USB Hyundai Creta 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4-21
Мультимедийная система
4
(Продолжение)
• Некоторые устройства iPod ®, такие как iPhone ®, могут подключаться по беспро-водному интерфейсу Bluetooth® Wireless Technology. Для этого устройство долж-но иметь функцию беспроводной пере-дачи данных audio Bluetooth® Wireless Technology (например, используемую для подключения стереонаушниковBluetooth® Wireless Technology). При этом устройство сможет воспроизводить музыку, но не будет управляться через аудиосистему.
• Чтобы использовать функции iPod® для управления воспроизведением звуковых фаайлов, следует использовать специаль-ный кабель, который поставляется вме-сте с устройствами iPod®.
• В зависимости от характеристик вашего устройства iPod ® /Phone ®, при его работе возможны сбои или пропуски.
• Если iPhone ® одновременно подключен через беспроводной интерфейс Bluetooth® и USB, звук может воспроизводиться неправильно. Для изменения выхода звука (источника) в iPhone® выберите разъем Dock или беспроводной интерфейс Bluetooth® .
(Продолжение)
(Продолжение)
• При подключении iPod® при помощи кабеля iPod® Cable, следует полностью вставлять штекер кабеля в гнездо USB автомобиля. В противном случае возмо-жен сбой в передаче данных между iPod® и аудиоустройством.
• Если регулировка настроек выполняется одновременно на iPod® и в аудиоустрой-стве, то настройки могут наложиться друг на друга, что приведет к снижению и искажению качества звука.
• Необходимо отключать эквалайзер iPod ®при настройке громкости аудиосистемы, и отключать эквалайзер аудиосистемы, когда используется эквалайзер iPod ®.
• Необходимо отключать кабель iPod®, когда iPod® не используется аудиосисте-мой автомобиля. В противном случае iPod ® может остаться режиме доступности и не работать должным образом.
• Следует использовать кабель USB для iPod®/iPhone® длиной не более 1 метра, поскольку более длинные кабели могут не распознаваться.
Информация -
об использовании Bluetooth® Wireless Technology на мобиль-ном телефоне (при наличии)
• Беспроводная гарнитура Handsfree Bluetooth ® Wireless Technology относит-ся к устройствам, которые позволяют удобно выполнять и принимать вызо-вы с мобильных телефонов с функцией Bluetooth® Wireless Technology через ауди-осистему автомобиля.
• Технология Bluetooth® Wireless Technology позволяет соединять устройства на корот-ком расстоянии, включая гарнитуры громкой связи, беспроводное дистанци-онное управление и т.д. Можно получить дополнительные сведения о Bluetooth® Wireless Technology на интернет-сай-те www.Bluetooth.com перед использо-ванием функций гарнитуры Bluetooth® Wireless Technology.
• Марка и логотип Bluetooth® являют-ся зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими компании Bluetooth® SIG, Inc. и используется ком-панией Hyundai по лицензии. Другие торговые марки и логотипы принадле-жат, соответственно, своим владельцам. Мобильный телефон, обладающий функ-цией Bluetooth® должен использовать тех-нологию Bluetooth® Wireless Technology.
(Продолжение)

4-27
Мультимедийная система
4
Режим MEDIA (Носитель)
С кнопкой режима Media (Носитель)
При нажатии кнопки [MEDIA] режимы переключаются в следующем порядке: CD (компакт-диск)*  USB(iPod®)  AUX Я My Music (Моя музыка)*  BT(Bluetooth®) Audio*.
Наименование папки/файла отобража-ется на дисплее.
* при наличии
■ Режим Audio CD Mode вых компакт-дис-ков)
■ Режим MP3 CD (компакт-диск MP3)
■ Режим USB
■ Режим My Music (Моя музыка)
Проигрывание компакт-диска начинает-ся автоматически после загрузки.
Музыка с USB носителя начинает авто-матически проигрываться после подклю-чения к порту USB.
Повтор
Во время проигрывания композиции (файла) u кнопка [RPT]
Режимы Audio CD (звуковой ком-пакт-диск)*, MP3 CD (компакт-диск MP3)*, USB, iPod®, My Music (Моя музы-ка)*: На экране отображается RPT
• При повторе воспроизведения одной композиции (короткое нажатие на кнопку): Повтор текущей композиции.
Режим MP3 CD/USB (компакт-диск MP3/USB): На экране отображается FLD.RPT
• При повторе воспроизведения папки (двойное нажатие кнопки): повтор вос-произведения всех файлов в текущей папке.
Снова нажмите кнопку [RPT] для отмены повтора.
* при наличии

4-28
Мультимедийная система
Произвольный порядок
Во время проигрывания композиции (файла) u кнопка [RDM]
Режим Audio CD (звуковой ком-пакт-диск)*, My Music (Моя музыка)*: На экране отображается RDM
• Произвольное воспроизведе-ние (короткое нажатие на кнопку): Проигрывание всех песен в произ-вольном порядке.
Режим MP3 CD/USB (компакт-диск MP3/USB): На экране отображается FLD.RDM
• Произвольное воспроизведение в папке (короткое нажатие на кнопку): Воспроизведение всех файлов в теку-щей папке в произвольном порядке.
Режим MP3 CD/USB (компакт-диск MP3/USB): На экране отображается ALL RDM
•
Произвольное воспроизведение (двой-ное нажатие на кнопку): Проигрывание всех файлов в произвольном порядке.
Режим iPod®: На экране отображается
RDM
• Случайное воспроизведение (корот-кое нажатие на кнопку): Проигрывание всех файлов в произвольном порядке.
Снова нажмите кнопку [RDM] для отме-ны произвольного воспроизведения.
* при наличии
Переключение композиции/файла
Во время воспроизведения композициии (файла) u кнопка [SEEK/TRACK ]
• Короткое нажатие: Воспроизведение текущей композиции с начала.
При повторном нажатии кнопки [SEEK/TRACK ] в течение 1 секунды начнет-ся воспроизведение предыдущей ком-позиции.
• Нажатие и удерживание кнопки: Перемотка назад по текущей компози-ции.
Во время воспроизведения композиции (файла) u кнопка [SEEK/TRACK ]
• Короткое нажатие: Проигрывание сле-дующей композиции:
• Нажатие и удерживание кнопки: Перемотка вперед по текущей компо-зиции.
Сканирование
• Нажатие и удерживание кнопки [TA/ SCAN] (Сканирование/Функция TA): Сканирование всех композиций, начи-ная со следующей, с воспроизведени-ем каждой в течение 10 секунд.
• Нажатие и удерживание кнопки [TA/ SCAN] (Сканирование/Функция TA):
• Функция SCAN (сканирования) не под-держивается в режиме iPod®.
Поиск папки (только для режимов
MP3 CD*, USB)
Во время воспроизведения файла u
кнопка [FOLDER ]
• Переход в родительскую папку теку-щей папки.
Во время воспроизведения файла u кнопка [FOLDER ]
• Переход в следующую папку.
Если папка была выбрана нажатием рукоятки TUNE, будет воспроизводиться первый файл в выбранной папке.
Переход по композициям/файлам
• Вращение рукоятки TUNE: Переход между композициями (файлами).
• Нажатие рукоятки TUNE: Воспроизведение выбранной компози-ции (файла).
* при наличии

4-29
Мультимедийная система
4
MENU: Звуковой компакт-диск (при наличии)
В режиме воспроизведения звукового компакт-диска нажмите кнопку [MENU] для выбора функций Повторить, Произвольный выбор, Информация.
Повторить: кнопка [1]
Повтор текущей композиции.
Снова нажмите RPT для отключения.
Произвольно: кнопка [2]
Воспроизведение композиций с ком-пакт-диска в произвольном порядке.
Снова нажмите RDM для отключения.
Информация: кнопка [3]
Отображение информации по текущей композиции.
Нажмите кнопку [MENU] чтобы закрыть экран информации.
MENU: Компакт-диск MP3 (при наличии)/USB
В режиме Компакт-диск MP3/USB нажми-те кнопку [MENU] для выбора функ-ций Повторить, Произвольная папка, Повторить папку, Произвольные все, Информация и Копировать.
Повторить: кнопка [1]
Повтор текущей композиции.
Снова нажмите RPT для отключения.
Произвольная папка: кнопка [2]
Воспроизведение композиций с ком-
пакт-диска в произвольном порядке.
Снова нажмите F.RDM для отключения.
Повторить папку: кнопка [3]
Повтор композиций в текущей папке.
Снова нажмите F.RPT для отключения..
Произвольно все: кнопка [4]
Воспроизведение композиций с ком-
пакт-диска в произвольном порядке.
Снова нажмите A.RDM для отключения.
Информация: кнопка [5]
Отображение информации по текущей
композиции.
Нажмите кнопку [MENU] чтобы закрыть экран информации.
Копирование: кнопка [6]
Используется для копирования текущей композиции в My Music (Моя музыка). Скопированные композиции могут быть воспроизведены в режиме (Моя музыка).
Если во время копирования будет нажа-та какая-либо кнопка, появится всплыва-ющее окно с запросом об отмене копи-рования.
Если во время копирования будет под-соединен или вставлен другой носитель данных (USB, CD, iPod®, AUX), копиро-вание будет прервано.
Во время копирования воспроизведение музыки не выполняется.

4-36
Мультимедийная система
Пример использования режима распознавания голосовых команд
Включение режима распознавания голоса
Кратковременно нажмите кнопку .
Пропуск голосовой подсказки
Кратковременно нажмите кнопку .
Завершение режима распознавания голоса
Кратковременно нажмите кнопку *:
Во время звучания голосовой под-сказки
Дополнительная помощь
Контакты
Отмена
Дополнительная помощь
Пожалуйста, произнесите команду
Пожалуйста, произ-несите ...
Дополнительная помощь.Вы можете произнести Радио, FM, AM, Медиа, CD*, USB, AUX, Моя музыка, iPod, Bluetooth Audio, Телефон, Журнал вызовов или Контакты. Пожалуйста, произнесите команду
КонтактыПожалуйста, произнесите имя из контактов, чей номер необходимо набрать.
Дополнительная помощь.Вы можете произнести Радио, FM, AM, Медиа, Компакт-диск*, USB, AUX, Моя музыка, iPod, Bluetooth Audio, Телефон, Журнал вызовов или Контакты. Пожалуйста, произнесите команду
Звонок~
Звонок~
Звонок~
Двойной звонок~ (Звуковое подтверждение отмены)

Кратковременно нажмите кнопку .
Пожалуйста, произнесите команду

4-38
Мультимедийная система
КомандаФункция
Медиа
Переход к последнему отображавшемуся экрану режима Медиа.Проиграть дорожку 1~30*Если загружен музыкальный компакт-диск, будет проигрываться соответствующая дорожка.Компакт-диск*
Проигрывание музыки на компакт-диске.
Перечень дорожек компакт-диска*
Переход к экрану перечня дорожек компакт-диска или выбора файлов.• Для проигрывания дорожки музыкального компакт диска, после перехода к экрану перечня дорожек, следует произнести номер соответствующей дорожки. • Переход к экрану перечня файлов компакт-диска MP3. После этого следует вручную, на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.USBПроигрывание музыки на USB-устройстве.
Перечень файлов USB-устройства* Переход к экрану перечня файлов USB-устройства. После этого следует вручную, на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.iPod
Проигрывание музыки на iPod®.
Перечень файлов iPodПереход к экрану перечня файлов iPod®. После этого следует вручную, на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.Моя музыка
Проигрывание музыки, сохраненной в My Music (Моя музыка).Перечень файловМоя музыкаПереход к экрану перечня файлов My Music (Моя музыка). После этого следует вручную, на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.
КомандаФункция
AUX (дополнительный источник)
Воспроизведение подключенных внешних источников.
Bluetooth Audio Воспроизведение композиций из подсоединенного устройства, поддерживающего технологию Bluetooth® Wireless Technology .MuteВыключение звука при проигрывании радио или музыкиПростите?Повтор последней фразы.
Отмена (Выход)Конец режима голосовых команд.
* при наличии

4-40
Мультимедийная система
Команды компакт-диска MP3/USB
Команды доступны в режиме проигрывателя компакт-дисков MP3/USB.
Команды iPod
Команды доступны в режиме проигрывателя iPod®.
КомандаФункция
Произвольный порядокВоспроизведение композиций из текущей папки в произвольном порядке.Произвольный порядокПроигрывание всех сохраненных композиций в произвольном порядке.Выключить произвольный порядок

Отмена режима проигрывания композиций в случайном порядке и переход в режим проигрывания композиций по порядку.Повтор
Повтор текущей композиции.
Повтор папкиПовтор проигрывания всех композиций в текущей папке.Выключить повторОтмена режима повтора и переход в режим проигрывания композиций по порядку.Следующая композиция
Проигрывание следующей композиции.
Предыдущая композиция
Проигрывание предыдущей композиции.
СканированиеСканирование дорожек, начиная со следующей, проигрывая каждую в течение 10 секунд.Выбор композицииПереход к экрану перечня файлов.
Выбор папкиПереход к экрану перечня папок.
Информация
Отображение на дисплее информации о текущей композиции.КопированиеКопирование текущей композиции в Мою Музыку.
КомандаФункция
Произвольный порядокПроигрывание всех сохраненных композиций в произвольном порядке.
Произвольный порядокВоспроизведение композиций в текущей категории в произвольном порядке.Выключить произвольный порядок

Отмена режима проигрывания композиций в случайном порядке и переход в режим проигрывания композиций по порядку.Повтор
Повтор текущей композиции.
Выключить повторОтмена режима повтора и переход в режим проигрывания композиций по порядку.Следующая композиция
Проигрывание следующей композиции:
Предыдущая композиция
Проигрывание предыдущей композиции.
Выбор композицииПереход к экрану перечня композиций.
Информация
Отображение на дисплее информации о текущей композиции.

4-52
Мультимедийная система
Функции аудиосистемы
Головное устройство
 Установленная в транспортном сред-стве комбинация приборов может отличаться от иллюстрации.
(1) Извлечение диска
• Извлечение диска.
(2) Радиоприемник (Тип A-1)
• Переключение в режим FM/AM.
• При каждом нажатии кнопки режимы переключаются в следующем порядке: FM1  FM2  FMA  AM v AMA.
(3) MEDIA
• Переключение режимов: CD/USB(iPod®)/AUX/ My Music (Моя Музыка)/Bluetooth® Audio*.

• При каждом нажатии кнопки режимы переключаются в следующем порядке: CD  USB(iPod®)  AUX  My Music (Моя Музыка)  BT(Bluetooth®) Audio*.
* при наличии
(4)
Телефон
• Переключение в режим телефона.
• При подключении телефона на дис-плее появляется экран подключения.
(5) Регулятор POWER/VOL (Питание/Громкость)

• Регулятор питания: Регулятор пита-ния: при нажатии на этот регулятор происходит включение/выключение питания
• Регулятор громкости: Уровень гром-кости регулируется поворотом влево/вправо.
(6) SEEK/TRACK (Поиск/Дорожка)
• При кратковременном нажатии
- Режим радиоприемника: Проигрывание предыдущей/следую-щей радиостанции.
- Режим Компакт-диск, USB, iPod®, My Music (Моя Музыка), Bluetooth® Audio*: Изменение воспроизводимых дорож-ки, композиции (файла).
• При нажатии и удерживании
- Режим радиоприемника: Последовательное изменение частоты После того, как будет отпу-щена, будет проигрываться радио-станция с текущей частотой.
- Режим компакт-диск, USB, iPod®, My Music (Моя Музыка): Перемотка по текущей композиции или файлу назад или вперед.
- Во время звонка с использованием гарнитуры, управляет громкостью звонка.
* при наличии

4-53
Мультимедийная система
4
(7) DISP (Отображение)
• Включение/Отключение дисплея.
(8) Сброс
• Принудительное завершение работы системы и перезапуск.
(9) TA(уведомление о состоянии на дорогах)
• Короткое нажатие: Включение/выклю-чение функции TA (уведомление о состоянии на дорогах.
(10) SCAN (Сканирование)
• Режим радиоприемника
- Кратковременное нажатие кнопки: Предварительное прослушивание частот радиовещания в течение 5 секунд каждой.
- Нажатие и удерживание кноп-ки: Последовательно проигрывает сохраненные радиостанции в пре-сетах [1] ~ [6] в течение 5 секунд каждую.
• Вновь нажмите кнопку [SCAN] для возобновления прослушивания теку-щей радиостанции.
• Режим компакт-диска, USB, My Music (Моя Музыка)
- Кратковременное нажатие кнопки: Предварительное прослушивание каждой композиции (файла) в тече-ние 10 секунд каждой.
• Вновь нажмите кнопку [SCAN] для возобновления прослушивания теку-щей композиции (файла).
(11) SETUP (Настройка)
• Переход в режим Настроек.
(12) Рукоятка TUNE (Настройка часто-ты)

• Режим радиоприемника Поверните для изменения частоты радиостанции.

• Режим компакт-диска, USB, iPod®, My Music (Моя Музыка): Поверните для перехода между дорожками/каналами/ файлами.
(13) FOLDER (Папка)
• Режим компакт-диск MP3 CD/USB: Переход по папкам.
(14) Прорезь для диска
• Загрузка диска.

4-58
Мультимедийная система
Информация о файле MP3
• Поддерживаемые аудиоформаты
*
 Форматы файлов, не соответству-ющие перечисленным выше типам, могут распознаваться неправильно или воспроизводиться без надлежа-щего отображения имен файлов либо другой информации.
• Поддержка сжатых файлов
1. Поддерживаемые скорости передачи данных (кбит/с)
2. Частоты дискретизации (Гц)
• Для сжатых файлов MP3/WMA может наблюдаться разница в качестве звучания в зависимости от скорости передачи данных. (При более высоких скоростях передачи можно ожидать более высокого качества звучания.)
• Данное устройство распознает толь-ко файлы с расширением MP3/WMA. Файлы с другими расширениями могут не распознаваться правильно.
3. Максимальное количество распозна-ваемых папок и файлов
- Папка: 255 папок для компакт-диска, 2 000 папок для USB
- Файл: 999 файлов для ком-пакт-диска, 6 000 файлов для USB-устройства
 По количеству распознаваемых уров-ней папок ограничений не имеется.
MPEG1MPEG2MPEG2.5WMA
44100220501102532000
48000240001200044100
300016000800048000
Файловая система
ISO 9660 уровень 1
ISO 9660 уровень 2
Romeo/Juliet (128 символов)
Сжатие
звука
MPEG1 Audio Layer3
MPEG2 Audio Layer3
MPEG2.5 Audio Layer3
Windows Media Audio версии 7.X и 8.X
MPEG1MPEG2MPEG2.5WMA
Layer3Layer3Layer3High Range
328848
40161664
48242480
56323296
644040128
804848160
965656192
11 26464
1288080
1609696
19211 211 2
224128128
256144144
320160160
Скорость передачи данных (кбит/с)