stop start Hyundai Elantra 2003 Ägarmanual (in Swedish)

1- 7
PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
B060A01E-GDT ELEKTRISKA FÖNSTERHISSAR
(I förekommande fall)
Öppna
De elektriska fönsterhissarna kan användas när startnyckeln är i läge "ON". Huvudströmställarna sitter i armstödet på förardörren och med dem kan alla fönster i båda fram- och baksäte manövreras. Öppna ett fönster genom att trycka ned resp. strömställare och stäng genom att hålla upp den. Öppna fönstret i förardörren genom att trycka ned strömställaren (1). Fönstret rör sig så länge du håller ned strömställaren. VARNING:
o Var aktsam såatt händer inte kläms.
o Ts alltid ur tändningsnyckeln om barn lämnas ensamma i bilen.Stäng
B060A01E
(1)
Det går att spärra fönsterhissarna med spärrtangenten som sitter i armstödet på förardörren. Tryck på tangenten för att spärra fönsterhissarna. Tryck en gång till får att återgå till normal funktion. FÖRARSIDANS FÖNSTERHISS Förarsidan är utrustad med automatisk nedgång av sidorutan. Genom att tryck på stömställarens bakkant går sidorutan automatiskt ned eller till dess att nytt tryck på stömställarens bakkant stoppar fönsterhissen. VARNING:
(1) Akta huvnd och händer för klämskador
vid stängning av rutor.
(2) När passagerare lämnas kvar i bilen, speciellt ensamma barn, ta alltid uttändningsnyckeln.
B060B01E
SB060A1-FD FÖNSTERHISSAR Sidofönstren manövreras på standardmodellen med vev. Kontrollera vid stängning att barnens händer ej riskerar att klämmas.
B050A01E
2. Tag bort det gamla batteriet och observera
polariteten. Se till att det nya batteriet läggs in på samma sätt (+sidan nedåt) sätt sedan in hållaren i nyckeln.
MSO-0048-2
Fack
Batteri

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 30 SB215D1-FD VÄGMÄTARE
B400B01E-GDT
FÄRDDATOR (I förekommande fall)
HXDOM230
Vägmätare
HXDOM029Återställningsknapp
Vägmätaren anger körd sträcka i km. Obs. Ingrepp i hastighetsmätaren kan påverka fordonets garanti. Färddatorn kan på en display (LCD) ge förarenolika typer av information som avser körningen såsom trippmätning, medelförbrukning av bränsle och körsträcka på kvarvarande bränslemängd i tanken. ÅTERSTÄLLNINGSKNAPP
o Återställningsknappen används för att växla
visning i displayen.
o Om du trycker på återställningsknappen till höger under hastighetsmätaren växlar visningen på följande sätt:
Med trippmätare
1. Vägmätare Vägmätaren visar den totala vägsträckan i km som bilen körts. 2,3 Trippmätare Denna kan visa två olika vägsträckor i km. TRIP A: Första sträckan från start till ett valfritt stopp. TRIP B: Andra sträckan från ett stopp till slutmålet. Växla från TRIP A till TRIP B genom att trycka på återställningsknappen. Om du håller in återställningsknappen längre än 2 sekunder återställs resp. trippmätare till 0 (noll).
Vägmätaren Vägmätaren visar den totala vägsträcka som bilen körts. Det är normalt för en fabriksny bil att vägmätaren visar mindre är 50 km. Använd den digitala vägmätaren/ trippmätaren så här Om du trycker på återställningsknappen till höger under hastighetsmätaren när nyckeln är i läge "ON" visas följande:
HLZ.079T HXD0791 2 3
Återställningsknapp

2-3
ATT KÖRA HYUNDAI
VARNING: Kör aldrig motorn i ett dåligt ventileratutrymme längre än vad som krävs för att köra in eller ut. Koloxid (kolmonoxid) är en färg- och luktlös gas som kan ge allvarliga skador och i svårare fall leda till döden. VARNING: Du måste trampa ned kopplingspedalen heltnär du startar en bil med manuell växellåda. I annat fall finns den en risk att bilen skadas eller att någon inne i eller utanför bilen skadas om bilen plötsligt rycker framåt eller bakåt när motorn startar.
5. Vrid startnyckeln till "Start" och släpp
nyckeln omedelbart när motorn startar.
C055B01B-GDT START OCH STOPP AV EN MOTOR MED TURBO OCH INTERCOOLER (DIESELMOTOR)
(1) Rusa inte motorn och gör ingen snabb start just efter att motorn startat. Om motorn är kall måste den få gå på tomgång åtskilliga sekunder innan du börjar köra för att smöjningen av turbon skall komma igång.
(2) Efter att du kört med hög hastighet och belastat motorn hårt måste du låta motorn gå på tomgång minst 1 minut för att kyla av turbon innan du stänger av.
VARNING: Stäng inte av motorn omedelbart efter enhård körning. Om du stänger av motorn omedelbart kan turbon skadas mycket allvarligt.
C050B01HP
3. När du vridit startnyckeln till "ON" skall du
kontrollera att alla varningslampor och alla instrument fungerar innan du startar motorn.
4. I en dieseldriven bil finns en indiker ingslampa för förvärmning. Vridstartnyckeln till "ON" och stanna där. Indikeringslampan tänds då och lyser med orange färg; efter en kort stund slocknar den som indikering på att förvärmningen är klar.
C051A01O-ADT START (DIESELMOTOR)KALL MOTOR
o Vrid startnyckeln till "ON" och vänta tills
indikeringslampan för förvärmningen slocknat.
o Kör startmotorn tills motorn startar. VARM MOTOR Kör startmotorn tills motorn startar. Om motorn inte startar vid första försöket skall du vänta några sekunder och sedan koppla på förvärmningen och sedan göra ett nytt startförsök. Orange indikeringslampa
Tänd Släkt
C050B01O-GDT NORMALA FÖRHÅLLANDENStarta motorn så här:
1. Sätt startnyckeln i startlåset och koppla säkerhetsbältena.
2. Om bilen har manuell växellåda sätter du växelspaken i friläge och trampar nedkopplingspedalen helt. Om bilen har automatisk växellåda sätter du växelväljaren i "P"-läget (parkering) och trycker ned bromspedalen. OBS:Om motorn inte startar inom 10 sekunder efter att förvärmningslampan slocknat måste du vrida startnyckeln tillbaka till "LOCK" och sedan till "ON" för att åter koppla på förvärmningen.

VAD GÖRA
3-2
3. Anslut kablarna (se bild på föregående sida).
Koppla ihop batteriernas pluspoler. (Plus till plus) Anslut den andra kabeln till hjälpbatteriets minuspol repektive till någon stabil metalldel i det hjälpta fordonet. Risk för gnistbildning finns och man bör därför undvika att ansluta till batteriet.
4. Starta det hjälpande fordonet och kör ca 2,000 v/m.
5. Starta motorn och låt den gå med 2,000 v/m. Slå på stora strömförbrukare (el-bakruta,värmestolar) innan startkablarna kopplas bort för att undvika laddningstopp.
6. Ta bort startkablarna i omvänd ordning.
7. Skruva fast batterilocken. Om anledningen till batteriurladdningen är okänd skall laddningssystemet undersökas på auktoriserad verkstad.
SD040A1-FD OM MOTORN BLIR ÖVERHETTADOm temperaturmätaren visar på överhettning
skall fordonet stannas och följande kontrolleras:
Obs! Öppna ej kylarlocket. Utströmmande ånga
kan ge brännskador.
1. Kontrollera att kylfläkten går. Om den inte går skall motorns stängas av.
2. Kontrollera vattenpumpens drivrem och att den är tillräckligt spänd.
3. Kontrollera att kylvätskeläckage ej finns. VARNING: Kylfläkten styrs av kylvätsketemperaturenoch kan starta när som helst.
4. Om orsaken till överhettningen ej kan
fastställas skall motorn svalna. Eventuellt skall kylvätska påfyllas.
5. Om överhettning inträffar igen skall auktoriserad verkstad kontaktas.
Normaldäck 210 kPaDäcktyp Lufttryck
SD050B2-FD RESERVDÄCK När reservdäck monterats skall lufttrycket kontrolleras snarast möjligt. Kom ihåg att då och då kontrollerareservdäckets lufttryck. Reservdäck lufttryck SD050C1-FD Förvaring av reservdäck Reservdäcket fästs med centrumbult.
SD060A1-FD PUNKTERING
1. Vid punktering i hög hastighet är det viktigt att inte panikbromsa utan istället behålla kontrollen över fordonet. Sakta in långsamt och parkera på en plan yta.
2. Slå om så behövs på varningsljusen och placera ut varningstriangel.
3. Byt däck enligt anvisningar på följande sidor.
D040B01E

TIPS OCH RÃ…D
5-8
-15 -25-35 -45 35% 40%50% 60%Vatten
65% 60%50% 40%
SG050C1-FD Kontroll av kylvätskenivån
Inblandning
FrostskyddvätskaOmgivnings- temperatur(°C)
Kylvätskenivån kontrolleras på expansionskärlets utsida. Nivån skall ligga mellan märkena "LOW" och "FULL" vid kall motor. Fyll på om nödvändigt. Uppsök verkstad om förbrukningen av kylvätskan är onormal. G050D02A-ADT Byte av kylvätskaKylvätskan skall bytas vid intervall som anges i Servicehäftet. VARNING: Spill inte kylvätska på lacken.
1. Parkera fordonet på en jämn yta och skruvaav kylarlocket.
2. Ställ behållare under och öppna kylarens kran. Stäng kranen.
3. Se kapitel 8 för information om volym. Fyll
på tillräcklig mängd kylvätska enligt tillverkarens uppgifter.
G050D01E
G050D02E
Dieselmotor
Bensinmotor 4. Vrid kylarlocket moturs utan att trycka på
det, till stopp, för att släppa ut övertryck. Tag bort kylarlocket genom att trycka ned det och vrida ytterliggare något moturs.Fyll på kylvätska i små mängder till dess nivån når upp till kylarens hals.
5. Starta motorn. Fyll expansionskärlet tills nivån ligger mellan LOW och FULL.
G050D03E
G050D04E

TIPS OCH RÃ…D
5-16 SG230A1-FD SERVOSTYRNINGENS HYDRAULVÄTSKENIVÅ
ZG220A1-AD KONTROLL AV KYLFLÄKTEN VARNING: Kylfläkten styrs av kylvätskans temperatur och kan därför starta även om motorn ej är igång. När kylvätskans temperatur sjunker stängs kylfläkten automatiskt av. Kontroll av kylfläkten Kylfläkten skall automatiskt starta när motortemperaturen uppnått visst värde. Servostyrningens vätskenivå skall kontrolleras regelbudet.Kontrollera att behållarens vätskenivå ligger mellan markeringarna "MAX" och "MIN" när motorn är stoppad (avstängd).
G230A01E
SG240A1-FD YTTERLIGARE INFORMATIONOm du regelbundet utför service på din Hyun-
dai rekommenderar vi att du köper en verkstadshandbok. OBS: I kyla kan vid start ett skramlande ljud höras
från servopumpen. Detta är normalt och beror på att vätskan är trögflytande.
SG230C1-FD Rekommenderad oljaAnvänd PSF-3.
SG230B1-FD SERVOSTYRNINGENS SLANGAR Kontrollera slangarna regelbundet enligt
intervaller, som anges i Servicehäftet.
SG210A1-FDKONTROLL AV BATTERIET
SG210B1-FDTEST AV BATTERIHåll batteriet rent. Rengör polerna från oxid.
Testa konditionen med batteriprovare.
G210A01E
VARNING: Batterier innehåller frätande syra och vätgas
(knallgas).
Iaktta följande försiktighetsmått:
o Om syra kommer på huden skall den sköljas under 15 min och läkare kontaktas.
o Batterisyra i ögonen är särskilt farligt. Skölj kontinuerligt och uppsök sjukhus.
o Ladda batterier i ventilerat utrymme.
o Tänk på explosionsfaran vid laddning.

5-17
TIPS OCH RÃ…D
2. Stäng dräneringspluggen när det inte längre kommer ut något vatten.
3. Kontrollera att varningslampan tänds när du vrider startnyckeln till "ON" och att den slocknar när motorn startar. Vid minsta problem skall du kontakta närmaste HYUNDAI återförsäljare.
VARNING:Torka noga bort eventuellt spillvatten - det kan vara blandat med bränsle som kan ta eld när vattnet dunstat bort. G260A03A-GDT BYTE AV STRÅLKASTARLAMPORSläck belysningen före lampbyte. Det är viktigt att den nya lampan har rätt wattal. VARNING: Lamporna får ej komma i kontakt med petroliumbaserade produkter som olja, bensin och dylikt. G270A01S-ADT STRÅLKASTARE Byte av glödlampor:
1. Om glödlampan är varm – låt den kallna. Skyddsglasögon bör användas.
2. Tag inte på lampans glas – tag bara i lampsockeln.
3. Lossa kabeln från baksidan av strålkastarenheten.
4. Lossa fjädern och tag bort glödlampan.
5. Tag av skyddet från den nya glödlampan
och passa in plastsockeln i hålet i reflektorn. Sätt tillbaka fjädern och koppla elkabeln.
6. Stoppa den gamla lampan i asken från den nya glödlampan och lämna den på lämpligt, miljövänligt ställe.
7. Kontrollera strålkastarinställningen.
G270A01E
G300A01B-GDT TÖMMNING AV VATTEN UR BRÄNSLEFILTRET (DIESELMOTOR) Om varningslampan för bränslefiltret tänds un- der körning visar detta att mycket vatten samlats i vattenavskiljaren. Om detta händer skall vattnet tömmas på följande sätt:
1. Öppna dräneringspluggen i bottnen av filtret.
G300A01E
G300B01E