Hyundai Elantra 2004 Ägarmanual (in Swedish)

Rekommenderat bränsle .............................................. 1-2
Inkörning av din nya hyundai ....................................... 1-3
Nycklar (Immobilizer) .................................................... 1-3
Dörr ............................................................................... 1-5Fönsterhissar.............................................................. 1-11
Säte ............................................................................ 1-12
Säkerhetsbälten ......................................................... 1-17
Barnsäkerhet .............................................................. 1-21
Extra kollisionskydd (Krockkudde) ............................. 1-30
Instrument, kontroll-och varningslampor .................... 1-36
Indikerings-och varningslampor ................................. 1-40
Färddator .................................................................... 1-48
Reglage för blinkers/helljus/halvljus ........................... 1-50
Vindrutetorkare och spolare ....................................... 1-52
Sollucka ...................................................................... 1-61
Spegel ........................................................................ 1-65
Öppning av motorhuven ............................................. 1-68
Farthållare .................................................................. 1-73
Reglage för värme och luftkonditionering .................. 1-77
Antenn ........................................................................ 1-95
1
1
BESKRIVNING
Prsentation av Din Hyundai
xdflswe-1.p65 6/30/03, 3:08 PM
1

1PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
2REKOMMENDERAT BRÄNSLE
B010A03E
B010A01O-GDT Använd bensin för katalytisk avgasrening. Använd endast bensinmed oktanantal 91eller högre. Om bensin, som inte är avpassad för katalytisk avgasrening används, kommer den katalytiska avgasreningen att försämras ochavgasreningssystemet att funea otillfredsställande, vilket resulterar ävan i högre underhållskostnader ocheventuell utebliven garanti. För att undvika förväxling av bensinkvaliten är diamentern på påfyllningsröret till bensintanken avpassad tillmunstyckena förbensinpumpar med katalysatorbensin. Använd diesel Dieselbränsle med cetantal 52 till 54 skall användas i alla Hyundai-bilar.Om det finns två typer av diesel skall du använda sommar- resp. vinterbränsle vid temperatur enligtnedan:
o Över -5°C … Diesel av sommartyp
o Under -5°C … Diesel av vintertyp -
viktigt
Håll noggrann kontroll på bränslemätaren: Om motorn stannar på grund av bränslebrist, måste hela bränslesystemet luftas innan motornkan startas igen. o För att minska risken för prob-
lem med bränsletillförseln vidsträng kyla, kan det hjälpa medlitet fotogen i bränslet när temperaturen sjunker under - 10°C; men blanda aldrig in merän 20% fotogen.
SB010D1-FD Utlandsresa Kontrollera före utlandsresa att rätt bensinkvalitet kommer att finnastillgänglig. SB010E1-FD BRÄNSLE REKOMMENDATION Bilens avgasreningssystem består bl.a av en katalystaor, som kräver blyfribensin för att kunna rena motorns avgaser. För att ej motorn skall skadas skall endast bensin med oktantal 91RON eller högre användas.
Endast blyfri bensin
!
VIKTIGT:
o Låt inte ens den minsta mängd bensin eller vatten komma in i bränsletanken. Om så skulle skemåste hela systemet dräneras och sedan luftas för att undvika skador i bränslepumpen och imotorn.
xdflswe-1.p65 6/30/03, 3:08 PM
2

1
PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
3INKÖRNING AV DIN NYA HYUNDAI
SB020A1-FD (Bensinmotor) Formell inkörning är ej nödvändig. Emellertid kan du bidra till ettbekymmersfritt och ekonomiskt ägande genom att under de första 2000 km iakttage följande:
o Överskird ej 90 km/tim
o Håll motorvartalet mellan 2000 och
4000 varv/min
o Accelerera ej jårt
o Undvik häftiga inbromsningar
speciellt de första 300 km
o Kör ej på så hög växel att motorn går
ryckigt
o Variera hastigheten vid långkörning
o Undvik att köra med släpvagn de
första 2000 km B020B01FC-GDT (Dieselmotor) Formell inkörning är ej nödvändig. Emellertid kan du bidra till ettbekymmersfritt och ekonomiskt ägande genom att under de första 1000 km iakttage följande:
o Håll motorvarvtalet under 3,000 v/
min under körning.
o Håll hastigheten under 75% av max- hastighet.
o Accelerera ej jårt
o Undvik häftiga inbromsningar speciellt de första 300 km
o Kör ej på så hög växel att motorn går ryckigt
o Variera hastigheten vid långkörning
o Undvik att köra med släpvagn de
första 1000 kmIMMOBILIZER
B880A01A-GDT Immobilizern är en elektronisk startspärr avsedd att förhindra bilstöld. B880B03A-GDT Nycklar Samma nyckel kan användas till alla lås i bilen. Men eftersom det går att låsa dörrarna utan användning av nyckeln måste du vara försiktig så attdu inte av misstag låser in nyckeln i bilen. OBS: Även om du själv gör en exakt kopia av originalnyckeln kommer du ändå inte att kunna starta motorn.
xdflswe-1.p65 6/30/03, 3:08 PM
3

1PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
4
B880C02A-GDT Nyckelnummer Nyckelnumret finns instansat på en liten metallbricka som medföljer nycklarna när bilen levereras.Detta nyckelnummer skall du förvara på säker plats; numret behövs om du skulle behöva en eller flera nya nycklar.Med ledning av nyckelnumret kan varje Hyundai-återförsäljare tillverka nya nycklar.För säkerhets skull skall du omedelbart efter leveransen av en ny bil ta bort brickan med nyckelnumret frånnyckeln. Med av säkerhetsskäl kan du inte heller få ditt nyckelnummer från Hyundai.
B880C01L B880D01A-GDT Nödstart Om indikeringslampan för immo- bilizern blinkar under fem sekunder efter att du vridit nyckeln till "ON" är detnågot fel i immobilizersystermet. Du måste då använda en speciell nödprocedur för att starta motorn.Nedan visas hur du med startnyckeln kan starta motorn enligt nödproce- duren. (0,1,2,3 är bara exempel på ensäkerhetskod.) OBS : Vid leveransen av din bil får du säkerhetskoden för nödstart. Om du inte har koden tillgänglig kan dufå den från din auktoriserade Hyundai-återförsäljare.
1. För att lösa koden måste du vrida
startnyckeln till "ON" och tillbaka till "OFF" lika många gånger som resp.siffra i koden anger; indikeringslampan för immobilizern blinkar samtidigt med vridningarna.Som exempel: en vridning fram och tillbaka för kodsiffran "1", två vridningar för siffran "2" etc, förkodsiffran "0" måste du emellertid vrida tio gånger till "ON" och tillbaka till "OFF".
2. Vänta 3 - 10 sekunder.
3. Fortsätt på samma sätt med de
övriga siffrorna enligt 1 och 2 ovan.
4. Om du gjort rätt med alla fyra siffrorna skall du nu vrida nyckeln till "ON" och kontrollera omindikeringslampan för immobilizern lyser. Därefter måste du starta motorn inom 30 sekunder; om duväntar längre kommer motorn inte att starta.B880D02E
xdflswe-1.p65 6/30/03, 3:08 PM
4

1
PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
5BELYST TÄNDNINGSLÅS
OBS : Om motorn stannar efter att du startat med nödproceduren går det att starta den igen inom 8 sekunderutan att använda nödproceduren.
5. Om indikeringslampan för immobilizern blinkar under fem sekunder måste du genomföra hela nödproceduren en gång till frånbörjan.
Efter en nödstart enligt ovan skall dusnarast kontakta närmaste Hyundai- återförsäljare för kontroll av systemet.
VIKTIGT:
o Om du misslyckas med nödproceduren tre gånger i följd måste du vänta ca en timme innan det går att göra ett nytt försök.
o Om du inte kan starta motorn
med nödproceduren måste bilenbogseras till närmaste Hyundai- återförsäljare.
! YB030C2-AD (I förekommande fall) När en dörr öppnas tänds belysningen av tändningslåset. Den släcks 10 sek efter att dörren stängts eller då nyckelnvrids i läge "ON".
B030C01E
DÖRR
B040A02Y-ADT DÖRRLÅS
VARNING:
o Olåsta dörrar kan vara farligt. Fordonets bakdörrar är försedda med barnsäkra lås. När dessa är aktiverade kan bakdörrarna ej öppnas från insidan. Dettaförhindrar ofrivilligt öppnade av bakdörrarna, speciellt med barn i baksätet.
o Innan dörren öppnas, se upp för trafik kommande bakifrån.
o Dörrlåsen låses upp automatiskt vid en kollision eller annanolycka. (I förekommande fall)
!
xdflswe-1.p65 6/30/03, 3:08 PM
5

1PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
6
SB040B1-FD Låsning, upplåsning med nyckel
o Dörrlåsen kan låsas upp med nyckel.
o Lås dörren genom att vrida nyckelnmoturs och lås upp dörren genom att vrida nyckeln medurs. SB040C1-FD Låsning från utsidan Dörrarna kan låsas utan nyckle. Tryck in insidans låsknapp till “LOCK” posi- tion, så att den röda mörkiningen ejsyns, stäng därefter dörren OBS:
o Innan dörren stängs kontrollera
att nyckeln inte är kva i bilen
o För att undvika inbrott i bilen stäng alla fönster, lås alla dörrar samt lämna ej kvar bilnyckelnnär bilen lämnas obevakad SB040D1-FD Låsning från insidan Lås dörren från insidan genom att tryck in låsknappen. I detta läge kan dörren ej öppnas med handtag, varken från uteller insidan. OBS: När dörren är låst syns ej låsknappens röda märke.
UPPLÅSNING
LÅSNING
HXDFL2003
B040C01EHXD530
UPPLÅSNING
LÅSNING
xdflswe-1.p65
6/30/03, 3:08 PM
6

1
PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
7
B040G01E-GAT Barnsäkring av bakdörrarna Din Hyundai har barnsäkringar på bakdörrarna. När dessa spärrar är inkopplade såkan dörrarna inte öppnas med handtagen på insidan. Dessa barnspärrar bör alltid vara inkoppladenär det är barn i baksätet. Koppla in barnspärrarna så att bakdörrarna inte kan öppnas från insidan genom att flytta den lilla spärren till läge " " och stäng sedan dörrarna.Skjut spärren i motsatt riktning mot " " för att koppla bort barnspärren så att dörrarna kan öppnas från insidan.
B040E01E
Dörrarna kan alltid öppnas från utsidan oberoende av barnspärrarnas läge (omdörrarna inte är låsta). OBS:
o När du trycker strömställaren bakåt öppnas låsen i alla dörrarna. När du trycker strömställaren framåt låses låsen i alla dörrarna.
o När dörren är låst syns ej låsknappens röda märke.
o Centrallåset manövreras med nyckeln (med larmsystem: förardörren och passagerar- dörren; utan larmsystem: endastförardörren) vrid framåt eller bakåt SB040G1-FD Centrallås (I förekommande fall) Centrallåssystemet manövreras med förarsidans dörrlåsknapp. När dennas bakre del trycks ner låses alla lås. Omnågon passagerardörr är öppen går den i lås när den stängs. Upplåsning av samtliga dörrar sker vidnedtryckning av främre delen av förarsidans dörrlåsknapp.
HXDOM012
xdflswe-1.p65
6/30/03, 3:08 PM
7

1PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
8BILLARM
B070A01A-GDT (I förekommande fall) Detta system är konstruerat för att förhindra att obehöriga tränger in ibilen. Systemet kan fungera på tre olika sätt: det första är "Aktiverat", det andra är "Larm" och det tredje är"Avaktiverat". Vid "Larm" avges en stark signal med en siren och alla bilnkerslamporna blinkar. B070B01E-GDT "Aktiverat" Parkera bilen och stäng av motorn. Aktivera larmet så här:
1) Tag ur startnyckeln.
2) Kontrollera att motorhuven och
bakluckan (4-dörrars)/bakdörren (5- dörrars) är riktigt stängda.
3) Lås dörrarna med fjärrkontrollen. När du gjort detta kommer alla blinkerslampor att blinka en gång som bekräftelse på att larmet är aktiverat. OBS:
1) Om någon dörr, bakluckan (4-
dörrars)/bakdörren (5-dörrars) eller motorhuven är öppnakommer systemet inte att aktiveras.
2) Om detta skulle inträffa skall du repetera enligt ovan.
3) När systemet är aktiverat, kan
bara bakluckan (4-dörrars)/ bakdörren (5-dörrars) låsas upp med nyckeln utan att systemet avaktiveras.
HXD200
VIKTIGT:
Aktivera inte larmet förrän alla passagerare lämnat bilen. Om systemet aktiveras innan alla lämna bilen kan larmet utlösas när densista passageraren lämnar bilen.!
UPPLÅSNING
LÅSNING
xdflswe-1.p65 6/30/03, 3:08 PM
8

1
PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
9
B070C01E-GDT "Larm " Larmet aktiveras om något av följande inträffar när bilen är parkerad och larmetär aktiverat.
1) Om en dörr eller bakdörren (5- dörrars) öppnas utan användning av fjärrkontrollen.
2) Om bakluckan (4-dörrars) öppnas utan användning av nyckeln.
3) Om motorhuven öppnas. Sirenen tjuter och alla blinkerslampor blinkar kontinuerligt under 30 sekunder. Stäng av systemet genom att låsa uppen dörr eller bakluckan (5-dörrars) med fjärrkontrollen.
VIKTIGT:
Starta ej motorn när billarmet äraktiverat.
! B070D03E-GDT "Avaktiverat" Gör så här för att avaktivera larmet: Om förardörren eller passagerardörren låses upp med ett tryck på "UNLOCK" på fjärrkntrollen. Därefter blinkar alla blinkerslampor två gånger som bekräftelse på att larmsystemet är avaktiverat.
3A9BA21
OBS:
o När systemet blivit avaktiverat
kan det bara aktiveras genom att åter repetera processen för"Aktivering".
o När systemet är avaktiverat och
reglaget för innerbelysningenstår i äge "DR", kommer innerbelysningen att vara tänd i cirka 30 sekunder.
VIKTIGT:
Det går bara att avaktivera systemetmed hjälp av fjärrkontrollen. Omfjärrkontrollen inte fungerar när systemet är aktiverat, skall du göra på följande sätt:
1. Öppna förardörren med nyckeln. I detta fall kommer larmet att aktiveras.
2. Sätt in nyckeln i rattlåset och vrid
den till "ON".
3. Vänta 30 sekunder. När du genomfört ovanstående tre steg är larmet avaktiverat.!
xdflswe-1.p65 6/30/03, 3:08 PM
9

1PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
10
B070F01A-GDT Fjärrlåssystem (I förekommande fall) Låsning av dörrarna
1. Stäng alla dörrar.
2. Tryck på "LOCK"-knappen påfjärrkontrollen.
3. Då låses alla dörrarna och blinkerslamporna blinkar två gånger som bekräftelse på att larmsystemetär aktiverat.
Upplåsning av dörrarna
1. Tryck på "UNLOCK"-knappen på fjärrkontrollen.
2. Då låses alla dörrarna upp och
blinkerslamporna blinkar en gång som bekräftelse på att larmsystemet är avaktiverat. B070E02HP-GDT Byte av batteri När batteriet i nyckeln börjar bli svagt kan det krävas många tryckningar påtangenten för att låsa eller låsa upp dörrarna och indikeringslampan tänds inte. Byt batteri snarast möjligt. Batteri typ : CR2032 Byt batteri så här:
1. Öppna kåpan med hjälp av en
skruvmejsel så som bilden visar. 2. Tag bort det gamla batteriet och
observera polariteten. Se till att det nya batteriet läggs in på samma sätt (+sidan nedåt) sätt sedan in hållaren i nyckeln.
MSO-0048-1
Skruvmejsel
MSO-0048-2
Batteri
Fack
xdflswe-1.p65
6/30/03, 3:08 PM
10