abs Hyundai Elantra 2004 Betriebsanleitung (in German)

6
SELBSTHILFE
37
G290A02E
EINSTELLEN DER SCHEINWERFER
G290A02E-GST Bevor die Scheinwerfer eingestellt werden, müssen die folgenden Punkte erfüllt werden.
1. Alle Reifen müssen den korrekten Luftdruck haben.
2. Das Fahrzeug auf ebenem
Untergrund abstellen und mehrmalsauf vorderen und hinteren Stoßfänger drücken. Stellen Sie das Fahrzeug in einem Abstand von3000 mm von der Testwand entfernt ab.
3. Sicherstellen, daß das Fahrzeug nicht beladen ist (außer maximaler Füllstand von Kühlmittel, Motorölund Kraftstoff sowie Reserverad, Wagenheber und Werkzeuge). Der Fahrer bzw. ein Gegenstand mitdem gleichen Gewicht muß auf dem Fahrersitz sitzen.
4. Die Scheinwerfer-Streuscheibe reinigen und die Scheinwerfereinschalten (Abblendlicht). 5. Die Motorhaube öffnen.
6. Eine vertikale Linie (durch den
Mittelpunkt der einzelnenScheinwerfer) und eine horizontale Linie (durch den Mittelpunkt der einzelnen Scheinwerfer) auf demBildschirm für die Scheinwerfereinstellung ziehen. Anschließend eine parallele Linie 30 mm unter der horizontalen Linieziehen. Vertikale Einstellung
HorizontaleEinstellung
7. Jede abgeschnittene Linie des
Abblendlichts mit einem Kreuzschlitzschraubendreher auf die parallele Linie einstellen - VERTIKALE EINSTELLUNG.
8. Jede abgeschnittene Linie des Abblendlichts mit einemKreuzschlitzschrauben- dreher aufdie einzelnen vertikalen Linien einstellen - HORIZONTALE EINSTELLUNG
xdflger-6.p65 6/19/03, 4:57 PM
37

6SELBSTHILFE
38AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE
G290B03E-GST
Einstellen nach Auswechseln der Scheinwerferbaugruppe
G290B01L
LW
H
H Abgeschnittene Linie
Grundlinie
Wenn die Scheinwerferbaugruppe ausgewechselt wurde, muß die Scheinwerfereinstellung wie in derAbbildung dargestellt mit dem Einstellbildschirm überprüft werden. Dazu den Lichtschalter einschalten(Position für Abblendlicht).
1. Die Scheinwerfer so einstellen, daß die Hauptachse des Lichts parallel zur Mittellinie der Karosserie undauf Punkt "P" in der Abbildung ausgerichtet ist.
"P"
Horizontale Linie
30mm (1,18 in.) Vertikale Linie2. Die gepunkteten Linien in der
Abbildung geben den Mittelpunkt der Scheinwerfer an. TECHNISCHE DATEN: "H" Horizontale Mittellinie der Scheinwerfer vom Boden Abblendlicht : 639 mm (25,2 in.) Fernlicht : 619 mm (23,3 in.) "W" Abstand zwischen den einzelnen Scheinwerfer-MittelpunktenAbblendlicht : 1.124 mm (44,2 in.) Fernlicht : 840 mm (33,0 in.) "L" Abstand zwischen denScheinwerfern und der Wand, an der die Scheinwerfer geprüft werden : 3.000 mm (118 in.) G260A03A-GST Vor dem Auswechseln der Glühlampe sicherstellen, daß der Schalter in Po- sition "OFF" steht. Im nächsten Absatz wird dargestellt, wie man die Glühlampen auswechselt. Darauf achten, daß diedurchgebrannte Glühlampe durch eine Glühlampe der gleichen Größe und Wattzahl ausgewechselt wird.Siehe Seite 6-46 für Angaben zurWattzahl.
VORSICHT:
Lassen Sie keine Erdölproduktewie z.B. Motoröl, Benzin usw. mit den Lampen in Kontakt kommen.
!
xdflger-6.p65 6/19/03, 4:57 PM
38

6SELBSTHILFE
40
9. Den Schutzdeckel von derAuswechselglühlampe abnehmen und den Sockel der neuen Glühlampen in die Öffnung am Scheinwerfer einsetzen. Die Befestigungshülse abdrehen unddas Stromkabel anschließen.
10.Die Schutzkappe und den Karton zum Entsorgen der altenGlühlampe verwenden.
11.Die Scheinwerferhöhe richtig einstellen.
(1) Fernlicht
(2) Abblendlicht
(3) Blinkerleuchte WARNUNG:
Die Halogen-Glühlampe des
Scheinwerfers enthält unter Druck stehendes Gas, und bei Stoß kann die Birne zerplatzen, und es können Teile in die Luftgeschleudert werden. Beim Auswechseln die Glühlampe gegen Abrieb oder Kratzer und währendder Beleuchtung gegen Flüssigkeiten schützen. Die Glühlampe nur beim Einsetzen ineinen Scheinwerfer einschalten. Einen beschädigten oder gesprungenen Scheinwerferauswechseln. Die Glühlampe sorgfältig beseitigen.
!
G270D01E-GST
HINTERE KOMBILEUCHTE (Nebelschlußleuchte Brems-/Schlußleuchte, Rückfahrscheinwerfer undhintere Blinkerleuchte)
4-Türer
1. Den Kofferraumdeckel öffnen.
2. Die Abdeckung innen an der hinteren Kofferraumverkleidung abschrauben.
HXDFL1013-1
(1)
(2)(3)G270A03O
HXDFL1014
xdflger-6.p65
6/19/03, 4:57 PM
40

6
SELBSTHILFE
47BESCHREIBUNG DER SICHERUNGSTAFEL
G280B01E-GST
Motorraum (Benzinmotor)
G280B01E
HINWEIS: Die Beschreibung der Sicherungstafel in diesem Handbuch gilt möglicherweise nicht uneingeschränkt für Ihr Fahrzeug. Die Information entspricht dem Zustand zur Zeit der Drucklegung. Wenn der Sicherungskasten überprüft wird, kontrollieren Sie den Aufkleber auf dem Sicherungskasten.
SICHERUN- GSWERT
120A
50A 20A20A 20A 40A30A 30A 30A15A 10A 15A20A 15A 10A15A 15A 15A GESCHÜTZTE BAUTEILE
Generator
Sicherung (P/WDW), Schlußleuchtenrelais, Stromanschluß
Kondensatorlüfterrelais 1
Kühlerlüfterrelais
Generator, Motorsteuerungsrelais, Kraftstoffpumpenrelais, PCM
Zündschalter, Anlasserrelais
ABS-Steuerung (Motor)
ABS-Steuerung (Magnetventil)
Gebläserelais Einspritzdüsen
PCM, beheizte Lambda-Sonde, SMATRA, Heizungsrelais, GlühkerzenrelaisDRL-Steuerung
Scheinwerferwaschanlage
NebelscheinwerferrelaisSirene, PCM
Klimaanlagenrelais, Hupenrelais
Scheinwerfer (Fernlicht)
Scheinwerfer (Abblendlicht)
BATT
BATT
COND RADECU
IGN
ABS.1
ABS.2
BLOWER INJ.
SNSR
DRL
H/LP WASHER
F/FOG
ECU
HORN & A/C H/LP (HI)
H/LP (LO)
SCHMEL-
ZGLIED
SICHE-
RUNGS
BESCHREIBUNG
xdflger-6.p65 6/19/03, 4:57 PM
47

6SELBSTHILFE
48
G280C01E
G280C01E-GST Motorraum (Dieselmotor)
SICHERUN-GSWERT
120A50A 30A 30A 30A40A 30A 30A30A 80A 60A30A30A 15A 10A15A 20A 15A10A 15A 15A15A GESCHÜTZTE BAUTEILE
Generator
Sicherung (P/WDW), Schlußleuchtenrelais, Stromanschluß
Kondensatorlüfterrelais 1
Kühlerlüfterrelais
Generator, Motorsteuerungsrelais, Kraftstoffpumpenrelais, PCM
Zündschalter, Anlasserrelais
ABS-Steuerung (Motor)
ABS-Steuerung (Magnetventil)
Gebläserelais
GlühkerzenrelaisHeizungsrelais #1Heizungsrelais #2 Kraftstoffilterrelais Einspritzdüsen
PCM, beheizte Lambda-Sonde, SMATRA, Heizungsrelais, Glühkerzenrelais
DRL-Steuerung
Scheinwerferwaschanlage
Nebelscheinwerferrelais Sirene, PCM
Klimaanlagenrelais, Hupenrelais
Scheinwerfer (Fernlicht)
Scheinwerfer (Abblendlicht)
BATT
BATT
COND RADECUIGN
ABS.1
ABS.2
BLOWER
GLOW PLUG
HEATER #1
HEATER #2
FUEL FILTER INJ.
SNSR DRL
H/LP WASHER
F/FOGECU
HORN & A/C
H/LP (HI)
H/LP (LO)
SCHMEL-
ZGLIED
SICHE-
RUNGS
BESCHREIBUNG
HINWEIS: Die Beschreibung der Sicherungstafel in diesem Handbuch gilt
möglicherweise nicht uneingeschränkt für Ihr Fahrzeug. Die Information entspricht dem Zustand zur Zeit der Drucklegung. Wenn derSicherungskasten überprüft wird, kontrollieren Sie den Aufkleber auf dem Sicherungskasten.
xdflger-6.p65 6/19/03, 4:57 PM
48

6
SELBSTHILFE
49
G280D01E-GST
Inner Tafel
G280D01ESICHERUN-
GSWERT
10A 10A 15A 10A10A10A10A 10A 10A 10A10A 10A 30A20A15A 15A 10A15A 10A 10A15A 20A 20A 10A 15A 30A GESCHÜTZTE BAUTEILE
Blinkerleuchte, Rückfahrscheinwerfer
Vorerregungswiderstand, Instrumentenblock (IND)
SRS-Steuerung
Warnblinkrelais, Warnblinkleuchten
Klimaanlagensteuerung
Kurzschlußbrücke, Beleuchtung, Schlußleuchte (R), Scheinwerferwaschanlage
Schlußleuchte (L), Außenleuchten
Reserve-Alarmanlagenrelais
Digitaluhr, elektrisch verstellbarer und einklappbarer Außenspiegel, Audio
Geschwindigkeitsregelung, PCM, Fahrgeschwindigkeitssensor, Zündspule
ABS-Steuerung
Instrumentenblock (Airbag-Anz.)
Heckscheibenheizungsrelais
Motorantenne
Zentralverriegelung, Schiebedach
Bremsleuchten, elektrische Fensterheber, elektrisch einklappbarer Spiegel
Heckscheiben- und Außenspiegelheizung, Klimaanlagensteuerung
Zigarettenanzünder, SteckdoseNebelschlußleuchten
Scheinwerferleuchte, Scheinwerferwaschanlage, Kraftstoffilterheizung
Heckscheibenwischer und Waschanlage
Windschutzscheibenwischer und Waschanlage Sitzheizung
Gebläse und Klimaanlagensteuerung, ETACM, Schiebedachsteuerung,
elektr. Chromspiegel
Türleuchten, Instrumentenblock, Datenübertragungsstecker,
Mehrzweckdiagnosestecker, Innenraumleuchte, ETACM, Audio, Steckdose
Elektrische Fensterheber
T/SIG
CLUSTER
A/BAG
HAZARD A/C SW
TAIL-RH TAIL-LH START
AUDIO
E C UA B S
A/BAG IND RR HTRA M P
S/ROOF
STOP
HTD MIR C/LIGHT
RR FOG I G N
R/WIPER
F/WIPER S/HTR
A/CON
ROOM LP
P/WINDOW
SICHE-
RUNGS
SCHMEL- ZGLIED
BESCHREIBUNG
xdflger-6.p65 6/19/03, 4:57 PM
49

8
VERBRAUGHERIN FORMATION
5
I060A01A-GST
AUSWECHSELN DER REIFEN UNTEREINANDER
Alle 10.000 km müssen die einzelnen
Reifen gegeneinander ausgetauscht werden. Sollte der Verschleiß der Reifen zwischen den Reifenwechselnungleichmäßig erfolgen, muß das Fahrzeug von einem Hyundai-Händler überprüft werden. Nach dem Auswechseln der Reifen
den Reifenluftdruck kontrollieren undauf festen Sitz der Radmuttern achten. HA1409
Ersatzreifen WARNUNG:
Auf keinen Fall Diagonalreifen mit
Gürtelreifen mischen. Dies kann zu gefährlichen Griffigkeitseigen- schaften führen.
!
I070A01A-AST
AUSWUCHTEN DER RÄDER
Ein unrundlaufender Reifen kann
Griffigkeit und Abnutzung beeinträchtigen. Die Räder des Hyundai wurden vor dem Verkauf desFahrzeugs ausgewuchtet; allerdings kann ein erneutes Auswuchten von Zeit zu Zeit erforderlich sein. I080A01A-AST
REIFENTRAKTION
Bei abgenutzten Reifen, nicht
ausreichendem Luftdruck oder bei glatter Straße kann die Traktion der Reifen vermindert werden. Die Reifensind auszuwechseln, wenn die Verschleißindikatoren zu sehen sind. Um die Kontrolle über das Fahrzeugnicht zu verlieren, die Geschwindigkeit bei Regen, Schnee oder Eis auf der Fahrbahn herabsetzen.
xdflger-8.p65 6/19/03, 4:58 PM
5

9TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
2
J010A02E-GST ABMESSUNGEN
Typ Lenkradspiel Zahnstangenhub Ölpumpentyp Zahnstangenlenkung 0 ~ 30 mm 144 mmFlügelzellenpumpe
J060A01S-GST KRAFTSTOFFSYSTEM
J020A01E-GST SERVOLENKUNG J030A02E-GST REIFEN
185/65 R15 195/60 R15
StandardreifenWahlweise
J050A01E-AST BREMSE Hydraulische Zweikreis-Bremsanlage mit BremskraftverstärkerBelüftete Scheibenbremse Vollscheibe Scheibenbremse (mit ABS) Trommelbremse (ohne ABS)Seilzugbremse
Typ Vorderradbremse Hinterradbremse Handbremse
Gegenstand BatterieDrehstromgenerator
J040A03E-GST ELEKTRISCHE ANLAGE
BENZIN
MF45AH, MF60AH(12V) 90A (13,5V)
mm
DIESEL
CMF 80 AH 120A (12V)
Kraftstofftank- FassungsvermögenLiter
55 US gal
14,5 Imp.gal
12
1425 2610 1485 1475
GesamtlängeGesamtbreiteGesamthöhe (unbeladen) Radstand Spurweite
Vorne Hinten
4-Türer
4525 1725 5-Türer
45201720
xdflger-9.p65 6/19/03, 4:58 PM
2

9
TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
3
BENZIN
1,6/2,0 4-Zylinder-Reihenmotor DOHC 700 ± 100 (1,6 L/2,0 L) 750 ± 100 (1,6 L/2,0 L)
BKR5ES-11RC10YC4
1,0 ~ 1,1 mm
Automatische spieleinstellung (1,6 DOHC), 0,17 ~ 0,23 mm (2,0 DOHC)
Automatische spieleinstellung (1,6 DOHC),
0,25 ~ 0,31 mm (2,0 DOHC)
Automatische spieleinstellung (1,6 DOHC), 0,12 ~ 0,28 mm (2,0 DOHC)
Automatische spieleinstellung (1,6 DOHC), 0,20 ~ 0,38 mm (2,0 DOHC)
BTDC 9° ± 5° (1,6L), BTDC 8° ± 5° ( 2,0L)MOTOR
J070A06E-GST WARTUNGSPUNKTE
Motortyp Leerlaufdrehzahl (min- 1
)
Zündkerze Elektrodenabstand Ventilspiel (Kalt motor : 20±5°C) Zündzeitpunkt Zündfolge
Klimaanlage AUS Klimaanlage EINNGK CHAMPION Für die Justage Für die Überprüfung
DIESEL
2,0 4-Zylinder-Reihenmotor SOHC 750 ± 100 800 ± 100
- - -
Automatische spieleinstellung Automatische spieleinstellung -
Einlaß Auslaß Einlaß Auslaß
1 - 3 - 4 - 2
xdflger-9.p65
6/19/03, 4:58 PM
3

10STICHWORTVERZELCHNIS
2A Abgasreinigungsanlage ............................................... 7-2
Abschleppen Anhänger- oder fahrzeugschleppbetrieb ...... 2-26 ~ 2-31
Notfall ...................................................................... 3-14
Wenn das fahrzeug abgeschleppt werden muß ..................................................................... 3-12 ~ 3-14
Airbag ............................................................. 1-37 ~ 1-44
Anlassen ...................................................................... 2-6
Antenne ................................................................... 1-114
Anzeige und Warnleuchte .............................. 1-49 ~ 1-54
Aschenbecher ........................................................... 1-69
Auswechseln der Glühlampe .......................... 6-38 ~ 6-45
Automatischer CD-Wechsler .....................................1-86
B
Batterie ............................................................. 2-24, 6-33
Bedienelemente von heizung und kühlgebläse .........1-91
Beleuchtungsregelung der Instrumententalfel
(Rheostat) ............................................................... 1-67
Beschreibung der Sicherungstafel .............................6-47
Bord computer ........................................................... 1-58
Bremse Antiblockiersystem .................................................. 2-17
Flüssigkeit ............................................................... 6-24
Pedalabstand .......................................................... 6-29
Pedalspi el ................................................................ 6-29Prüfung der Bremse
................................................ 6-23
Brillenfach .................................................................. 1-76
Belüftung Mittlere Belüftungsdüsen ..................... .................... 1-91
Seitliche Belüftungsdüsen .......................................1-91
DDefrosting/Antibeschlag ............................................ 1-98
Diebstahlalarm .......................................................... 1-11
Drehzahlmesser ........................................................ 1-56
E Einfahren eines Neufahrzeugs .................................... 1-3
Einstellen der scheinwerfer .......................................6-37
F Fahrgestellnummer (VIN) ............................................ 8-2
Fahrweise Wirtschaftlich fahren ................................................ 2-21
Gleichmäßige kurvenfahrt .......................................2-22
Fahren im winter ..................................................... 2-23
Fenster
Elektrisch betätigt .................................................... 1-14
Manuell verstellbar .................................................. 1-14
xdflger-10.p65 6/19/03, 5:50 PM
2