USB Hyundai Creta 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4-60
Мультимедийная система
Информация
- Использование устройств USB
• Подсоединяйте USB устройство после включения двигателя. Если устройство USB было подключено до того, как было включено зажигание, оно может быть повреждено. Устройство USB может не работать должным образом, если зажи-гание автомобиля было включено или выключено при подключенном устрой-стве USB.
• При подключении/отключении USB устройств обращайте внимание на стати-ческое электричество.
• Кодируемые MP3 плееры не будут рас-познаваться при подключении в качестве внешнего устройства.
• При подключении внешнего устройства USB аудиосистема автомобиля может не распознать устройство USB в зависимо-сти от того, какое встроенное программ-ное обеспечение используется устрой-ством USB или того, как файлы находятся на устройстве USB.
• Будут распознаваться только устройства, отформатированные с байтами/сектора-ми меньше 64 кбайт.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Данное устройство распознает USB устройства с форматами файлов FAT 12/16/32. Данное устройство не распознает файлы с форматом NTFS.
• Некоторые USB устройства могут не под-держиваться из-за проблем с совместимо-стью.
• Избегайте контакта разъема USB с частя-ми тела и посторонними предметами.
• Неоднократное подключение / отключе-ние USB устройств в течение короткого периода времени может привести к неис-правности устройства.
• При отключении USB устройства может быть слышен необычный шум.
• Подключайте / отключайте внешние USB устройства при выключенном питании аудиосистемы.
• Время, необходимое для распознавания USB устройства, может изменяться в зависимости от типа, размера и формата данных, хранящихся на устройстве USB. Такие различия во времени не являются признаком неисправности.
• Аудиосистема автомобиля поддерживает только такие устройства USB, которые были разработаны для проигрывания музыкальных файлов. (Продолжение)
(Продолжение)
• Записанные на USB устройстве изображе-ния и видеофайлы не поддерживаются.
• Не используйте интерфейс USB устрой-ства для зарядки аккумуляторов и не используйте USB-аксессуары, которые вырабатывают тепло. Это может при-вести к снижению характеристик или повреждению аудиосистемы.
• Данное устройство может не распознать USB-устройство при использовании при-обретенных отдельно концентраторов USB и USB-удлинителей. Подключайте устройство USB напрямую к разъему USB автомобиля.
• При использовании флеш-памяти USB с выделенными логическими дисками могут воспроизводиться только файлы, сохраненные в корневом диске.
• Файлы могут воспроизводиться непра-вильно, если на USB установлены при-кладные программы.
• Аудиосистема может работать неправиль-но, если к ней подключены MP3-плееры, мобильные телефоны, цифровые камеры или другие электронные устройства (USB устройства, которые не распознаются как переносные накопители).
(Продолжение)

4-61
Мультимедийная система
4
(Продолжение)
• Зарядка через USB порт для некоторых мобильных устройств может не поддер-живаться.
• Устройство может не обеспечивать нор-мальную работу, если используется нети-повой USB-накопитель (миниатюрный, брелок и т. п.). Для надежной работы используйте типовые устройства USB с металлическим корпусом.
• Устройство может не поддерживать нор-мальную работу при использовании таких форматов памяти, как HDD, CF или SD.
• Устройство может не поддерживать файлы, заблокированные DRM (кон-троль прав на цифровых носителях.)
• USB устройства флеш-памяти, использу-емые для подсоединения адаптера (тип SD или CF), могут распознаваться непра-вильно.
• Устройство может работать неправиль-но, если вследствие вибраций автомобиля происходят сбои подключения используе-мых накопителей на жестких дисках или USB устройств. (например, тип i-stick)
(Продолжение)
(Продолжение)
• Избегайте использования карт памяти USB, которые могут также использоваться в качестве цепочек для ключей или аксессуаров мобильных телефонов. Использование таких продук-тов может привести к повреждению разъ-ема USB.
• Подсоединение MP3-устройства или теле-фона через различные каналы, такие как AUX/BT или Audio/USB, может привести к возникновению щелкающих шумов или неправильной работе.
Информация
- Использование iPod®
• iPod® является зарегистрированной товарным знаком компании Apple Inc.
• Чтобы использовать iPod® с аудиосисте-мой автомобиля, необходимо применять специальный провод для iPod® (про-вод поставляется в комплекте с iPod®/iPhone®).
• При подключении iPod®, работающего в режиме воспроизведения, сразу после подключения может раздаться высокий звук длительностью примерно 1-2 секун-ды. Если возможно, подключайте iPod® к автомобилю, выключив устройство или поставив его на паузу.
• Когда зажигание автомобиля находится в режиме ACC или ON, подключение iPod® через провод iPod® позволит заряжать iPod® от аудиосистемы автомобиля.
• При подключении через провод для iPod®следите за тем, чтобы разъем был плотно вставлен в разъем, так как это позволит избежать помех при связи.
(Продолжение)

4-62
Мультимедийная система
(Продолжение)
• Когда одновременно активны функции эквалайзера на внешнем устройстве, таком как iPod®, функции эквалайзера аудиосистемы, эффекты эквалайзеров могут накладываться друг на друга и вызывать ухудшение и искажение звука. При возможности отключайте функцию эквалайзера на внешнем устройстве при подключении к аудиосистеме.
• При подключении устройства через вход AUX или подключении iPod® возможно возникновение шума. Когда эти устрой-ства не используются, отсоединяйте их для хранения.
• Когда питание iPod® или устройства с подключением через вход AUX подклю-чается к разъему питания автомобиля, воспроизведение с внешнего источника может выполняться с помехами. В таких случаях отсоедините питания устройства перед его использованием.
• В зависимости от характеристик ваше-го iPod®/Phone® возможны пропуски или неправильная работа.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Если iPhone одновременно подключен через беспроводной интерфейс Bluetooth® и USB, звук может воспроизводиться неправильно. Для изменения выхода звука (источника) в iPhone® выберите разъем Dock или беспроводной интерфейс Bluetooth®.
• Режим iPod® может быть недоступен, если iPod® не распознается из-за воспро-изведения версий, не поддерживающих протоколы связи, а также из-за дефектов и отклонений в работе iPod®.
• Устройства пятого поколения iPod® Nano могут не распознаваться при низком уровне заряда батареи. Зарядите iPod® для использования.
• Порядок поиска/воспроизведения, ото-бражаемый на устройстве iPod®, может отличаться от порядка, отображаемого в аудиосистеме.
• При неправильном функционировании iPod® вследствие дефекта устройства iPod®, выполните сброс iPod® и повтори-те попытку. (Дополнительную информа-цию см. в руководстве по эксплуатации iPod®.)
(Продолжение)
(Продолжение)
• В зависимости от версии некоторые устройства iPod® могут не синхронизо-ваться с системой. Если носитель отсо-единен до того, как он был распознан, система может неправильно восстано-вить ранее выполнявшийся режим рабо-ты. (Зарядка iPad не поддерживается.)
• Используйте провод для iPod® длиной не более 1 метра, например, оригинальный провод, входящий к комплект поставки нового iPod®. Использование более длин-ного провода может привести к тому, что аудиосистема не распознает iPod®.

4-70
Мультимедийная система
Режим медиа-файлов
Экран режима медиа-файлов
При нажатии кнопки [MEDIA](Мультимедиа) режимы переключа-ются в следующем порядке: CD (ком-пакт-диск)  USB (iPod®)  AUX  My Music (Моя музыка)  BT (Bluetooth®) Audio (Аудио)*.
Если [Pop-up Mode] (Всплывающее меню) включено с помощью [SETUP] (Настройка) u [Display] (Дисплей), то при нажатии кнопки [RADIO] (Радио) будет отображаться экран режима всплываю-щего меню для медиа-файлов.
Поверните ручку TUNE, чтобы перейти на другую частоту. Нажмите на ручки для выбора.
Экран всплывающего меню для меди-а-файлов может отображаться только тогда, когда включено два и более режи-ма медиа-файлов.
* при наличии
Отображение режима в строке состояния
Если подключено устройство через беспроводной интерфейс Bluetooth® , подключен iPod® USB или устройство через вход AUX, или загружен ком-пакт-диск, будет отображаться значок соответствующего режима.
ЗначокНазвание
Беспроводной интерфейс Bluetooth®
Компакт-диск
USB (iPod®)
AUX

4-76
Мультимедийная система
МЕНЮ: USB
Органы управления на дисплее в режиме USB
(1) Режим
Отображение текущего режима работы.
(2) Состояния работы
Отображает текущее состояние работы из вариантов Повтор/Случайное воспро-изведение/Сканирование.
(3) Индекс файла
Отображение номер текущего файла.
(4) Информация о файле
Отображает информацию о текущем файле.
(5) Воспроизведение/Пауза
Изменение состояния воспроизведение/пауза.
(6) Время воспроизведения
Отображение текущего времени воспро-изведения.
(7) Информация
Отображает подробную информацию о текущем файле.
Если в качестве настройки отображения по умолчанию в настройках дисплея выбран вариант «Folder File» (Папка, файл), в качестве подробной информа-ции отображается информация об аль-боме/исполнителе/файле.
Если в качестве настройки отображения по умолчанию в настройках дисплея выбран вариант «Album Artist Song» (альбом, исполнитель, произведение), в качестве подробной информации ото-бражается информация об названии папки/файла.
Информация о названии, исполнителе и альбоме отображается только тогда, когда такая информация записана в тегах ID3 файла MP3.

4-77
Мультимедийная система
4
(8) В произвольном порядке
Включает/выключает функцию воспроиз-ведения в произвольном порядке.
При каждом нажатии кнопки указанные настройки воспроизведения переключа-ются циклично в следующем порядке: Произвольное воспроизведение фай-лов в папке  Воспроизведение всех файлов в произвольном порядке  Выключено.
• Произвольное воспроизведение фай-лов в папке: Осуществляется воспро-изведение файлов в текущей папке в произвольном порядке.
• Проигрывание всех файлов в про-извольном порядке: Осуществляется воспроизведение всех файлов в про-извольном порядке.
(9) Повтор
Включает/выключает функцию повтора воспроизведения.
При каждом нажатии кнопки указанные настройки воспроизведения переключа-ются циклично в следующем порядке: Повтор  Повтор папки  Выключено.
• Повтор: Повтор текущего файла.
• Повтор папки: Повтор всех файлов в текущей папке.
(10) Копирование
Копирование текущего файла в Мою Музыку.
Выбор другой функции во время копиро-вания приведет к отображению всплыва-ющего окна с запросом, действительно ли вы хотите отменить копирование. Для отмены нажмите «Да».
(11) Список
Переход к экрану списка.
Вращайте ручку TUNE (Настройка часто-ты) вправо/влево для поиска файлов. По достижении требуемого файла нажмите на ручку, чтобы выбрать его и начать воспроизведение.
В режиме USB
Воспроизведение/пауза файлов USB
Если подключено устройство USB, дан-ный режим запустится автоматически и начнется воспроизведение файла с USB.
Во время воспроизведения нажмите [II], чтобы поставить его на паузу, или нажмите [u], чтобы продолжить воспро-изведение.

Если на носителе USB имеется большое количество файлов и папок, загрузка может потребовать дополнительного времени и при этом может неправильно отображаться список воспроизведения и может не работать поиск файлов. После завершения загрузки восстановится нор-мальная работа.

Устройство может не поддерживать нор-мальную работу при использовании типа флеш-памяти, отличной от флеш-памяти USB (тип Metal Cover).

4-85
Мультимедийная система
4
Режим телефона (при наличии)
Выполнение телефонных звонков при помощи органов управления на рулевом колесе (модель с функцией РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСА)
 Присутствующие по факту функции могут отличаться от показанных на иллюстрации.
(1) ГРОМКОСТЬ
• Используется для регулирования гром-кости.
(2) ПОИСК
• При кратковременном нажатии
- Режим радиоприемника: переход между частотами вещания, сохра-ненными в качестве предварительно настроенных радиостанций.
- Мультимедийные режимы (ком-пакт-диск/USB/iPod®, My Music, BT (Bluetooth®)): Навигация по компози-циям, файлам или главам.
• При нажатии и удерживании
- Режим радиоприемника: Автоматический поиск частот радио-вещания и каналов.
- Мультимедийные режимы (ком-пакт-диск/USB/iPod®, My Music): перемотка по текущей композиции или файлу назад или вперед.
- Режим воспроизведения звука через BT (Bluetooth®) может не поддер-живаться некоторыми мобильными телефонами.
(3) MUTE (Выключение звука)
• Приглушает громкость звука.
(4) MODE (Режим)
• Нажмите кнопку для изменения источ-ника звука.
FM1  FM2  FMA  AM  AMA  CD  USB (iPod®)  AUX  My Music (Моя музыка)  Звук через BT (Bluetooth®).
• Если носитель не подключен или не загружен диск, соответствующий режим будет неактивен.
(5) РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА
• При кратковременном нажатии
- Запускает режим распознавания голоса.
- При выборе голосовой подсказки останавливает подсказку и перево-дит систему в режим ожидания голо-совой команды.
• При нажатии и удерживании
- Завершает режим распознавания голоса.

4-96
Мультимедийная система
Пример использования распознавания голосовых команд
Включение распознавания голоса
Нажмите и отпустите кнопку :
Пропуск распознавания голоса
Нажмите и отпустите кнопку :
Завершение режима распознавания голоса
Нажмите и отпустите кнопку * :
More Help (Дополнительная помощь)
More Help (Дополнительная помощь)
Please say a command (Пожалуйста, произнесите команду)
Please say a... (Пожалуйста, произнесите ...)
More Help (Дополнительная помощь).You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, AUX, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone book. (Вы можете произнести: Radio, FM, AM, Media, CD, USB, AUX, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History или Phone book.) Please say a command (Пожалуйста, произнесите команду).
More Help (Дополнительная помощь).You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, AUX, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History or Phone book. (Вы можете произнести: Radio, FM, AM, Media, CD, USB, AUX, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call History или Phone book.) Please say a command (Пожалуйста, произнесите команду).
Звуковой сигнал
Звуковой сигнал
Нажмите и отпустите кнопку
:
Phone book (Контакты)
Cancel (Отмена)
Please say a command (Пожалуйста, произне-сите команду)
Phone book (Контакты)Please say the name of the phone book you want to call (Пожалуйста, произнесите имя из контактов, чей номер необходимо набрать).
Звуковой сигнал
Двойной звуковой сигнал
Звуковой сигнал

4-98
Мультимедийная система
КомандаФункция
Media (Режим медиа-файлов)
Переход к последнему отображавшемуся экрану режима медиа-файлов.Play Track 1~30 (Проиграть композицию 1~30*)
Если загружен музыкальный компакт-диск, будет проигрываться соответствующая композиция.
CD (Компакт-диск)Проигрывание музыки на компакт-диске.
Search CD (Поиск по компакт-диску)Переход к экрану поиска дорожек компакт-диска или выбора файлов.• Для проигрывания дорожки музыкального компакт диска, после перехода к экрану поиска дорожек, следует произнести номер соответствующей дорожки. • Переход к экрану выбора файлов компакт-диска MP3. После этого следует вручную на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.USBПроигрывание музыки на USB-устройстве.
Search USB (Поиск по USB) Переход к экрану поиска файлов на USB-устройстве. После этого следует вручную на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.iPodПроигрывание музыки на iPod®.
Поиск файлов на iPodПереход к экрану поиска файлов iPod®. После этого следует вручную на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.My Music (Моя музыка)Проигрывание музыки, сохраненной в My Music (Моя музыка).ПоискMy Music (Моя музыка)
Переход к экрану выбора файлов в My Music (Моя музыка). После этого следует вручную на экране аудиоустройства выбрать файл для воспроизведения.
КомандаФункция
AUX (Auxiliary) (дополнительный вход)
Воспроизведение с подключенного внешнего устройства.
Bluetooth Audio (Воспроизведение с устройства Bluetooth)
Воспроизведение композиций, сохраненных в подключенном устройстве с беспроводным интерфейсом Bluetooth® .
Mute (Выключение звука)Выключение звука при проигрывании радио или музыки.Pardon? (Простите?)Повтор последней фразы.
Cancel (Exit) (Отмена (Выход))Завершает работу режима голосовых команд.

4-100
Мультимедийная система
Команды компакт-диска MP3/USB
Команды доступны в режиме воспроизведения компакт-дис-ков MP3/файлов с USB.
Команды iPod
Команды доступны в режиме воспроизведения с iPod®.
КомандаФункция
Random (В произвольном порядке)
Воспроизведение файлов из текущей папки в произвольном порядке.
All Random (Все файлы в произвольном порядке)
Проигрывание всех сохраненных файлов в произвольном порядке.
Random Off (Выключить произвольный порядок)

Отмена режима проигрывания файлов в случайном порядке и переход в режим проигрывания файлов по порядку.
Repeat (Повтор)
Повтор текущего файла.
Folder Repeat (Повтор в папке)Повтор проигрывания всех файлов в текущей папке.
Repeat Off (Выключить повтор)
Отмена режима повтора и переход в режим проигрывания файлов по порядку.
Next File (Следующий файл)

Проигрывание следующего файла.
Previous File (Предыдущий файл)

Проигрывание предыдущего файла.
СканированиеСканирование файлов, начиная со следующей, проигрывая каждую в течение 10 секунд.Search File (Поиск файла)Переход к экрану выбора файла.
Search Folder (Поиска папки)Переход к экрану выбора папки.
Information (Информация)
Отображение на дисплее информации о текущем файле.Copy (Копирование)Копирование текущего файла в Мою Музыку.
КомандаФункция
All Random (Все файлы в произвольном порядке)
Проигрывание всех сохраненных композиций в произвольном порядке.
Random (В произвольном порядке)
Воспроизведение композиций в текущей категории в произвольном порядке.
Random Off (Выключить произвольный порядок)

Отмена режима проигрывания композиций в случайном порядке и переход в режим проигрывания композиций по порядку.
Repeat (Повтор)
Повтор текущей композиции.
Repeat Off (Выключить повтор)
Отмена режима повтора и переход в режим проигрывания композиций по порядку.
Next Song (Следующая композиция)

Проигрывание следующей композиции:
Previous Song (Предыдущая композиция)

Проигрывание предыдущей композиции.
Search Song (Поиска композиции)
Переход к экрану перечня композиций.
Information (Информация)
Отображение на дисплее информации о текущей композиции.