Hyundai Elantra 2002 Manual do proprietário (in Portuguese)

INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR 8-3
1.6 mm (0.06 in.)
SSA8060C
Indicador de desgaste
SI060C1-FP
QUANDO SUBSTITUIR OS PNEUS AVISO:
Conduzir com os pneus lisos é muito
perigoso!! Os pneus lisos podem provocar perda de eficiência/acção nos travões, decontrol da direcção ou de tracção. Quandosubstituir os pneus, nunca misture pneusradiais com pneus convencionais, estesdevem ser montados em jogos de quatro.
Os pneus originais do seu carro têm indicadores
de desgaste. Estes são visíveis quando aprofundidade do trilho é de 1.6 mm (0.06 in.). Opneu deve ser substituido quando isto aparececomo uma barra sólida atravessando 2 ou maisestrias. Substitua-os sempre por outros com asmedidas recomendadas. Se substituir as rodas,as novas jantes devem ser as indicadas pelaHYUNDAI. I100A01E-APT
RODA SOBRESSALENTE E FERRAMENTAS
O seu HYUNDAI é entregue com o seguinte
equipamento:
o Roda sobressalente
o Chave de porcas, Barra
o Macaco SI080A1-FP
MANUAL DE OFICINA
O Manual de Oficina HYUNDAI está disponível
para consulta no seu representante autorizado HYUNDAI. Está escrito para técnicosprofissionais, mas perfeitamente compreensívelpara os proprietários HYUNDAI, aficcionadospela mecânica.
CUIDADO: Pode ser perigoso usar pneus e jantes com
as medidas não recomendadas.
D040B01E

ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO 9-1
185/65 R15 195/60 R15
Tipo Dianteiro Traseiros Parque
SJ000A1-FP
9. ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
Capacidade do depósito
Liter
55 US.gal
14.5 Imp.gal
12
Cremalheira e pinhão 0 ~ 30 mm (0 ~ 1.18 in.)138 mm (5.4 in.)De palhetas
Frente Tras
Comprimento totalLargura totalAltura total (sem carga)Diståncia entre eixosDiståncia entrerodas
4510 (177.5)
1720 (67.7) 1425 (56.1)
2610 (102.8) 1485 (58.5)1475 (58.1)
J010A01E-GPT MEDIDAS
mm (in.)
9
Item BateriaAlternadorDiesel
CMF 80 AH 120A (12V)
Gasolina
MF 45AH (12V) 80A (13.5V)
SJ030A1-FP SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
SJ020A1-FP SERVO DIRECÇÃO
SJ060A1-FPTRAVÕES
J040A02E-GPT SISTEMA ELÉCTRICO
J030A01E-GPT PNEUS
Tipo Folga do volanteCurso da cremalheiraTipo de bomba de oleo StandårdOpcional
Circuito duplo com servo freio (booster)Discos ventiladosDiscos ventilados (com ABS)Tambor (sem ABS) Cabo ligado as rodas traseirs

ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
9-2 ITEMS
Tipo do motor Rotação do ralanti Velas de ignição Folga das velas Folga de valvulas Avanço da ignição Ordem da ignição A/CON DESLIGADO A/CON LIGADO NGKCHAMPION Admissão Escape
J070A02E-GPT MOTOR
DIESEL
2.0 4 Cilindros em linha SOHC
750 ± 100 800 ± 100- - -
Regulação automatica com touches hidraulicas Regulação automatica com touches hidraulicas
-GASOLINA
1.6/2.0 4 Cilindros em linha DOHC
750 ± 100 (1.6L), 700 ± 100 (2.0 L) 800 ± 100 (1.6L), 750 ± 100 (2.0 L) BKR5ES-11
RC10YC4
1.0 ~ 1.1 mm (0.039 ~ 0.043 in.)
Regulação automatica com touches hidraulicas
(1.6 DOHC), 0.20 mm (2.0 DOHC)
Regulação automatica com touches hidraulicas
(1.6 DOHC), 0.28 mm (2.0 DOHC)
APMS 9° ± 5° (1.6L), APMS 8° ± 5° (2.0L) 1 - 3 - 4 - 2

ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO 9-3
Oleo & Massa std
API SG ou SAE 20W-40, 20W-50 (ACIMA -10°C)
HOGER SAE 15W-40, 15W-50 (ACIMA -15°C) SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C)SAE 10W-40, 10W-50 (ACIMA -25°C)SAE 5W-20 *1, *2 (ABAIXO -10°C)SAE 5W-30 *1 (ABAIXO 10°C)SAE 5W-40 *1 (ABAIXO 20°C)
API CE SAE 30 (0°C ~ 40°C)
ou HOGER SAE 20W-40 (ACIMA -10°C) SAE 15W-40 (ACIMA -15°C) SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C) SAE 0W-30 (ABAIXO 10°C) *1 *2
*1. Restrito á condição de condução*2. Nåo recomendavel para alta velocidadeCondição normal de conduçãoCondição severa de conduçãoHYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4) DIAMOND ATF SP- III, SK ATF SP- III
PSF-3 DOT 3 ou DOT 4 equivalente Base de etilo glycol para radiador de aluminio
J080A03E-GPT SMEERMIDDELEN
Item
Óleo motor (Gasolina) Óleo motor (Diesel)
Consuma de óleo do motor Caixa Manual Auto
Direc assistida Fluido travóes Refrigerante
Q'ty (Litro)
1.6 DOHC - 3.3 (3.5 us.qts., 2.9 Imp.qts) 2.0 DOHC - 4.0 (4.2 us.qts., 3.5 Imp.qts) 2.0 SOHC - 5.9 (6.3 us.qts., 5.2 Imp.qts) MAX. 1L / 1,500 Km MAX. 1L / 1,000 Km2.15 (2.3 us. qts., 1.86 Imp. qts)6.1 (6.4 us. qts., 5.3 Imp.qts) (1.6 DOHC)7.8 (8.2 us. qts., 6.8 Imp.qts) (2.0 DOHC)CheioCheioMotor Gasolina : 5.5 (1.6 DOHC), 6 (2.0 DOHC)Motor Diesel : 7.9

INDICE10-1
A Abertura remota da tampa do depósito de combustivel ......................... 1-49Aderência nas curvas ........................................................................... 2-12 Afinação do alinhamento dos faróis ............................................. 6-22 ~ 6-23 Antena ........................................................................................ 1-67 ~ 1-68Antes de ligar o motor ............................................................................ 2-2 A rodagem do seu Hyundai .................................................................... 1-2 Arranque ................................................................................................. 2-3Atestar o oleo dos travões ..................................................................... 6-15
B Botão de overdrive ................................................................................. 2-8 Buzina .................................................................................................. 1-52
C Caixa automática ........................................................................... 2-6 ~ 2-9 Caixa multi ............................................................................................ 1-45Caixa para oculos ................................................................................. 1-44 Calibragem das rodas ............................................................................ 8-2 Cinto de segurança com pré-tensor ............................................ 1-19 ~ 1-20Cintos de segurança ................................................................... 1-14 ~ 1-15 Cinzeiro ................................................................................................. 1-40 Comando aquecimento e ventilação ........................................... 1-52 ~ 1-57Comandos do aquecimento .................................................................. 1-54 Como usar a embraiagem ...................................................................... 2-5 Compartimento do motor .............................................................. 6-1 ~ 6-3 Computador de bordo ................................................................. 1-33 ~ 1-34Conduzir na forma económica .............................................................. 2-11Correntes para a Neve ............................................................................ 8-2 Cuidados a ter com o leitor de cassetes .......................................1-66 ~ 1-67 Cuidados com os discos ........................................................................ 1-66
D Descongelamento/Desembaciamento ................................................. 1-55
E Equipamento de emrgência .................................................................. 2-13Especificações do veiculo ...................................................................... 9-1
F Fechadura de ignição iluminada ............................................................ 1-4 Fechaduras das portas ........................................................................... 1-4 Funcionamento do ar condicionado ...................................................... 1-56
G Grupo de instrumentos e luzes visadoras .................................. 1-26 ~ 1-30
I Informação sobre os pneus..................................................................... 8-1Instrumentos e comandos ..................................................................... 1-25 Interruptor de faróis de nevoeiro ........................................................... 1-35 Isqueiro ................................................................................................. 1-39
L Lâmpadas dos farois ............................................................................. 6-22Lavagem e enceramento do seu automóvel .......................................... 4-2 Leitor múltiplo de CD's ........................................................................... 1-51
SK000A1-FP 10. ÍNDICE10

INDICE
10-2
Limpa e lava vidros traseiro ................................................................... 1-37 Luz interior ............................................................................................ 1-44
M Manómetro de temperatura do liquido de arrefecimento......................... 1-31Manual de oficina .................................................................................... 8-3 Manutenção dos parachoques ............................................................... 4-3 Manutenção em condições de dificil utilização ...................................... 5-6Mudança das velas ..................................................................... 6-10 ~ 6-11 Mudança de uma roda ............................................................................ 3-4 Mudança do filtro de ar ................................................................ 6-11 ~ 6-12
N Nivel de fluido da direcção assistida ........................................... 6-20 ~ 6-21Numero de Identificação do Veiculo ....................................................... 8-1 Numero do Motor .................................................................................... 8-1
O Oleo da caixa automática ....................................................................... 5-8 Oleo da direcção assistida ..................................................................... 5-8Oleo dos travões .................................................................................... 5-8 Operação de uma caixa velocidades manual ............................... 2-4 ~ 2-5
P Para de sol ............................................................................................ 1-42 Para tirar a chave da ignição .................................................................. 2-3Plano de manutenção ............................................................................. 5-3 Pneus de neve ........................................................................................ 8-2 Porta-luvas .......................................................................................... 1-44Posições da chave na ignição ................................................................ 2-2 Praticas para uma boa condução ........................................................... 2-8
Praticas para uma boa travagem ........................................................... 2-9 Pressão dos Pneus................................................................................. 8-1Proteja o seu Hyundai contra a corrosão ............................................... 4-1
Q Quando substituir os pneus .................................................................... 8-3
R Reboque de emergência ........................................................................ 3-8Recomendações de combustivel ........................................................... 1-1 Regulação dos bancos da frente ............................................................ 1-8 Relógio digital ....................................................................................... 1-39Remoção da água do filtro de combustível ................................. 6-21 ~ 6-22 Roda sobressalente e ferramentas ........................................................ 8-3 Rotação dos Pneus ................................................................................ 8-2
S Se o veiculo precisar de ser rebocado ................................................... 3-7 Se perder as suas chaves ...................................................................... 3-8Sistema automático de controle de aquecimento e refrigeração ..1-58 ~ 1-62 Sistema de alarme anti-roubo ....................................................... 1-5 ~ 1-7 Sistema de controle de emissão de gases ............................................ 7-1Sistema de controlo da tracção ................................................... 2-10 ~ 2-11 Sistema de emergoncia de 4 luzes intermitentes ................................... 1-38 Sistema de imobilização ................................................................ 1-2 ~ 1-3Sistema de nivelação dos farois de iluminação ...................................... 1-41 Sistema de retenção para criançãs ............................................. 1-16 ~ 1-18 Sistema de som estéreo .............................................................. 1-64 ~ 1-65Sistema de travagem Anti-Bloqueio .............................................. 2-9 ~ 2-10 Sistema suplementar de limitação (Air Bag) ................................ 1-20 ~ 1-24 Substituição de lampadas ..................................................................... 6-22Suporte para bilhetes .............................................................................1-51

INDICE10-3
T Tampa da bagageira .............................................................................. 1-50Tecto de abrir .............................................................................. 1-42 ~ 1-43 Tracção dos Pneus ................................................................................ 8-2 Travão de mão ...................................................................................... 1-47
V Ventilação ............................................................................................ 1-54Verificação da bateria ........................................................................... 6-20 Verificação das correias ....................................................................... 6-18 Verificação do óleo da caixa ..................................................... 6-12 ~ 6-13Verificação do nivel do óleo da embraiagem ......................................... 6-15 Verificação do nível do óleo dos travões ............................................... 6-14 Verificação do refrigerante .................................................................... 6-16Velocidade recomendada para cada mudança....................................... 2-5 Verificando e substituindo os fusiveis .................................................... 6-18 Viagens em auto-estrada ...................................................................... 2-13Vidros eléctricos das portas ................................................................... 1-8