audio Hyundai Elantra 2004 Manual do proprietário (in Portuguese)

CUIDADO:
Quando da montagem do recipiente com o ambientador líquido no interior do veículo, não o colocar na proximidade do painel de instrumentos ou na superfície do painel de bordo. Se houver uma fuga de líquido ambientador nua destas zonas (painel de instrumentos, painel de bordo ou ventiladores), pode danificar estes componentes. Se houver uma fuga de líquidoambientador numa destas zonas, lavá-las com água imediatamente.!
1. Interruptor dos farois de nevoeiro
2. Controle de intensidade de iluminação do painel de
instrumentos (Se instalado)
3. Comutador do Computador de viagem (Se instalado)
4. Interruptor de comando da tracção (Se instalado)
5. Interruptor multi-funções de iluminação
6. Buzina/Módulo de Airbag do lado do condutor
7. Interruptor Limpa Pára-brisas
8. Relógio digital
9. Sistema de áudio (Se instalado)
10. Painel do controle do aquecimento/ar condicionado
11. Isqueiro 12. Tomada de corrente
13. Módulo de Airbag do lado do passageiro
14. Porta-Luvas
15. Alavanca de abertura do capot
16. Caixa multi
17. Interruptor principal do sistema de controlo de
velocidade
18. Cinzeiro de frente
19. Aquecimento do banco (Se instalado)
20. Sistema de nivelação dos farois de iluminação
21. Alavanca selectora (Se instalado)
22. Travão de estacinamento
23. Cinzeiro traseiro

CUIDADO:
Quando da montagem do recipiente com o ambientador líquido no interior do veículo, não o colocar na proximidade do painel de instrumentos ou na superfície do painel de bordo. Se houver uma fuga de líquido ambientador nua destas zonas (painel de instrumentos, painelde bordo ou ventiladores), pode danificar estes componentes. Se houver uma fuga de líquido ambientador numa destas zonas, lavá-las com água imediatamente.!
1. Porta-Luvas
2. Módulo de Airbag do lado do passageiro
3. Tomada de corrente
4. Isqueiro
5. Painel do controle do aquecimento/ar condicionado
6. Sistema de áudio (Se instalado)
7. Relógio digital
8. Interruptor Limpa Pára-brisas
9. Buzina/Módulo de Airbag do lado do condutor
10. Interruptor multi-funções de iluminação
11. Interruptor de comando da tracção
(Se instalado) 12. Comutador do Computador de viagem (Se instalado)
13. Controle de intensidade de iluminação do painel de
instrumentos (Se instalado)
14. Interruptor dos farois de nevoeiro
15. Cinzeiro traseiro
16. Travão de estacinamento
17. Alavanca selectora (Se instalado)
18. Sistema de nivelação dos farois de iluminação
19. Aquecimento do banco (Se instalado)
20. Cinzeiro de frente
21. Interrupntor principal do sistema de controlo de velocidade
22. Caixa multi
23. Alavanca de abertura do capot

Recomendações de combustível ................................. 1-2
A rodagem no seu hyundai .......................................... 1-4
Chaves (Sistema de imobilização) ............................... 1-5
Porta ...................................................................... ....... 1-7
Vidros ......................................................................... 1-13
Banco ......................................................................... 1-14
Cintos ......................................................................... 1-20
Sistema de retenção para crianças
(Cadeira de segurança) .......................................... 1-24
Sistema suplementar de limitação (AIR BAG)........... 1-36
Grupo de instrumentos e luzes avisadoras ............... 1-44
Luzes de indicaçao e aviso ........................................ 1-48
Computador de bordo ................................................ 1-57
Interruptor combinado de sinal de mudança de direcção e de comutador de luzes máximos/médios 1-59
Interruptor de lava/limpa pára-brisas ......................... 1-61
Tecto de abrir ............................................................. 1-71
Espelhos ..................................................................... 1-75
Libertação do capot ................................................... 1-80
Controlo de velocidade .............................................. 1-85
Comandos de aquecimento e refrigeração ............... 1-88
Sistema de som estéreo .......................................... 1-105
Sistema de áudio ..................................................... 1-108Antena ...................................................................... 1-140
1
UMA VISITA GUIADA
Características do seu HYUNDAI
1

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
105SISTEMA DE SOM ESTÉREO
SR010A1-FP Como funciona o Sistema de rádio-estereofonia Os sinais de rádio AM e FM são emitidos a partir de antenas localizadas à volta da sua cidade. Estes sinais são interceptados pela antena no guarda-lamas do seu carro. Este sinal é depois recebido pelo rádio e vai para os altifalantes.Quando um sinal forte alcança a sua antena, o sistema altamente sofisticado do seu sistema audio,assegura uma reprodução da mais alta qualidade. No entanto, em certos casos, o sinal que chega ao seu recep-tor não é suficientemente forte e claro. Isto pode dever-se a factores, comosejam a distancia do emissor, apresença de outras estações com sinais fortes ou a presença de edificios, pontes outras grandes obstruções naárea. A recepção dos sinais de AM é, normalmente, melhor do que em FM.Isto deve-se ao facto das ondas de AM serem transmitidas em baixas frequencias. Estas ondas longas, debaixa frequencia podem seguir a curvatura da Terra, em vez de seguirem a direito para a atmosfera. Além disso,dão a volta aos obstáculos, assegurando assim uma cobertura mais perfeita. É por isso, que asemissões de AM podem ser recebidasa distancias muito maiores do que asde FM. As emissões de FM são transmitidas a frequencias mais elevadas e nãocurvam de acordo com a superficie da Terra. Nestas condições, as emissões em FM começam a desaparecer adistancias muito curtas do emissor. Além disso, o sinal de FM é mais fácilmente afectado por edificios,montanhas ou outros obstáculos. Tudo isto poderá levá-lo a pensar que há qualquer problema com o seu recep-tor.
B750A01L
B750A02L
B750A03L
Ionosfera
Recepção em FM
Recepção em AM Ionosfera
Emissor de FM
Area sem obstruções
Montanhas
Pontes metálicas
Zona obstruida Edificios

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
107
B750B02Y-APT Utilização de um telemóvel ou rádio de duas vias Quando se utiliza um telemóvel no interior da viatura, este poderá provocarinterferências no sistema de audio. Isto não significa que existe qualquer problema com o equipamento de au-dio. Nestes casos, utilizar o telemóvel num local o mais afastado possível do equipamento de audio.
CUIDADO:
Quando utilizar sistemas de comunicação tais como telemóveis ou equipamentos de rádio no inte-rior da viatura, deverá ser montada uma antena exterior. Quando se utiliza um telemóvel ouequipamento de rádio utilizando antenas no interior de veículo, estas podem interferir com o sistemaeléctrico da viatura e afectar adversamente o funcionamento do veículo. ATENÇÃO:
Não deve utilizar o telefone celularenquanto conduz; pare a viatura em lugar seguro antes de o fazer.
!
!

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
108SISTEMA DE ÁUDIO
1. Botão de controlo do Ligar/Desligar, Balance, Volume, Scan
H210A01O-APT OPERAÇÃO DO RÁDIO ESTÉREO (H210) (Se instalado)
H210A01O
2. Botão FAD (Controlo Fader)
3. Botão regulação Baixos/Agudos (BASS/TREBLE)4. Botão BAND (Selecção de banda)
5. Botão de Sintonia/Pesquisa (TUNE/SEEK)
6. Botão PRESET Pré-Selecção de Estações

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
137AUDIO FAULT CODE
B890A01F-APT No caso de aparecer qualquer indicação de erro no visor, ao utilizar o CD ou o deck de cassetes, pode descobrir a causa consultando o quadro abaixo. Se não conseguir anular a indicação de erro, consulte o seu concessonário Hyundai.
INDICAÇÃO Er2 Er3 Er6 Er8
HHH
SOLUÇÃO
APÓS LIGAR O APARELHO DE NOVO, PREMIR O BOTÃO DE EJECÇÃO.SE O DISCO NÃO FOR EJECTADO,CONSULTAR O SEU CONCESSIONÁRIO HYUNDAI. VERIFICAR SE O DISCO NÃO ESTÁ RISCADO OU DANIFICADO. PREMIR O BOTÃO DE EJECÇÃO, RETIRE O DISCO E SUBSTITUA-O POR UM CD NORMAL. VERIFICAR SE O DISCO ESTÁ CORRECTAMENTE INSERIDO NO LEITOR. VERIFICAR SE O DISCO NÃO ESTÁRISCADO OU DANIFICADO. APÓS LIGAR DE NOVO A UNIDADE, PREMIR O BOTÃO DE EJECÇÃO. SE FITA NÃO FOR EJECTADA, CONSULTE OCONCESSSIONÁRIO.O CÓDIGO DE ERRO DESAPARECE QUANDO ATEMPERATURA VOLTA AO NORMAL.
CAUSA
ERRO MECÂNICO(ERRO DE EJECÇÃO OU DEINSERÇÃO) ERRO DE LEITURA DE DADOS ERRO DO DISCO ERRO DO LEITOR DE CASSETTES. ERRO DE EJECÇÃO TEMPERATURA EXCESSIVA

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
139CUIDADOS A TER COM O LEITOR DE CASSETES
o Tenha a certeza que a etiqueta
lateral da cassete não está descolada ou rasgada, pois esse facto poderá dificultar a expulsãoda cassete.
o Não suje ou toque nas fitas das
cassetes.
o Nunca deixar uma cassete dentro
do leitor, quando não estiver a serouvida, poderá dar origem a danos tanto no aparelho como na cassete.
o É desaconselhável o uso de
cassetes de duração superior a 60minutos. As de 120 ou 180 minutos, não oferecem as condições ideiaisde audição, no automóvel. o Mantenha objectos magnetizados,
como motores electricos, altifalantesou transformadores, afastados do sistema au dio.
o Guarde as cassetes em lugar fresco e seco, com a abertura voltada parabaixo, evitando assim que as poeiras entrem no corpo das cassetes.
o Evite rebobinar repetidamente uma musica especifica ou uma secçãoda fita da cassete. Pode dar origema alteração da qualidade de magnetização ou pressão interior excessiva. Se isto acontecer, podenalgumas vezes ser corrigido pela acção de rebobinar em sentido contrário àquele que foi feito, doprincipio para o fim daquela cassete,Cabeça
SR040B1-FP Se tiver um cuidado apropriado com o seu leitor de cassetes, as suas cassetes durarão mais tempo eaumentará o seu prazer de audição. Proteja sempre as suas cassetes e as caixas destas, da luz solar directa,temperatura excessivamente baixa ou poeiras. Quando não estiverem a ser utilizadas, as cassetes devem sersempre arrumadas na caixa protectora que as acompanham. Quando a temperatura do veiculo formuito alta ou muito baixa, espere até esta estar normalizada, antes de ligar o equipamento audio.
B880A03E
B860A01L
B860A02L
Cotonete

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
140ANTENA
B870A01A
algumas vezes seguidas. Se este estratagema não der resultado, nãovolte a usar a cassete no equipamento audio do seu carro.
o A cabeça do leitor e respectivos
encaixes, irão acumular residuos,que podem resultar na deterioração da qualidade sonora, tal comoredução de velocidade de leitura. Devem, portanto, ser limpos de mês a mês, usando liquidos existentesno mercado, próprios para o efeito. Seguir correctamente as instruções do fabricante e nunca olear qualquerparte do aparelho audio.
o Verificar se a cassete está em
perfeitas condições antes de acolocar no aparelho. Fazer rodar a fita da cassete com um lápis, se esta estiver laça.
B860A03L
NOTA: Antes de inserir a cassete verifique a fita. Se a fita estiver solta aperte-a girando um dos eixos com a ajudade um lápis ou de um dedo. Se a etiqueta estiver a cair não ponha a cassete a tocar, a fita poderáembaraçar-se no mecanismo de rotação quando tentar ejectá-la. Não deixe a cassete deitada expostaao sol ou à humidade, tal como no tablier ou no toca cassetes. B870A01A-GPT Haste de Antena Fixa (Se instalado) A sua viatura utiliza uma haste de antena fixa para receber ambos os sinais de difusão AM e FM.Esta antena é do tipo desmontável. Para desmontar a antena, rodar a haste no sentido contrário ao dosponteiros do relógio. Para montar a antena, rodar a haste no sentido dos ponteiros do relógio.

6
FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
49
G280D01E-GPT
Painel Interior
G280D01ECALIBRE
DO
FUSÍVEL 10A 10A15A10A10A 10A10A 10A10A 10A 10A 10A30A20A 15A 15A 10A 15A10A10A15A 20A20A 10A 15A 30A COMPONENTES PROTEGIDOS
Indicadores de mudança de direcção, Luz de marcha-atrás
Resistência de pré-excitação, Painel de instrumentos (IND) Controlo SRS
Relé do sinalizador de emergências, Luzes sinalizadoras de emergênciaControlo do A/C
Conector cur to, Luzes de iluminação, Luz de presença traseira (RH),
lava-vidros dos faróis dianteiros
Luz traseira (LH), Luzes exteriores
Relé do Alarme/B
Relógio digital, Alimentação do retrovisor exterior & rebatimento do retrovisor, Áudio
Cruise Control, PCM, Sensor de velocidade do veículo, Bobina da igniçãoControlo do ABS
Painel de instrumentos (IND Airbag)Relé do desembaciador Alimentação da antena
Controlo da alimentação do bloqueio das portas, Tecto de abrir
Luzes de paragem, Alimentação dos vidros, Alimentação do rebatimento
do retrovisor exterior
Desembaciador do vidro traseiro & retrovisor exterior, Controlo A/C.
Isqueiro, Tomada de alimentação
Luzes de nevoeiro traseiras
Farol dianteiro, lava-vidros dos faróis dianteiros, Aquecimento do filtro do combustível
Limpa-vidros & lava-vidros traseiros
Limpa vidros & lava-vidros dianteirosAquecimento dos assentos
Ventilador & Controlo do A/C, ETACM, Controlador do tecto de abrir, Espelho cromado electrónico
Luzes das por tas, Painel de instrumentos, Conector de comunicação de dados, Conector
de verificação multi-funções, Luzes interiores, ETACM, Áudio, Conector de alimentação Alimentação dos vidros eléctricos
T/SIG
CLUSTER
A/BAG
HAZARD A/C SW
TAIL-RH TAIL-LH START
AUDIO E C UA B S
A/BAG IND RR HTRA M P
S/ROOF
STOP
HTD MIR C/LIGHTRR FOG
I G N
R/WIPER F/WIPER S/HTR
A/CON
ROOM LP
P/WINDOW
FUSÍVEL
LIGAÇÃO FUSÍVEL
DESCRIÇÃO