Hyundai Elantra 2003 Ägarmanual (in Swedish)

ZA010A1-HD Denna handbok tillhör bilen och bör alltid förvaras i handskfacket.
Ägare Datum för inköp: Ny ägare Datum för inköp:Namn: Adress: Namn: Adress:

SA040A1-FDTEKNISKA ÄNDRINGAR
Din Hyundai får ej modifieras eller tekniskt ändras. Detta kan försämra prestanda eller hållbarhet. Komponenter eller skador som orsakats av förändringar omfattas ej avgarantin.

SA010A1-FD HANDBOK Funktion UnderhållTekniska data Innehållet i denna handbok gäller vid publiceringen. Hyundai förbehåller sig rätten att vidta de de ändringar som betingas av strävan
att förbättra produkternas kvalite. Denna handbok gäller för alla Hyundai av årsmodell och beskriver både standard och tillval. Du kan därför träffa på uppgifter s om
inte berör ditt fordon. G280A01E

ZA040A1-ADFÖRORD
Vi hälsar Dig välkommen till den växande skaran av nöjda Hyundai ägare. Denna handbok beskriver Ditt nya fordons egenskaper och användning. Vi rekommenderar att Du läser igenomboken innan första åkturen och sedan förvarar den i bilen.Vi rekommenderar också att Du låter utföra erfoderliga servicearbeten vid en auktoriseradHyundai verkstad.
SA030B2-FD HYUNDAI MOTOR COMPANY (end. Sverige)
Copyright 2002 Hyundai Motor Company. Enlight lagen om upphovsrätt förbjudes eftertryckoch kopiering om ej skriftligt tillstånd från Hyundai Motor Company erhållits.
VARNING: Det kan bli mycket allvarliga skador i motor och växellåda om du använder bränsle eller oljor som inte uppfyller Hyundais specifikationer. Du måste alltid använda produkter av högsta kvalitet och som uppfyller specifikationerna på sidan 8-3 i denna instruktionsbok.

SA080A1-FDSÄKERHETSFÖRESKRIFTER
I denna handbok förkommer texter med rubrikerna VARNING och OBS Dessa innebär att antingen risk för personskada eller risk för skada på bilen föreligger. Texten anger vad som skall iakttagas för att undvika eller minimera denna risk. I vissa fall get texten enbart nyttig information.

A100A01AA100A02AA100A04A
A100A03A
A100A01A-GDT Hyundai Genuine Parts
1. Vad är Hyundai Genuine Parts?
Hyundai Genuine Parts (Hyundai originaldelar) är samma delar som används av Hyundai Motor Company vid tillverkning av nya bilar. Delarna är konstruerade och utprovade för att ge våra kunder bästa möjliga säkerhet, prestanda och hållbarhet.
2. Varför skall du använda Hyundai originaldelar? Hyundai originaldelar är konstruerade och tillverkade så att de uppfyller samma hårda krav som gäller för delar till de nya bilarna. Om du monterar imitationer, förfalskade eller begagnade delar kan det begränsa Hyundais garantiåtaganden ”Hyundai New Vehicle Lim- ited Warranty” eller annan garanti från Hyundai. Dessutom ersätts inte skador på ”Genuine Hyundai Parts” orsakade av användning av eller fel på en del som är en imitation, förfalskning eller begagnad av Hyundai Motor Company.
3. Hur kan du veta att du får Hyundai Genu- ine Parts? Titta efter Hyundai Genuine Parts logo på förpackningen (se nedan). Produkter för export har text endast på engelska. Hyundai Genuine Parts säljs endast hos Hyundai-återförsäljare och Hyundai- verkstäder.

SA060A1-FDINNEHÅLL
KAP SIDA
1. BESKRIVNING — Presentation av Din Hyundai ................................................... 1-1
2. BAKOM RATTEN — Att köra Hyundai .................................................................. 2-1
3. DRIFTSTÖRNING — Vad göra? ............................................................................ 3-1
4. UTVÄNDIGT UNDERHÅLL — Rengöring och rostskydd ..................................... 4-1
5. GÖR DET SJÄLV — Tips och råd .......................................................................... 5-1
6. AVGASRENINGSSYSTEMET ................................................................................ 6-1
7. VÄRT ATT VETA — Allmän information ............................................................... 7-1
8. TEKNISKA DATA .................................................................................................... 8-1
9. INDEX .................................................................................................................... 9 -1
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1- 1
PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
SB000A1-FD
1. BESKRIVNING
Presentation av Din Hyundai B010A01O-GDT REKOMMENDERAT BRÄNSLE
Endast blyfri bensin
Använd bensin för katalytisk avgasrening.Använd endast bensin med oktanantal 91eller högre. Om bensin, som inte är avpassad för katalytisk avgasrening används, kommer den katalytiska avgasreningen att försämras och avgasreningssystemet att funea otillfredsställande, vilket resulterar ävan i högre underhållskostnader och eventuell utebliven garanti. För att undvika förväxling av bensinkvaliten är diamentern på påfyllningsröret till bensintanken avpassad tillmunstyckena för bensinpumpar med katalysatorbensin.
SB010D1-FD Utlandsresa Kontrollera före utlandsresa att rätt bensinkvalitet kommer att finnas tillgänglig. SB010E1-FD BRÄNSLE REKOMMENDATION Bilens avgasreningssystem består bl.a av en katalystaor, som kräver blyfri bensin för att kunna rena motorns avgaser. För att ej motorn skall skadas skall endast bensin med oktantal 91 RON eller högre användas. SB020A1-FD INKÖRNING AV DIN NYA HYUNDAI (Bensinmotor) Formell inkörning är ej nödvändig. Emellertid kan du bidra till ett bekymmersfritt och ekonomiskt ägande genom att under de första 2000 km iakttage följande:
o Överskird ej 90 km/tim
o Håll motorvartalet mellan 2000 och 4000 varv/
min
o Accelerera ej jårt
o Undvik häftiga inbromsningar speciellt de första 300 km
o Kör ej på så hög växel att motorn går ryckigt
o Variera hastigheten vid långkörning
o Undvik att köra med släpvagn de första 2000
km
B010A01E
Använd diesel Dieselbränsle med cetantal 52 till 54 skall användas i alla Hyundai-bilar. Om det finns två typer av diesel skall du använda sommar- resp. vinterbränsle vid temperatur enligt nedan:
o Över -5°C … Diesel av sommartyp
o Under -5°C … Diesel av vintertyp - viktigt Håll noggrann kontroll på bränslemätaren: Om motorn stannar på grund av bränslebrist, måste hela bränslesystemet luftas innan motorn kan startas igen. VARNING:
o Låt inte ens den minsta mängd bensin
eller vatten komma in i bränsletanken.Om så skulle ske måste hela systemet dräneras och sedan luftas för att undvika skador i bränslepumpen och i motorn.
o För att minska risken för problem med bränsletillförseln vid sträng kyla, kan dethjälpa med litet fotogen i bränslet när temperaturen sjunker under -10°C; men blanda aldrig in mer än 20% fotogen.1

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
1- 2 Nyckelnumret finns instansat på en liten metallbricka som medföljer nycklarna när bilen levereras. Detta nyckelnummer skall du förvara på säker plats; numret behövs om du skulle behöva en eller flera nya nycklar. Med ledning av nyckelnumret kan varje Hyundai-återförsäljare tillverka nya nycklar. För säkerhets skull skall du omedelbart efter leveransen av en ny bil ta bort brickan med nyckelnumret från nyckeln. Med av säkerhetsskäl kan du inte heller få ditt nyckelnummer från Hyundai.
B880C02A-GDT Nyckelnummer
B880B02A-GDT NYCKLAR Samma nyckel kan användas till alla lås i bilen. Men eftersom det går att låsa dörrarna utan användning av nyckeln måste du vara försiktig så att du inte av misstag låser in nyckeln i bilen. OBS: Även om du själv gör en exakt kopia av originalnyckeln kommer du ändå inte att kunna starta motorn.
B880A01A-GDT IMMOBILIZER Immobilizern är en elektronisk startspärr avsedd att förhindra bilstöld.
B020B01FC-GDT INKÖRNING AV DIN NYA HYUNDAI (Dieselmotor) Formell inkörning är ej nödvändig. Emellertid kan du bidra till ett bekymmersfritt och ekonomiskt ägande genom att under de första 1000 km iakttage följande:
o Håll motorvarvtalet under 3,000 v/min under
körning.
o Håll hastigheten under 75% av max- hastighet.
o Accelerera ej jårt
o Undvik häftiga inbromsningar speciellt de första 300 km
o Kör ej på så hög växel att motorn går ryckigt
o Variera hastigheten vid långkörning
o Undvik att köra med släpvagn de första 1000 km
AX10020A-1
AX10030A-1

1- 3
PRESENTATION AV DIN HYUNDAISB040B1-FD Låsning, upplåsning med nyckel
LåsningUpplåsning
o Dörrlåsen kan låsas upp med nyckel.
o Lås dörren genom att vrida nyckeln moturs och lås upp dörren genom att vrida nyckeln medurs.
B880D02E-GDT Nödstart Om immobiliser-systemet inte fungerar går det inte att starta motorn. Proceduren för nödstart med hjälp av startnyckeln måste då genomföras. Nedan visas hur du med startnyckeln kan starta motorn enligt nödproceduren. (0,1,2,3 är bara exempel på en säkerhetskod.) OBS: Vid leveransen av din bil får du säkerhetskoden för nödstart. Om du inte har koden tillgänglig kan du få den från din auktoriserade Hyundai-återförsäljare.
1. För att mata in koden, skall du vrida
startnyckeln till "ON" och sedan till "OFF" enligt siffrorna. Som exempel: Vrid nyckeln en gång för siffran "1" och två gånger för siffran "2" osv. För siffran "0" måste du emellertid vrida nyckeln tio gånger.
2. Vänta 3 - 10 sekunder.
3. Fortsätt på samma sätt med de övriga siffrorna enligt 1 och 2 ovan.
4. Om du matat in alla fyra siffrorna korrekt, kan du starta motorn inom 30 sekunder. Omdu väntar längre än 30 sekunder kommer motorn inte att starta.
OBS: Om motorn stannar efter att du genomfört en nödstart kan du åter starta den inom 8 sekunder även om du stängt av tändningen. Efter en nödstart enligt ovan skall du snarastkontakta närmaste Hyundai-återförsäljare för kontroll av systemet. VARNING: Om du inte kan starta motorn med nödproceduren måste bilen bogseras till närmaste Hyundai-återförsäljare. YB030C2-AD BELYST TÄNDNINGSLÅS
(I förekommande fall) När en dörr öppnas tänds belysningen av tändningslåset. Den släcks 10 sek efter att dörren stängts eller då nyckeln vrids i läge "ON".
B030C01E
HXDOM009
SB040A1-FD DÖRRLÅS VARNING:
o Olåsta dörrar kan vara farligt.
Fordonets bakdörrar är försedda med barnsäkra lås. När dessa är aktiverade kan bakdörrarna ej öppnas från insidan. Detta förhindrar ofrivilligt öppnade av bakdörrarna, speciellt med barn i baksätet.
o Innan dörren öppnas, se upp för trafik kommande bakifrån.