lock Hyundai Elantra 2002 Manuale del proprietario (in Italian)

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
1-4 SBO40C1-FT Chiusura dall’esterno Le porte possono essere chiuse dall’esterno senza usare la chiave.Per chiudere le porte dall’esterno, premereinnanzitutto la levetta interna della chiusura disicurezza della porta, abbassandola in posizione“LOCK”, in modo tale che non sia più visibile ilsegno rosso sulla levetta, quindi chiudere laporta. NOTA:
o Quando si chiude la porta in questo modo, ricordare di non lasciare all’interno la chiavetta dell’accensione.
o Per prevenire i furti, quando si lascia il veicolo incustodito si raccomanda ditogliere sempre la chiavettadell’accensione, chiudendo tutti ifinestrini e tutte le porte.
B040C01E
aprire accidentalmente. Inoltre, se utilizzata in combinazione con l’usoadeguato delle cinture di sicurezza, lachiusura di sicurezza delle porte aiuta adimpedire che, in caso di incidente, glioccupanti possano venire sbalzati fuoridalla vettura.
o Prima di aprire la porta, controllare sempre che non stiano sopraggiungendoaltre macchine.
SB040B1-FT Apertura, chiusura delle porte anteriori con la chiave
SBLOCCO
BLOCCO
o La porta può essere aperta o chiusa con la chiave.
o Per chiudere la porta, girare la chiave verso la parte anteriore del veicolo. Per aprirla, girare la chiave verso la parte posteriore delveicolo. HXDOM009
YB030C2-AT BLOCCHETTO AVVIAMENTO ILLUMINATO (Se installato) All'aperatura di una porta, il blocchetto di
avviamento si illuminerà.
La luce si spegnerà automaticamente circa 10
secondi dopo la chiusura della porta o dopo l'azionamento.
SB040A1-FT CHIUSURA DELLE PORTEAVVERTENZA:
o Le porte chiuse senza la levetta di sicurezza inserita possono costituire un pericolo. Prima di partire, specie se vi sono bambini a bordo, assicurarsi che le porte sianotutte chiuse e bloccate con la chiusura disicurezza, e che non sia possibile aprirledall’interno. Tale accorgimento dà lagaranzia che nessuna porta si possa B030C01E
xdit-1.p65
6/20/2008, 2:02 PM
4

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1-5
SB040D1-FT Chiusura dall’interno
B040E03A-ATT
Bloccaggio delle porte posteriori (Sicurezza per i bambini)
Per chiudere le porte dall’interno, è sufficiente
chiudere la porta e premere sulla levetta di sicurezza portandola in posizione “LOCK”. Unavolta eseguita quest’operazione, la porta nonpuò più essere aperta né agendo sulla manigliainterna, né agendo sulla maniglia esterna.
NOTA: Quando la porta è chiusa con la sicurezza,
non si vede il segno rosso sulla relativa levetta. La vostra vettura Hyundai è equipaggiata con
un dispositivo di bloccaggio delle porte posteri-ori (detto “di sicurezza per i bambini”). Quandoè inserito il meccanismo di bloccaggio, le porteposteriori non possono essere apertedall’interno. Si consiglia l’uso di questodispositivo quando sul sedile posteriore siedonodei bambini piccoli.
Per inserire la sicurezza per i bambini, in modo
tale da rendere impossibile l’apertura delle portedall’interno, spostare la levetta del dispositivo dibloccaggio nella posizione “ ” e chiudere laporta. Per ripristinare il funzionamento normaledelle porte posteriori, spostare la levetta nelladirezione opposta alla posizione “ ”.
Per aprire le porte dall’esterno, tirare la maniglia
esterna di ciascuna porta verso l’alto. SB040G1-FT CHIUSURA CENTRALIZZATA (Se installato) Il bloccaggio e lo sbloccaggio di tutte le portiere
viene azionato dal pulsante lato quida. /se vengono bloccate le serrature quando le por-tiere posteriori e quella lato passeggero sonoaperte, chiudendole essere rimarranno bloccate.
B040D01E
HXDOM012
B070A01A-GTT SISTEMA ANTIFURTO (Se installata)Questo sistema è progettato per offrire una protezione atta ad impedire che persone nonautorizzate possano penetrare nell'auto. Ilfunzionamento di questo sistema è suddiviso intre fasi: la prima è la fase "Armata", la secondaè la fase "di Allarme", e la terza è la fase"Disarmata". Quando entra in funzione, il sistemaemette un allarme acustico econtemporaneamente fa lampeggiare le luci ditutti gli indicatori di direzione.
SBLOCCO
BLOCCO
B040E01E
xdit-1.p65 6/20/2008, 2:02 PM
5

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
1-6 ATTENZIONE: Non tentare di avviare il motore se il sistema è armato. B070D02E-ATT Fase disarmata Il sistema verrà disarmato se si compie una delle azioni seguenti: Si sblocca la porta lato guidatore o lato passeggero premendo il pulsante "UNLOCK"del trasmettitore. Conclusa la suddetta procedura, le luci degli indicatori di direzione lampeggeranno due volte,per indicare che il sistema è disarmato. NOTA: Una volta disarmato, il sistema non può essere riarmato a meno che non si ripetanole procedure previste per armarlo.
B070D01EB070C01E-GTT Fase di allarmeCon il veicolo parcheggiato e il sistema armato,
l'allarme entrerà in funzione al verificarsi di una delle condizioni seguenti.
1) Si aprono una porta e il portellone posteriore (5 porte) senza utilizzare il trasmettitore.
2) Si apre lo sportello del bagagliaio (4 porte) senza usare la chiave.
3) Se si apre il cofano motore.
Entrerà in funzione la sirena e le luci degli
indicatori di direzione lampeggeranno di continuo per 30 secondi. Per disattivare il sistema,sbloccare la porta o il portellone posteriore (5porte) usando il trasmettitore. rimangono aperti, il sistema non verràarmato.
2) In questo caso, riarmare il sistema come descritto sopra.
3) Una volta armato il sistema, sarà possibile sbloccare solo lo sportello del bagagliaio(4 porte) utilizzando la chiave, senzadisarmare il sistema.
ATTENZIONE:Non armare il sistema finché l'ultima dellepersone a bordo non abbia lasciatol'abitacolo. Se si arma il sistema quando abordo vi sono ancora una o più persone,l'allarme potrebbe entrare in funzione nelmomento in cui queste dovessero usciredall'abitacolo.
B070B01E-GTT Fase armata Parcheggiare la vettura e spegnere il motore.
Armare il sistema come descritto sotto.
1) Estrarre la chiave dell'avviamento dal blocchetto.
2) Verificare che il cofano motore e lo sportello del bagagliaio (4 porte)/ il portellone posteriore (5 porte) siano bloccati.
3) Bloccare le porte con il trasmettitore del sistema di apertura a distanza.
Conclusa la suddetta procedura, le luci degli
indicatori di direzione lampeggeranno una volta,per indicare che il sistema è armato.
NOTA:
1) Se però una delle porte, lo sportello del bagagliaio (4 porte)/ il portelloneposteriore (5 porte) o il cofano motore
HXDOM200
SBLOCCO
BLOCCO
xdit-1.p65 6/20/2008, 2:02 PM
6

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1-7
ATTENZIONE: La fase armata può essere disarmata solo
con il trasmettitore. Se il trasmettitore non disarma il sistema, è necessario procederecome segue:
1. Sbloccare la porta con la chiave: così facendo, l'allarme verrà attivato.
2. Inserire la chiave nel blocchetto d'avviamento e girarla sulla posizione "ON".
3. Attendere 30 secondi.
Terminata la procedura sopra, il sistema
verrà disarmato.
ZB080A2-AT FINESTRINI
B050A01E
MSO-0048-1
MSO-0048-2
Cacciavite
Scatola
Batteria
B070E02HP-GTT Sostituire la batteriaQuando la batteria del trasmettitore comincia a scaricarsi, si può premere più volte il bottoneper bloccare e sbloccare le porte, e il LED nonsi accenderà. Sostituire la batteria non appenapossibile.
Tipo di batteria : CR2032 Istruzioni per la sostituzione:
1. Separare la scatola con un cacciavite a testa piatta, come illustrato nella figura. 2. Rimuovere la batteria vecchia dal carter e
verificare la polarità. Assicurarsi che lapolarità della batteria nuova sia la stessa(polo + rivolto verso il basso) e inserire labatteria nel trasmettitore.
B070F01A-GTT Sistema di apertura a distanza (Se installata) Bloccaggio delle porte
1. Chiudere tutte le porte.
2. Premere il pulsante "LOCK" sul trasmettitore.
3. Mentre vengono bloccate tutte le porte, le luci degli indicatori di direzionelampeggeranno due volte per indicare che ilsistema è armato.
Sbloccaggio delle porte
1. Premere il pulsante "UNLOCK" sul trasmettitore.
2. Mentre vengono sbloccate tutte le porte, le luci degli indicatori di direzionelampeggeranno una volta per indicare che ilsistema è disarmato.
xdit-1.p65 6/20/2008, 2:02 PM
7

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1-23
B990A03Y-GTT SISTEMA DI RILEVAZIONE DELLA PRESENZA DEL PASSEGGERO (Se installato) Il sistema di rilevazione della presenza del passeggero rileva la presenza del passeggerosul sedile anteriore. Se il sistema non rileva lapresenza di alcun passeggero sul sedileanteriore lato passeggero, inibisce l'entrata infunzione del relativo airbag anteriore e/odell'airbag laterale. Questo sistema è progettatoprincipalmente per prevenire la sostituzione deicomponenti dell'airbag che dovessero entrareinutilmente in funzione a causa di un incidente.
NOTA: Non appoggiare sul sedile anteriore delpasseggero carichi (Bagaglio o altri oggetti)di peso superiore a 15 kg. Tale imprudenza potrebbe provocare l'entrata in funzione dell'airbag frontale olaterale lato passeggero in caso di incidente.
AVVERTENZA: Il sistema di Rilevazione PresenzaPasseggero non è studiato per impedirel'entrata in funzione dell'airbag nel caso incui il sedile anteriore lato passeggero siaoccupato da un bambino. Tale sistema èstato progettato soltanto come mezzo attoad evitare inutili costi di riparazione inseguito ad un incidente, impedendo l'entratain funzione del pretensionatore della cinturadi sicurezza e dell'airbag se il sedile anteriore destro non è occupato da nessuno. Tuttavia,è sufficiente che sul sedile sia esercitatauna pressione di pochi chilogrammi perchél'entrata in funzione sia comunque possibile.Pertanto i bambini non debbono mai sederesul sedile anteriore. I bambini a bordodebbono sempre sedere sul sedileposteriore, indossando il sistema ditrattenuta con cui è equipaggiato il veicolo,oppure indossando un sistema di trattenutaspecifico per la corporatura ed il peso delbambino trasportato. B990B02Y-GTT
Airbag laterale (Se installato) La vostra Hyundai è equipaggiata con un airbag laterale su ciascuno dei sedili anteriori. L'airbagha lo scopo di offrire al guidatore e/o alpasseggero anteriore del veicolo una protezionesupplementare rispetto a quella fornita dallasola cintura di sicurezza. Gli airbag laterali
B990B02Y
AVVERTENZA:
o Quando vlene azionato l’SRS, si potrà eventualmente udire un forte rumore, con la fuoriuscita di polvere molto fine. Questidue fenomeni sono normall e noncostituiscono pericolo di sorta. Tuttavia,la polvere fine generata durante lospiegamento dell’air bag potrebbecausare irritazione agli occhi. Dopo unincidente che abbia comportato l’aperturadell’air bag, lavare accuratamente mani eviso con acqua tiepida e sapone neutro.
o L’SRS può funzionare solamente quando la chiavetta dell’accensione si trova inposizione di “ON”. Se l’SRI non siaccende, oppure se rimane acceso dopoaver lampeggiato per circa 6 secondi unavolta che la chiavetta sia stata glrata inposizione “ON” o dopo aver avviato ilmotore, oppure se si accende durante laguida, ciò significa che l’SRS nonfunziona correttamente. E’necessariofarlo controllare immediatamente da unconcessionario autorizzato Hyundai.
o Prima di sostituire un fusibile o staccare un morsetto della batteria, girare lachiavetta dell’accensione in posizione“LOCK” oppure estrarre la chiavetta. Non togliere mai, né sostituire, uno o più fusibili collegati all’Airbag con la chiavettadell’accensione in posizione “ON”. Ilmancato rispetto di questa precauzionefarà accendere la spia SRS (airbag) sulcruscotto.
xdit-1.p65 6/20/2008, 2:02 PM
23

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1-31
SB210S1-FT USURA DELLE PASTIGLIE FRENIQuando in frenata si ode un suono acuto
continuo o ad intermittenza, le pastiglie freni sono da sostituire. La mancata sostituzione puòprovocare gravi danni all'impianto freni.
B950A01E-GTT ALLARME ACUSTICO LUCI
RETRONEBBIA (Se installato) Se le luci retronebbia sono accese e la porta
del guidatore è aperta, entra in funzione il cicalino di allarme acustico.
SB215A1-FT INDICATORE LIVELLO CARBURANTE
ZB110Q1-A SPIA CONTROLLO MOTORE
La spia si illumina quando si presenti un
inconveniente sui componenti di controllo dei gas di scarico, e quindi segnala che i valori diregolazione dei gas di scarico non sonosoddisfatti.
Quando si inserisce la chiave in posizione
"ON", la spia si illumina per qualche secondocome verifica di funzionamento. Nel caso laspia si illuminasse viaggiando o se inserendo lachiave in posizione "ON" la spia non si accende,recatevi presso il punto di assistenza più vicinoper un controllo.
B260C02E-GTT
SPIA DEL SISTEMA DI CONTROLLO DELLA TRAZIONE(Se installato)
La spia del sistema di controllo della trazione
entra in funzione in base alla posizione del blocchetto d'avviamento e a seconda che ilsistema sia inserito oppure no. Essa, inoltre, si illumina se la chiave
dell'avviamento è girata in posizione "ON", equindi si spegne dopo alcuni secondi. Se laspia del sistema TCS rimane accesa, portare ilveicolo presso un concessionario Hyundaiautorizzato e fare controllare il sistema. Vedereil paragrafo 2 per maggiori informazioni sulsistema TCS.
B280A01E
Senza computer di bordo
B260S01B-GTT
SPLA DELLE CANDELETTE DI PRERISCALDAMENTO PERMOTORI DIESEL-AMBRA
La spia di segnalazione si illumina di un color ambra con il blocchetto d'avviamento nellaposizione "ON". Il motore può essere avviatoquando si spegne la spia di segnalazione delpreriscaldamento. Il tempo di illuminazione variaa seconda della temperatura dell'acqua, dellatemperatura dell'aria e della condizione dellabatteria. NOTA: Una volta concluso il pre-riscaldamento, se non si è avviato il motore entro 10 secondi,riportare la chiavetta in posizione “LOCK”,e quindi su “ON”, per ripetere il pre-riscaldamento. B265A01E-GTT SPIA DI SEGNALAZIONE
FILTRO CARBURANTE- ROSSA (senza computer di bordo), AMBRA (con computerdi bordo)
Questa spia si accende quando il blocchetto
d’avviamento è in posizione “ON”, e si spegne quando si avvia il motore. Se si accende con ilmotore in marcia, indica la presenza di acqua nel filtro del carburante. In tal caso, è necessario eliminare l’acqua dal filtro.
xdit-1.p65 6/20/2008, 2:02 PM
31

CARATTERISTICHE DELLA VETTURA 1-67
B870D02Y-GTT ANTENNA SUL VETRO (Se installato) Se la radio è accesa e il blocchetto d'avviamento
si trova nella posizione "ON" oppure "ACC",
sarà possibile ricevere trasmissioni di emittenti
sia in AM (modulazione d'ampiezza) che in FM (modulazione di frequenza), grazie all'antennainstallata sul vetro posteriore. ATTENZIONE:
o Non pulire l'interno del lunotto posteriore con detergente per i vetri di tipo abrasivo, né usare un raschietto per rimuovere idepositi di sporcizia dalla superficieinterna del vetro: tale imprudenzapotrebbe causare il danneggiamento deglielementi della resistenza.
o Evitare di aggiungere un rivestimento metallico a base di nichelio, o cadmio, ecosi' via. Ciò può disturbare la ricezionedei segnali delle stazioni in AM ed in FM.
B870D01E
RADIO "ACCESA"
SR050C1-FT ANTENNA ELETTRICA (Se installato)
B870B01E
L'antenna esce automaticamente non appena la radio viene accesa (la chiave di accensionedeve trovarsi nella posizione "ON" o "ACC").L'antenna si abbasserà automaticamentequando la radio verrà spenta o la chiave diaccensione posizio nata su "LOCK". ATTENZIONE:
o Prima di accendere la radio, controllate che nessuno si trovi vicino all'antenna.
o Prima di effettuare il lavaggio della vettura, assicurateVi che l'antenna sia abbassata.
o RicordateVi di pulire l'antenna regolarmente per evitarne il cattivofunzionamenteo.
SR050B1-FT ANTENNAB870C01E
La Vostra Hyundai è dotata di antenna d'acciaio
inossidabile per la ricezione di stazioni in AM e FM.
NOTA: Per estrarre l'antenna dalla sua sede, usate
la chiave apposita.
xdit-1.p65 6/20/2008, 2:02 PM
67

OPERAZIONI DI GUIDA
2-2 C020A01O-ATT PRIMA DI AVVIARE IL MOTOREPrima di avviare il motore, ricordare sempre di:
1. Ispezionare il veicolo dall’esterno, verificando che non ci siano gomme a terra, chiazze di acqua od olio, oppure altri segni indicatori diun possibile guasto.
2. Dopo essere saliti in macchina, controllare che il freno di stazionamento sia inserito.
3. Controllare che i vetri e le luci siano tutti puliti.
4. Controllare che gli specchietti retrovisori esterni ed interni siano puliti e ben posizionati.
5. Controllare il sedile, lo schienale ed il poggiatesta per verificarne il correttoposizionamento.
6. Chiudere con la sicurezza tutte le porte.
7. Allacciarsi la cintura di sicurezza, controllando che tutti i passeggeri abbiano fatto altrettanto.
8. Spegnere tutte le luci e gli accessori che non sono necessari.
9. Quando si gira su “ON” il blocchetto dell’avviamento, verificare che tutte le spiedi segnalazione appropriate funzionino e chevi sia sufficiente carburante.
10. Controllare il funzionamento delle spie di segnalazione e di tutte le lampade con lachiave girata su “ON”. SC050A1-FT POSIZIONE DELLA CHIAVEAVVERTENZA: Non spegnere il motore, né estrarre la chiave dal blocchetto dell’avviamento, con il veicoloin movimento. Se si toglie la chiave, lo sterzorimane bloccato. “START” In questa posizione, si avvia il motore. Questo girerà finché non si lascia andare la chiave. NOTA: Non mantenere la chiave nella posizione “START” per più di 15 secondi.
C040A01E
LOCK
ACC
ON
START
AVVERTENZA:(MOTORE DIESEL) Per assicurarsi che nell'impianto frenante vi sia una depressione sufficiente in caso diavviamento in condizioni climatiche fredde,è necessario lasciare girare il motore alminimo per diversi secondi dopol'avviamento.C030A01A-GTT GRUPPO BLOCCHETTO D’AVVIAMENTO E BLOCCASTERZO Per avviare il motore
o Se la vostra Hyundai è equipaggiata con cambio manuale, portare la leva del cambio in folle e premere a fondo il pedale dellafrizione.
o Se la vostra Hyundai è equipaggiata con cambio automatico, portare la leva diselezione su “P” (stazionamento).
o Per avviare il motore, inserire la chiavetta dell’accensione e girarla in posizione“START”. Non appena s’avvia il motore,lasciare andare la chiavetta. Non tenere lachiavetta in posizione “START” per più di 15secondi.
NOTA: Per maggiore sicurezza, il motore non siavvia se la leva del cambio non e in posizione“P” oppure “N” (cambio automatico).
xdit-2.p65 6/20/2008, 2:03 PM
2

OPERAZIONI DI GUIDA 2-3
"ON" Tutte le parti elettriche della vettura sono
attivabili. Se il motore è spento, non tenete la chiave di avviamento nella posizione "ON",rischiereste di scaricare la batteria e danneggiarel'avviamento.
NOTA: Per ulteriori informazioni riguardanti
l'avviamento fate riferimento al capitolo seguente.
"ACC" Con la chiave in posizione “ACC”, si possono
far funzionare alcuni accessori elettrici (radio, ecc.).
"LOCK" In questa posizione, si può togliere oppure
inserire la chiave. Per prevenire i furti, estraendo la chiave si
blocca il volante della vettura.
NOTA: Per sbloccare il volante, inserire la chiave,
quindi girare contemporaneamente la chiave ed il volante. C050A01A-ATT AVVIAMENTO DEL MOTORE MFI AVVERTENZA: Non tenete il motore il motore acceso a
lungo in un ambiente chiuso o poco ventilato; il gas di scarico emesso dallavettura è inodore ma può essere letale.
C050A01E
GS30050A
C051A01O-GTT AVVIAMENTO DEL MOTORE DIESELA MOTORE FREDDO
o Girare su ON la chiavetta dell’accensione, ed attendere che la spia del preriscaldamento si spenga.
o Azionare il motorino d’avviamento finche il motore non si avvia.
A MOTORE CALDO
o Azionare il motorino d’avviamento. Se il motore non parte al primo tentativo, attendere C050B01O-GTT IN CONDIZIONI NORMALIPer effettuare l'avviamento:
1. Inserite la chiave e allacciate le cinture di sicurezza.
2. Mettete il cambio in folle (cambio meccanico) o spostate la leva di selezione in "P" (cambio automatico).
3. Ruotate la chiave di avviamento sulla posizione "ON" e controllate che tutte lespie e gli indicatori funzionano correttamente.
4. Per i veicoli equipaggiati con la spia di preriscaldamento (motori diesel): portare lachiave in posizione “ON”. La spia disegnalazione del preriscaldamento s’illumi-nerà dapprima di rosso, per diventare poiverde dopo breve tempo, segnalando che ilpreriscaldamento è terminato.
Spia ambra "ON" (accesa) Spia ambra"OFF" (spenta)
alcuni secondi e riprovare, rispettando il tempo di preriscaldamento.
xdit-2.p65
6/20/2008, 2:03 PM
3

OPERAZIONI DI GUIDA
2-4 SC090A1-FT CAMBIO MANUALE
SSA2090A
La Vostra Hyundai è dotata di cambio manuale di tipo tradizionale. La posizione delle marce èriportata anche sulla leva del cambio. Latrasmissione di tutte le marce in avanti èsincronizzata.
SC090B1-FT La frizionePremete la frizione fino in fondo prima di cambiare marcia, poi rilasciatela dolcemente.Togliete il piede dal pedale della frizione mentreviaggiate. Se vi fermate in salita, non utilizzatela frizione per mantenere ferma la vettura mafate uso del freno di stazionamento.
NOTA: Se non si è avviato il motore nei 10 secondi che seguono al preriscaldamento, riportarein posizione "LOCK" il blocchettod'avviamento, e quindi nuovamente inposizione "ON", per ripetere l'operazione dipreriscaldamento. AVVERTENZA: RicordateVi di mantenere premuto il pedale della frizione effettuando l'avviamento, perevitare che, nel caso il cambio non sia infolle, la macchina effettui movimentiinaspettati.
5. Ruotate la chiave sulla posizione "START"
e rilasciatela non appena il motore si è avviato. al minimo per circa 1 minuto prima dispegnerlo. Questo periodo a regime minimopermetterà al turbocompressore diraffreddarsi prima che il motore sia spento.
ATTENZIONE: Se il motore è stato sottoposto a un carico elevato, non spegnerlo subito. Taleimprudenza potrebbe causare gravi danni almotore o al turbocompressore.
C055B01B-GTT AVVIAMENTO ED ARRESTO DEL
MOTORE INTERCOOLER TURBO (MOTORE DIESEL)
(1) Non mandare su di giri il motore, né accelerare improvvisamente, subito dopo l’avviamento. A motore freddo, è necessariolasciarlo girare al minimo per alcuni secondiprima di partire: tale precauzione consentela lubrificazione sufficiente del turbo-compressore.
(2) Dopo una guida prolungata o ad alta velocità, che abbia richiesto un elevato carico delmotore, si dovrebbe lasciar girare il motore NOTA: Per inserire la retromarcia, spostate il cambio in folle e lasciatevelo per almeno 3 secondidopo che la vettura si sia completamentefermata, quindi inserite. ATTENZIONE: Nel passaggio di marcia dalla 5° alla 4°, prestare attenzione a non inserireinavvertitamente la 2° marcia. Tale passaggiopotrebbe provocare un fuorigiri del motoree il contagiri (se fornito) raggiungera' la
"ZONA ROSSA". Tale fuorigiri potrebbecausare gravi danni al motore.
xdit-2.p65
6/20/2008, 2:03 PM
4