отключается.
При переводе ключа зажигания в поло-
жение ON индикатор системы иммоби-
лайзера должен загореться на короткий
промежуток времени, а затем погаснуть.
Если индикатор начинает мигать, это
значит, что система не распознала коди-
рование
ключа.
Переведите ключ зажигания в положе-
ние LOCK/OFF, затем переведите его
обратно в положение ON.
Системой может не распознаваться
код ключа, если рядом находится дру-
гой ключ или металлический предмет
(цепочка для ключа, например). Пуск
двигателя может оказаться невозмож-
ным, так как металл препятствует пере-
даче сигнала транспондером.
Если системой периодически не
распоз-
нается код ключа, рекомендуется обра-
титься к дилеру HYUNDAI.Недопустимо вносить изменения в эту
систему или добавлять к ней другие
устройства. Вероятные при этом элек-
трические неисправности могут нару-
шить работоспособность транспортного
средства.
К СВЕДЕНИЮТранспондер ключа является важной
частью системы иммобилайзера. Он
рассчитан на длительный срок служ-
бы, однако его следует защищать от
воздействия влаги и статического
электричества. Обращаться с ключа-
ми следует бережно. Иначе вероятно
нарушение работоспособности систе-
мы иммобилайзера.
i
Во избежание угона вашего авто-
мобиля не оставляйте запасные
ключи в автомобиле. Пароль иммо-
билайзера Вашего автомобиля
уникален и должен сохраняться в
тайне.

ОСТОРОЖНО

3-18Оборудование автомобиляНедопустимо оставлять в транс-
портном средстве без присмотра
детей или животных. Закрытое
транспортное средство под воз-
действием солнечных луче очень
сильно нагревается, что может
стать причиной травмы или смер-
ти детей или животных, которые не
могут выбраться из транспортного
средства без посторонней помо-
щи. Дети могут включать различ-
ные средства управления
транс-
портным средством, в результате
чего могут получить травму, или
же им может быть причинен вред в
результате проникновения в транс-
портное средство посторонних
людей.

ОСТОРОЖНО
Всегда запирайте двери автомо-
биля.
Оставляя автомобиль с незабло-
кированными дверями, вы можете
сделать его мишенью для воров
или угонщиков.
Покидая автомобиль, обязательно
установите рычаг переключения
передач в положение P (парковка)
(для автомобиля с АКПП/двойным
сцеплением) или включите первую
или заднюю передачу (для МКПП),
задействуйте стояночный тормоз,
переведите выключатель
зажига-
ния в положение LOCK/OFF, закрой-
те все окна и заблокируйте все
двери.

ОСТОРОЖНО
Открывание двери при наличии
приближающейся помехи может
привести к повреждению имуще-
ства или травмированию людей.
Будьте осторожность при откры-
вании дверей и убедитесь в отсут-
ствии приближающихся автомоби-
лей, мотоциклов, велосипедистов
или пешеходов, которые могут ока-
заться в зоне открытия двери.

ОСТОРОЖНО

3-22Оборудование автомобиля
Информация
При нормальных условиях эксплуата-
ции транспортного средства могут могут
наблюдаться перечисленные ниже при-
знаки:
• Сразу после установки переключателя
зажигания или кнопки пуска/останова
двигателя в положение ON рулевое
усилие может быть высоким.
Это происходит в результате
выполнения диагностики системы
EPS. После завершения диагностики
система рулевого управления вернется
к нормальной работе.
• При
переводе выключателя зажигания
в положение в положение LOCK/OFF
или ON (без системы электронного
ключа)
или при нажатии кнопки пуска/
останова двигателя в положение ON
или OFF (с системой электронного
ключа) в моторном отсеке может быть
слышен щелчок реле EPS. (с системой
электронного ключа)
• При остановке или движении с малой
скоростью может быть слышен шум
работы электродвигателя.
(Продолжение)(Продолжение)
• В случае вращения рулевого колеса при
низкой температуре может возникать
посторонний шум. При повышении
температуры шум исчезнет. Это
нормальное состояние.
• Если автомобиль не движется и рулевое
колесо постоянно поворачивается до
упора влево или вправо, усилие рулевого
управления может увеличиться. Это не
является неисправностью системы. По

прошествии некоторого времени усилие
рулевого управления возвращается в
нормальное состояние.
Регулируемая рулевая колонка
Информация
В некоторых случаях после выполнения
регулировки рычаг выключения бло-
кировки может не блокировать рулевое
колесо.
Это не является неисправностью. Такая
ситуация возникает во время зацепления
двух шестерен. В этом случае повторите
регулировку рулевого колеса и заблоки-
руйте его.i
i
Недопустимо выполнять регулиро-
вание рулевой колонке во время
движения. При этом может быть
потеряно управление над транс-
портным средством, что приведет
к тяжелой травме, смерти или ава-
рии.

ОСТОРОЖНО

3-33
Оборудование автомобиля3
Информация
Функция автоматического реверса стек-
ла активна только в случае использова-
ния функции автоматического поднятия,
активизируемой поднятием переключате-
ля до второго положения.
Переключатель блокировки
автоматического
стеклоподъемникаВодитель может заблокировать пере-
ключатели стеклоподъемников задних
дверей с помощью переключателя бл о-
кировки стеклоподъемников.Когда переключатель блокировки элек-
тростеклоподъемников находится в
положении блокировки:
• Главный переключатель, установлен-
ный со стороны водителя, позволяет
управлять всеми электростеклоподъ-
емниками.
• Пассажир спереди не может управ-
лять передним пассажирским электро-
стеклоподъемником.
• Пассажиры сзади не могут
управлять
задними электростеклоподъемниками.
iПрежде чем закрыть окно, обяза-
тельно убедитесь в том, что все
части тела или посторонние пред-
меты находятся на безопасном
расстоянии от плоскости переме-
щения стекла.
Функция автоматического возвра-
та стекла может не сработать, если
диаметр постороннего предмета,
зажатого между стеклом и рамой
окна, составляет менее 4 мм (0,16
дюйма), т. к.
сопротивления от такого
предмета может не обнаруживаться
системой управления стеклоподъем-
никами.

ОСТОРОЖНО
Не позволяйте детям играть с элек-
трическими стеклоподъемниками.
Кнопка выключателя блокировки
электрических стеклоподъемников
на двери водителя должна всег-
да находиться в положении LOCK.
Непреднамеренное управление
ребенком стеклоподъемниками
может привести к серьезным трав-
мам или смерти.

ОСТОРОЖНО
OGSR046011

3-34Оборудование автомобиляК СВЕДЕНИЮ• Для предотвращения возможного
повреждения системы электриче-
ских стеклоподъемников не откры-
вайте или не закрывайте два окна
одновременно. Это также способ-
ствует длительному сроку службы
плавкого предохранителя.
• Никогда не пытайтесь одновре-
менно включать в противополож-
ных направ-лениях переключатели
управления электрическим стекло-
подъемником одной и той же двери,
расположенные на
месте водителя
и на самой двери. В таком случае
стекло остановится, и дальнейшее
его перемещение станет невозмож-
ным.
• Никогда не оставляйте ключи
в автомобиле при работающем
двигателе, если в автомобиле
находятся дети без присмотра
взрослых.• НИКОГДА не оставляйте детей
без присмотра в автомоби-
ле. Даже очень маленькие дети
могут непреднамеренно при-
вести автомобиль в движение,
оказаться зажатыми в окнах или
иным образом причинить вред
себе или другим людям.• Прежде чем закрыть окно, обяза-
тельно убедитесь в том, что все
части тела (ладони, руки, голова)
и другие препятствия находят-
ся на безопасном расстоянии от
плоскости перемещения стекла.• Не позволяйте детям играть с
электрическими стеклоподъемни-
ками. Кнопка выключателя блоки-
ровки электрических стеклоподъ-
емников на двери водителя долж-
на всегда находиться в положении
LOCK (нажат). Непреднамеренное
управление ребенком стеклоподъ-
емниками может привести к полу-
чению серьезных травм.• Недопустимо во время движения
высовывать из окон голову, руки
или тело.

ОСТОРОЖНО

3-41
Оборудование автомобиля3
Информация
Всегда заправляйте автомобиль в соот-
ветствии с инструкциями из пун-
кта “Требования к топливу” главы
“Введение”.*К СВЕДЕНИЮ• Следите за тем, чтобы топливо не
пролилось на наружные поверх-
ности автомобиля. Пролив любо-
го типа топлива на окрашенные
поверхности может повредить кра-
ску.
• Если необходима замена пробки
топливного бака, ледует использо-
вать только оригинальную проб-
ку HYUNDAI или ее эквивалент,
специально предназначенный для
данного транспортного средства.
Использование ненадлежащей
пробки
топливного бака может при-
вести к серьезной неисправности
топливной системы или системы
управления отработавшими газами.
i
(Продолжение)• На автозаправочной станции
запрещается курить, использо-
вать открытый огонь или остав-
лять в транспортном средстве
зажженные сигареты, особенно
во время заправки топливом. • •Нежелательно заполнять
топливный бак полностью, так
как это может вызвать разлив
бензина.

•
•Если при заправке топливом
произошло возгорание, следует
немедленно покинуть транспорт-
ное средство, сообщить опера-
тору автозаправочной станции
и вызвать местную пожарную
команду. Должны выполняться
все их инструкции и указания.• При разбрызгивании топлива под
давлением оно может попасть на
кожу и одежду. В случае возгора-
ния это может привести к тяже-
лым ожогам. Пробку топливного
бака следует снимать медленно
с надлежащей осторожностью.
Если из под пробки выходят
топливные пары или слышен
шипящий звук, следует остано-
виться и дождаться прекращения
этого явления
, прежде чем сни-
мать пробку окончательно.
(Продолжение)
(Продолжение)• После заправки следует убедить-
ся в надлежащей установке проб-
ки на место, чтобы предотвра-
тить разлив топлива в случае
аварии.
(Продолжение)• При заправке топливом необхо-
димо обязательно устанавливать
рычаг переключения передач
в положение P (парковка) (для
автомобиля с АКПП) или вклю-
чать первую или заднюю пере-
дачу (для МКПП), задействовать
стояночный тормоз и переводить
зажигание в положение LOCK/
OFF. Искры от электрических
компонентов могут вызвать воз-
горание паров топлива.• Если используется канистра,
перед заправкой ее необходимо
поставить на землю. Разряд ста-
тического электричества от кани-
стры может привести к возгора-
нию паров топлива. После начала
заправки следует сохранять кон-
такт голой рукой с транспортным
средством до завершения заправ-
ки.• Для хранения бензина должны
использоваться только специаль-
но предназначенные для этого
пластиковые канистры.
(Продолжение)

3-59
Оборудование автомобиля3
Контрольная лампа
системы полного
привода (4WD)
(при наличии)Эта контрольная лампа загорается в
следующих случаях:• При переводе выключателя зажигания
или кнопки пуска/останова двигателя в
положение ON.
- Загорается примерно на 3 секунды и
затем гаснет.
• При возникновении неисправности в
системе полного привода (4WD).
В этом случае рекомендуется обра-
титься к официальному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.
Индикатор блокировки
полного привода (4WD)
(при наличии)Этот индикатор загорается в
следующих случаях:• При переводе выключателя зажигания
или кнопки пуска/останова двигателя в
положение ON.
- Загорается примерно на 3 секунды и
затем гаснет.
• При включении режима блокировки в
системе полного привода нажатием
кнопки 4WD LOCK.
- Режим блокировки (4WD LOCK)
повышает тяговое усилие при движе-
нии автомобиля на мокрых поверх-
ностях, по заснеженным дорогам и
бездорожью.
Индикатор системы
поддержания скорости
на спуске (DBC)
(при наличии).Эта контрольная лампа загорается в
следующих случаях:• При переводе выключателя зажигания
или кнопки пуска/останова двигателя в
положение ON.
- Загорается примерно на 3 секунды и
затем гаснет.
• При включении системы DBC нажати-
ем соответствующей кнопки.Эта контрольная лампа мигает в
следующих ситуациях:• При работе системы DBC.Эта контрольная лампа загорается
желтым светом в следующих случаях:• При возникновении неисправности в
системе DBC.
В этом случае рекомендуется обра-
титься к официальному дилеру
HYUNDAI для проверки системы.Для получения дополнительной
информации обратитесь к пункту
“Система поддержания скорости на
спуске (DBC)” в главе 5.
Режим блокировки 4WD LOCK
Не используйте режим блокировки
4WD LOCK при движении по сухой
асфальтированной дороге или
автостраде. В противном случае
возможно появление шума, вибра-
ции и повреждение деталей систе-
мы полного привода.

ВНИМАНИЕ

3-71
Оборудование автомобиля3
Двери
Элементы Описание
Auto Lock
(автоматическая
блокировка)• Disable (отключено): Функция автоматического блокирования дверей будет отключена.
• Enable on Speed (включение на скорости): Все двери автоматически блокируются при пре-
вышении скорости 15 км/ч (9,3 мили в час).
• Enable on Shift (включение при переключении передач): Все двери автоматически бл о-
кируются при перемещении рычага переключения передач из положения P (парковка) в
положение R (задний ход), N (нейтраль) или
D (движение).
Auto Unlock
(автоматическое
разблокирование)• Disable (отключено): Функция автоматического разблокирования дверей будет отключена.
• Извлечение ключа зажигания: Все двери будут автоматически разблокированы при извле-
чении ключа из замка зажигания или при выключении зажигания кнопкой пуска/останова
двигателя.
• On Shift to P (переключение в положение P): Все двери автоматически разблокируются при
переводе рычага переключения передач АКПП в положение
P (парковка).
Осветительные приборы
Элементы Описание
Включение указателя
поворота одним касанием• Выключено: Функция включения указателя поворота одним касанием выключена.
• 3, 5, 7 миганий: После перемещения рычага переключателя указателей поворота в нефик-
сированное положение указатели поворота мигают 3, 5 или 7 раз.
Дополнительная информация приводится в разделе «Освещение» в этой главе.
Задержка фар При выборе этого пункта будет включена функция задержки фар.
Режим пользовательских настроек

5-6<h`^_gb_ Z\lhfh[beyIheh`_gby dexq_\h]h aZfdZ aZ`b]Zgby Iheh`_gb_
aZfdZ
aZ`b]Zgby >_ckl\b_
Ijbf_qZgby
"
# $ %
Qlh[u ih\_jgmlv dexq aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ LOCK, gZ^Z\b-
l_ gZ dexq \ iheh`_gbb ACC b ih\_jgbl_ _]h \ gZijZ\e_gbb
LOCK.
Dexq aZ`b]Zgby fh`gh ba\e_qv ba aZfdZ lhevdh \ iheh`_gbb
LOCK.
Jme_\h_ dhe_kh [ehdbjm_lky ^ey aZsblu Z\lhfh[bey hl m]hgZ
( ijb khhl\_lkl\mxs_c dhfie_dlZpbb ).
& $ $
Fh`gh ihevah\Zlvky we_dljbq_kdbfb ijb[hjZfb .
Ijhbkoh^bl jZa[ehdbjh\Zgb_ jme_\h]h dhe_kZ . ?keb
g_ m^Z_lky ih\_jgmlv dexq aZ`b]Z -
gby \ iheh`_gb_ ACC, ihdZqZcl_ jme_\h_
dhe_kh \ijZ\h b \e_\h , qlh[u \uk\h[h -
^blv [ehdbjh\hqguc nbdkZlhj , b ih\_jgb -
l_ dexq .
# '
Wlh ghjfZevgh_ iheh`_gb_ dexqZ , ijb dhlhjhf jZ[hlZ_l aZim -
s_gguc ^\b]Zl_ev .
Ijb wlhf iheh`_gbb ^_ckl\mxl \k_ hkgh\gu_ b \kihfh]Zl_ev -
gu_ kbkl_fu Z\lhfh[bey .
Ijb i_j_\h^_ dexqZ aZ`b]Zgby ba iheh`_gby
ACC \ iheh`_gb_
ON fh`gh ijh\_jblv \k_ dhgljhevgu_ eZfiu . G_
hklZ\eycl_ dexq aZ`b]Zgby \ iheh -
`_gbb ON ijb hklZgh\e_gghf ^\b]Zl_e_ ,
qlh[u g_ jZajy`ZeZkv :D; .
( ) & * )
Qlh[u aZimklblv ^\b]Zl_ev , ih\_jgbl_ dexq aZ`b]Zgby \ iheh -
`_gb_ START. Hlims_gguc dexq Z\lhfZlbq_kdb \ha\jZsZ_lky
\ iheh`_gb_ ON. Dhe_gqZluc
\Ze ijh\hjZqb\Z_lky ^h l_o
ihj , ihdZ dexq g_ [m^_l hlims_g .