ESP Hyundai Elantra 2004 Ägarmanual (in Swedish)

1PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
2REKOMMENDERAT BRÄNSLE
B010A03E
B010A01O-GDT Använd bensin för katalytisk avgasrening. Använd endast bensinmed oktanantal 91eller högre. Om bensin, som inte är avpassad för katalytisk avgasrening används, kommer den katalytiska avgasreningen att försämras ochavgasreningssystemet att funea otillfredsställande, vilket resulterar ävan i högre underhållskostnader ocheventuell utebliven garanti. För att undvika förväxling av bensinkvaliten är diamentern på påfyllningsröret till bensintanken avpassad tillmunstyckena förbensinpumpar med katalysatorbensin. Använd diesel Dieselbränsle med cetantal 52 till 54 skall användas i alla Hyundai-bilar.Om det finns två typer av diesel skall du använda sommar- resp. vinterbränsle vid temperatur enligtnedan:
o Över -5°C … Diesel av sommartyp
o Under -5°C … Diesel av vintertyp -
viktigt
Håll noggrann kontroll på bränslemätaren: Om motorn stannar på grund av bränslebrist, måste hela bränslesystemet luftas innan motornkan startas igen. o För att minska risken för prob-
lem med bränsletillförseln vidsträng kyla, kan det hjälpa medlitet fotogen i bränslet när temperaturen sjunker under - 10°C; men blanda aldrig in merän 20% fotogen.
SB010D1-FD Utlandsresa Kontrollera före utlandsresa att rätt bensinkvalitet kommer att finnastillgänglig. SB010E1-FD BRÄNSLE REKOMMENDATION Bilens avgasreningssystem består bl.a av en katalystaor, som kräver blyfribensin för att kunna rena motorns avgaser. För att ej motorn skall skadas skall endast bensin med oktantal 91RON eller högre användas.
Endast blyfri bensin
!
VIKTIGT:
o Låt inte ens den minsta mängd bensin eller vatten komma in i bränsletanken. Om så skulle skemåste hela systemet dräneras och sedan luftas för att undvika skador i bränslepumpen och imotorn.
xdflswe-1.p65 6/30/03, 3:08 PM
2

1PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
4
B880C02A-GDT Nyckelnummer Nyckelnumret finns instansat på en liten metallbricka som medföljer nycklarna när bilen levereras.Detta nyckelnummer skall du förvara på säker plats; numret behövs om du skulle behöva en eller flera nya nycklar.Med ledning av nyckelnumret kan varje Hyundai-återförsäljare tillverka nya nycklar.För säkerhets skull skall du omedelbart efter leveransen av en ny bil ta bort brickan med nyckelnumret frånnyckeln. Med av säkerhetsskäl kan du inte heller få ditt nyckelnummer från Hyundai.
B880C01L B880D01A-GDT Nödstart Om indikeringslampan för immo- bilizern blinkar under fem sekunder efter att du vridit nyckeln till "ON" är detnågot fel i immobilizersystermet. Du måste då använda en speciell nödprocedur för att starta motorn.Nedan visas hur du med startnyckeln kan starta motorn enligt nödproce- duren. (0,1,2,3 är bara exempel på ensäkerhetskod.) OBS : Vid leveransen av din bil får du säkerhetskoden för nödstart. Om du inte har koden tillgänglig kan dufå den från din auktoriserade Hyundai-återförsäljare.
1. För att lösa koden måste du vrida
startnyckeln till "ON" och tillbaka till "OFF" lika många gånger som resp.siffra i koden anger; indikeringslampan för immobilizern blinkar samtidigt med vridningarna.Som exempel: en vridning fram och tillbaka för kodsiffran "1", två vridningar för siffran "2" etc, förkodsiffran "0" måste du emellertid vrida tio gånger till "ON" och tillbaka till "OFF".
2. Vänta 3 - 10 sekunder.
3. Fortsätt på samma sätt med de
övriga siffrorna enligt 1 och 2 ovan.
4. Om du gjort rätt med alla fyra siffrorna skall du nu vrida nyckeln till "ON" och kontrollera omindikeringslampan för immobilizern lyser. Därefter måste du starta motorn inom 30 sekunder; om duväntar längre kommer motorn inte att starta.B880D02E
xdflswe-1.p65 6/30/03, 3:08 PM
4

1
PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
11FÖNSTERHISSAR
SB060A1-FD
Sidofönstren manövreras på standardmodellen med vev. Kontrolleravid stängning att barnens händer ej riskerar att klämmas.
B050A01E B060A01E-GDT ELEKTRISKA FÖNSTERHISSAR (I förekommande fall) De elektriska fönsterhissarna kan användas när startnyckeln är i läge "ON". Huvudströmställarna sitter i armstödetpå förardörren och med dem kan alla fönster i båda fram- och baksäte manövreras. Öppna ett fönster genomatt trycka ned resp. strömställare och stäng genom att hålla upp den. Öppna fönstret i förardörren genom atttrycka ned strömställaren (1). Fönstret rör sig så länge du håller ned strömställaren.
Stäng
B060A01E
(1) Öppna VARNING:
o Var aktsam såatt händer inte kläms.
o Ts alltid ur tändningsnyckeln om barn lämnas ensamma i bilen.
Det går att spärra fönsterhissarna med spärrtangenten som sitter i armstödet på förardörren. Tryck på tangenten föratt spärra fönsterhissarna. Tryck en gång till får att återgå till normal funktion.
!
B060B01E
xdflswe-1.p65 6/30/03, 3:08 PM
11

1PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
20
B220A01E-GDT SÄKERHETSBÄLTE – 3-punkts rullbälte på mittplatsen bak(I förekommande fall) 1. Innan du kopplar säkerhetsbältetskall du kontrollera att låsblecket (a) sitter fast i låset (b).
2. Drag sedan ut säkerhetsbältet och
stick in låsblecket (c) i låset (d).
Det skall höras ett tydligt "låsklick" när låsblecket låses fast i låset. Längden på säkerhetsbältet anpassas automatiskt efter att det placeratskorrekt över axeln och runt höfterna. Om du sakta lutar dig framåt har du god rörelsefrihet men vid ett plötsligtstopp låses bältet fast. Det låser också om du snabbt lutar dig framåt. VARNING:
o När säkerhetsbältet på mittplatsen bak skall användasmåste båda låsblecken vara låsta i sina resp. lås. Om något avlåsen inte är riktigt låst blir risken för skador vid en kollision mycket stor.
o Tag aldrig ur låsblecket (a) ur låset (b) – utom i följande fall: 1) Vid nedfällning av bakre
ryggstöden.
2) Om det finns risk att säkerhetsbältet kan skadas av någon last i baksätet.
o Lås omedelbart åter fast låsblecket (a) i låset (b) efter att du fällt upp de bakre ryggstöden.
o Lossa låstungan (a) från låset (b) genom att sticka in något spetsigtverktyg i spåret i låset (b). (endast4-dörrars).
!
B220A01E
(a)
(c)
(b) (d)
B220A02Y
xdflswe-1.p65
6/30/03, 3:08 PM
20

1
PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
27
B230H03E-GDT Lämpliga bilbarnstolar Använd endast godkända bilbarnstolar och med lämplig storlek för barnetslängd och vikt. Vid användning av en bilbarnstol se följande tabell:
Bak
mittplats
Vikt/Ålder Placering
UU
XUU
X U, L1 U XU FUF
Bak
ytterplats
Framsäte
0 : upp till 10 kg (0 ~ 9 månader)0+ : upp till 13 kg
(0 ~ 2 år) I : 9kg till 18 kg(9 månader ~ 4år)II & III : 15 kgtill 36 kg(4 ~ 12 år) X
kan följden bli att bilbarnstolen lossnar och därmed risk att barnetfår allvarliga eller dödliga skador.
o Montera en bilbarnstol märkt
"ISOFIX" eller ISOFIX-compat-ible" endast på de platser som markeras i bilden.
o Följ alltid noga de monterings- och användarinstruktioner somalltid medöljer varje bilbarnstol.U : Lämplig placering av barnstol typ "Universal" eller motsvarande för resp. Vikt- och åldersgrupp.
UF : Lämplig framåtvänd placering av
barnstol typ "Universal" för
resp. vikt- och åldersgrupp.
L1 : Lämplig för Römer ISOFIX GR1
godkänd för användning in dennagrupp. (Godkännande Nr: E1 R44- 03301133)
X : Olämplig placering av barnstol för resp. vikt- och åldersgrupp.
xdflswe-1.p65 6/30/03, 3:08 PM
27

1PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
28
Bältessträckarsystemet består av följande huvuddelar … se fig.
1. Varningslampa för säkerhets-
systemet
2. Bältessträckarenhet
3. Kontrollmodul för säkerhets- systemet
VARNING:
För att få största möjliga skydd av ett säkerhetsbälte med bältessträckare måste:
1. Säkerhetsbältet vara rätt hopkopplat.
2. Säkerhetsbältet vara rätt justerat över kroppen.
!
B180B04S-ADT BÄLTESSTRÄCKARE Bilen är utrustad med bältessträckare för säkerhetsbältena i framsätet.Bältessträckarna ger ytterligare skydd åt föraren och frampassageraren genom att spänna bältet hårdare överkroppen vid en eventuell frontalkollision. Bältessträckarna kan utlösas separat eller tillsammans medkrockkuddarna om kollisionen är tillräckligt kraftig. Normalt fungerar ett säkerhetsbälte med bältessträckare på samma sättsom ett vanligt säkerhetsbälte med rullmekanism (ELR), dvs vid ett plötsligt stopp eller en hastig rörelse låses bältetautomatiskt men det låser ej om du sakta lutar dig framåt. Om bilen däremot stoppas mycket hastigt, t exvid en frontalkollision, kommer bältessträckaren att snabbt förkorta säkerhetsbältet så att det sitter hårdarespänt mot kroppen och därmed förbättras skyddet ytterligare.
B180B01O
1
2 3
HXG229 Krockkudde för passagerarsidan
Krockkudde för föraren
xdflswe-1.p65
6/30/03, 3:08 PM
28

1
PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
47
HXDFL231
B310B03E-GDT VÄGMÄTARE/TRIPPMÄTARE Vägmätaren Vägmätaren visar den totala vägsträcka som bilen körts. Det är normalt för en fabriksny bil attvägmätaren visar mindre är 50 km. OBS: Om vägmätaren manipuleras kan garantin förverkas.
1. Vägmätare Vägmätaren visar den totala vägsträckan i km som bilen körts. 2,3 Trippmätare Denna kan visa två olika vägsträckor i km.
TRIP A : Första sträckan från start till
ett valfritt stopp.
TRIP B : Andra sträckan från ett stopp till slutmålet.
Växla från TRIP A till TRIP B genom atttrycka på återställningsknappen. Om du håller in återställningsknappen längre än 2 sekunder återställs resp.trippmätare till 0 (noll).
Utan trippmätare
Använd den digitala vägmätaren/ trippmätaren så här Om du trycker på återställningsknappen till höger underhastighetsmätaren när nyckeln är i läge "ON" visas följande:
HXDFL077-1
B310B03E
Återställningsknapp
xdflswe-1.p65 6/30/03, 3:09 PM
47

1
PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
53
SB230B1-FD Justering av den intermittenta funktionen SB230C1-FD Vindrutespolning
Intermittent funktion erhålls med omkopplaren i läge "INT". I detta läge kan också intervallens längd justeras. Möjligt område är 2 till 10 sek mellansvepen. För att använda vindrutespolningen, tryck spolar/torkararmen mot ratten. Samtidigt med spolningen startartorkarna och gör två svep. Spolningen fortgår tills dess spaken släpps igen. OBS:
o Spola aldrig längre än 15 sek. per
gång och inte heller när behållaren är tom.
o Vid låga temperaturer, kontrollera att torkarbladen inte är fastfrusna.
o Glöm inte att fylla spolarvätska
för att förhindra frysning under den kalla årstiden.
HXDFL354
HXDFL355 Ettslagsfunktion för vindrutetorkarna Om du vill att vindrutetorkarna bara skall göra ett slag, t.ex. då det är imma på vindrutan, skall du hålla spolar/ torkarspaken uppåt och sedan släppaden.HXDFL356
xdflswe-1.p65
6/30/03, 3:09 PM
53

1PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
54
B390A01E-ADT Bakrutetorkare och spolare (I förekommande fall)
1. : När du vridit reglaget för att
spola bakrutan slår torkarna automatiskt tre slag.
2. OFF : Från
3. INT : Intervalltorkning med ett slag var 5:e sekund.
4. ON : Torkaren går kontinuerligt.
5. : Spolarvätska sprutas på bakrutan och bakrutetorkarengår när vredet är i detta läge.
Av samma anledning skall du inte tryckapå strömställaren för bakrutespolarennär spolartanken är tom.
HXDFL357
B360A01Y-GDT (I förekommande fall)
Tänd dimljusen bak genom att trycka på strömställaren. De kan bara tändas när strömställaren för strålkastarna ståri "steg 2" och startnyckeln är i läge "ON". B360A02EB345G01E-GDT (I förekommande fall)
B345H01E
B345G01E
DIMLJUS BAK STRÖMSTÄLLARE FÖR
STERÅLKASTARSPOLARE
xdflswe-1.p65 6/30/03, 3:09 PM
54

1
PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
81INSTÄLLNING AV VÄRMESYSTEMET
SB720D1-FD Temperaturreglage Reglaget slår på värmessytemet och reglerar till önskad temperatur. SB720E1-FD
YB440B1-AD Fläktens hastighetsreglage Detta reglage startar fläkten och ställer in hastigheten. Fläktens hastighet kan varieras genomatt ställa reglaget i något av lägena 1 till 4.
B670E01EB670A01E
Vid normal användning skall reglagen stå i läge "Friskluft" respektive "Golv".Om snabb uppvärmning önskas skall luftintagsreglaget stå mellan "Friskluft" och "Återcirkulation". För snabbast möjliga uppvärmning skall reglaget stå i läge "Återcirkulation". Vid imma på vindrutan skall flödesreglaget stå i läge "Defrost".(Luftkonditioneringen startas automatiskt och systemet övergår till "Friskluftsläge".) För maximal värme ställs värmereglaget i läge "Varm".
B690A01E
xdflswe-1.p65 6/30/03, 3:10 PM
81