service Hyundai Elantra 2004 Ägarmanual (in Swedish)

1
PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
29
OBS:
o Både förarens och frampassagerarens bälte- ssträckare utlöses samtidigt.Bältessträckarna kan utlösas separat eller tillsammans med krockkuddarna omfrontalkollissionen är tillräckligt kraftig. Bältessträckarna utlöses även om säkerhetsbältena inteanvänds genom att utlösningssystemet är kopplat till sensorerna för krockkuddarna.
o När bältessträckarna utlöses hörs en kraftig knall och ett fint damm,som ser ut som rök, sprider sig ikupén. Detta är normalt och utgör ingen fara.
o Detta damm kan emellertid i vissa fall verka irriterande på oskyddadhud. Tvätta därför ansikte och händer med tvål och ljummetvatten efter en olycka då bältessträckarna löst ut. VIKTIGT:
o Genom att det är samma sensorer som utlöser bältessträckarna och krockkuddarna kommer Indikeringslampan för krockku- ddarna på instrumentpanelenatt blinka under ca 6 sekunder efter att du vridit startnyckeln till "ON" eller "ACC" och skall se-dan slockna.
o Denna indikeringslampa kan
därmed visa om det är något fel ibältessträckar-systemet även om det inte är något fel i krockkuddesystemet.Om lampan inte tänds eller om den fortsätter att lysa ca 6 sekunder efter att du vriditnyckeln till "ON" eller "ACC", eller om den tänds under körning -- kontakta snarast en auktoriseradHyundai-återförsäljare för kontroll av både bältessträckare och krockkuddar.
!
AIR
BAG
VARNING:
o En bältessträckare kan endast utlösas en gång. Efter att en bältessträckare löst ut måste både bältessträckaren och säkerhetsbältet bytas ut.
o Bältessträckarenheten blir varm vid utlösningen; vänta åtskilligaminuter innan du tar på den medfingrarna.
o Försök aldrig byta
bältessträckare själv. Detta arbete måste alltid utföras av en auktoriserad Hyundai-återförsäljare.
o Slå aldrig på
bältessträckarenheten.
o Försök aldrig själv göra service på bältessträckare ellersäkerhetsbälten.!
xdflswe-1.p65 6/30/03, 3:08 PM
29

1PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
30
o Felaktig hantering avbältessträckare, underlåtenhet att följa givna varningar beträffande slag, modifiering, kontroll, byte,service eller reparation kan göra att de inte fungerar när de behövs vid en olycka eller oväntat utlösesmed allvarliga personskador som följd.
o Använd alltid säkerhetsbälte un- der färd.EXTRA KOLLISIONSKYDD
B240A01E
B240A03F-GDT (krockkudde) (I förekommande fall)
OBS:
Läs information om krockkudden pä solskyddets baksida och i handskfacket.
Bilen är utrustad med dubblakrockkuddar fram. Kuddarna är monterade under texten SRS AIR BAG som är präglad på ratten och påinstrumentpanelen ovanför handskfacket. Krockkuddarna är ett komplement till säkerhetsbältena. De utlöser vid en kollision rakt eller något snett framifrån,dock inte vid lindrigare sammanstötningar. Krockkudde för föraren
VARNING:
o Som namnet antyder är krock- kuddesystemet endast ettkomplement till det normala trepunktsbältet och inte ersätt-ning för det. Det är avsett att utlösas vid frontalkollisioner som är kraftiganog att ge skador pä passa- gerarna.
o De främre krockkuddarna utlöses inte när kollision-svinkeln ärstörre än cirka 30° från bilens längdlinje som fallet är vidsidokollisioner, påkörning bakifrån eller vältning.
!
xdflswe-1.p65 6/30/03, 3:08 PM
30

2
ATT KÖRA HYUNDAI
15EKONOMISK KÖRNING
SC150A1-FD Några råd som spar bensin och ökar fordonets livslängd:
o Kör lugnt och jämnt. Undvik kraftiga accelerationer.
o Undvik att överskrida gällande
hastighetsgränser. Detta spar bensin och är skonsammare för miljön.
o Kontrollera däckens lufttryck minst en gång per månad.
o Följ de underhållsföreskrifter som
ges i kap 5.
o Håll bilen ren. Särskilt viktigt är att då och då spola underredet.
o Hyundai skall ej varmköras före avfärd. Endast i stark kyla är kortarevarmkörning nödvändig.
o Kör alltid på rätt växel.VINTERKÖRNING
SC170D1-FD Batteri och tändkablar Vintern innebär extra påfrestning för batteri och tändsystem. Kontrollera de delar såsom anges i kap 5.
SC170C1-FD Kylvätska Använd kylvätska av god kvalite. Se servicehäftet. Kontrollera att kylvätskanhar tillräckligt låg fryspunkt. SC170E1-FD Vinterolja I mycket kalla områden kan byte till vinterolja vara lämpligt. Se kap 8. ZC170F1-AD Tändsystem Kontrollera tändstift, tändkablar och fördelare så som anges i kap 5. ZC170G1-AD Låsen Smörj låsen med låsolja av god kvalite. OBS: En nyckel för ett immobiliser-sys- tem får inte utsättas för lägre temperatur än -40°C eller högre än+80°C. Var mycket försiktig om du värmer en nyckel för att tina upp ett fruset lås – stor risk att transponderni nyckelgreppet skadas.
ZC170H1-AD Blanda frostskyddsmedel i spolarvätskan. ZC170J1-AD Igensättning med snö och is Kontrollera att inte snö och is sätter igen hjulhusen. Detta kan påverka fordonets styrning. Kontrollera ocksåatt torkarbladen inte frusit fast på vindruta och strålkastare och avlägsna eventuell snö från värmesystemetsluftintag.
xdflswe-2.p65 6/30/03, 3:12 PM
15

2 ATT KÖRA HYUNDAI
16BOGSERING ELLER DRAGNING AV SLÄP
VIKTIGT:
Om du kör med släp uppför branta backar (mer än 12% stigning) skall du noga kontrollera temperaturen på kylarvätskan och se till att motorninte blir överhettad. Om visarnålen på kylvätsketer-mometern närmar sig "H" (Het) skall du snarast stannapå en säker plats och låta motorn gå på tomgång tills den svalnat och sedan kan du fortsätta körningenmen kontrollera kylvätske- temperaturen noga.
YC200A1-FD Kontrollera alltid med myndigheterna om gällande regler befräffandebogsering och körning med släpvagn.
VIKTIGT:
Undvik att köra med släp under fordonets första 2,000 km, detta för att motor och växellåda ej skaöverbelastas med onödigt stort slitage. C190B01S-ADT Släpvagnsdrag Välj rätt typ av släpvagnsdrag och kontrollera att det passar till släp- ellerhusvagnen. Monteringen av släpvagnsdraget skall utföras av en auktoriserade Hyundai- verkstad. C190C01Y-GDT Släpvagnsbromsar Om släp- eller husvagnen har bromsar måste de fungera korrekt och uppfyllagällande bestämmelser. OBS: Om du kör med släp- eller husvagn måste bilen lämnas till service oftare än vad som anges i serviceschemat p.g.a. den ökade belastningen. Se"Serviceschema för hård belastning".
!
!
ZC170I1-AD Användning av parkeringsbromsen Använd parkeringsbromsen sparsamt.
ZC180A1-AD FÖRE LÅNGFÄRD
1. Kontrollera däckens tryck.
2. Kontrollera olje-och kylvätskenivåer.
3. Kontrollera drivremmar. ZC170K1-AD Vinterutrustning Förse bilen med hjälputrustning såsom bogserlina, kedjor och startkablar.
xdflswe-2.p65
6/30/03, 3:12 PM
16

5
VEHICLE MAINTENANCE REQUIREMENTS
13
G050D02A-ADT
Byte av kylvätska
Kylvätskan skall bytas vid intervall som anges i Servicehäftet.
VIKTIGT:
Spill inte kylvätska på lacken.
1. Parkera fordonet på en jämn yta och skruva av kylarlocket.
2. Ställ behållare under och öppna kylarens kran. Stäng kranen.
3. Se kapitel 8 för information om
volym. Fyll på tillräcklig mängd kylvätska enligt tillverkarens uppgifter.
SG050C1-FD
Kontroll av kylvätskenivån Kylvätskenivån kontrolleras på expansionskärlets utsida. Nivån skallligga mellan märkena "LOW" och "FULL" vid kall motor. Fyll på om nödvändigt. Uppsök verkstad omförbrukningen av kylvätskan är onormal.
G050D01E G050D02E
Bensinmotor
Dieselmotor
!
xdflswe-5.p65 6/30/03, 3:14 PM
13

5 VEHICLE MAINTENANCE REQUIREMENTS
14
!
4. Vrid kylarlocket moturs utan att
trycka på det, till stopp, för att släppa ut övertryck. Tag bort kylarlocket genom att trycka ned det och vrida ytterliggare någotmoturs.Fyll på kylvätska i små mängder tilldess nivån når upp till kylarens hals. G050D03E
G050D04E
5. Starta motorn. Fyll expansionskärlet tills nivån ligger mellan LOW och FULL.
6. Sätt tillbaka locken och kontrollera
att inga läckage finns. VARNING Kylfläkten styrs av kylvätskans temperatur och kan starta även ommotorn är avstängd. Var försiktig vid arbete nära fläkten.
VARNING:
Kylfläkten styrs av kylvätskans
temperatur och kan därför starta även om motorn ej går. När kylvätskans temperatur sjunker stängs kylfläkten automatiskt av.
BYTE AV TÄNDSTIFT
G060A01L
G060B01S-GDT Tändstiften skall bytas med intervall
som anges i Servicehäftet. Tecken på att tändstift behöver bytas kan vara misständning vid acceleration,hög bränsleförbrukning, sämre accel- eration m.m.
Använd rekommenderade tändstift. Rekommenderade tändstift: 1.0 ~ 1.1 mm
OBS: Använd alltid rekommenderade
tändstift vid byte. CHAMPION NGK
RC10YC4BKR5ES-11
xdflswe-5.p65
6/30/03, 3:14 PM
14

5
VEHICLE MAINTENANCE REQUIREMENTS
17PÅFYLLNING AV SPOLARVÄTSKA
G090A02E
Dieselmotor
SG090A1-FD
G090A01E
Bensinmotor
Använd spolarvätska av god kvalite. Spolartanken rymmer ca 3 liter. VARNING:
Kör inte spolarpumpen med tom
vätsketank.
!
KONTROLL AV VÄXELLÅDSOLJA
!
G100A01A
G100A03A-GDT Manuell Växellådsoljan skall bytas med intervall som anges i Servicehäftet. Rekommenderad olja SAE 75W (API GL-4). Växellådans oljevolym Växellådans volym är 2.15 liter.
Urtappningsplugg
Påfyllning
VARNING:
Oljan bör ej bytas vid varm motor.
xdflswe-5.p65 6/30/03, 3:14 PM
17

5 VEHICLE MAINTENANCE REQUIREMENTS
18
G110A01E-ADT
KONTROLL AV OLJENIVÅN Automatväxellåda
Oljan skall bytas med intervall som
anges i Servicehäftet.
OBS: Oljan i automatväxellådan är från
början klarröd. Med ökad körsträcka förändras färgensuccessivt och oljan blir mörkare röd.
Färgförändringen är normal och
inget tecken på att oljan behöverbytas.
Däremot ska oljan bytas enligt de
anvisningar som finns i serviceprogrammet. G110C01E-GDT
Volym i växellådan
Oljevolymen i den automatiska
växellådan är 6.1 liter (1.6 DOHC)och 7.8 liter (2.0 DOHC). ZG110B1-FD
Rekommenderade vätskor för automatisk växellåda
Den automatiska växellådan är
konstruerad för användning av Castrol Transmax Z eller Quaker State ATF Type HM 2. Skador orsakade genomanvändning av olja som ej uppfyller specifikationerna täcks ej av Hyundai nybilsgaranti.
G100D02A-GDT
Kontroll av växellådans oljenivå
G100B01L
Parkera bilen på en plan yta.
1. Lossa oljepluggen.
2. Känn oljans yta med fingret eller använd en insexnyckel. Ytan skallstå i höjd med hålets kant.
3. Sätt tillbaka pluggen och brickan,
och skruva in den för hand; dragsedan fast den med nyckeln. VARNING:
Oljenivån skall kontrolleras i varmt
tillstånd.
!
xdflswe-5.p65 6/30/03, 3:14 PM
18

5 VEHICLE MAINTENANCE REQUIREMENTS
20KONTROLL AV BROMSARNA
SG120C2-FD
Rekommenderad bromsvätska
Använd endast bromsvätska som
uppfyller DOT 3 eller DOT 4.
SG120D1-FD Kontroll av bromsvätskenivån Bromsvätskans nivå kontrolleras på behållarens utsida. Nivån skall liggamellan "MAX" och "MIN".
!
SG120A1-FD Bromsarna skall kontrolleras med
intervall som anges i Servicehäftet. Eftersom bromsarna kondition ärviktigt för trafiksäkerheten rekommenderas att kontroll av dessa görs på auktoriserad verkstad.
SG120B1-FD
Kontroll av bromsarna Bromsvätskans nivå
VARNING:
Bromsvätska är skadligt för
ögonen och skadar även fordonets lack om den inte omedelbart avlägsnas.
!VARNING (Diesel):
Gör inga ingrepp i insprutning- ssystemet när motorn är igång ellerinom 30 sekunder efter att den stannat. Det är högt tryck i systemet även efter att motorn stannats. Enbränslestråle från en läcka kan orsaka allvarlig skada. En person med pacemaker ska inte befinnasig närmare än 30 cm från motorns styrenhet eller kablaget i motorrummet när motorn är igång.Insprutningssystemet skapar ett kraftigt magnetfält.
!VARNING:
Kylfläkten styrs av temperaturen i kylarvätskan vilket betyder att fläkten ibland kan starta även om motorn inte är i gång. Var mycketförsiktig när du arbetar nära kylfläkten eftersom den plötsligt kan starta. När kylvätskan kallnarkommer kylfläkten att stanna – detta är helt normalt.
xdflswe-5.p65 6/30/03, 3:14 PM
20

5
VEHICLE MAINTENANCE REQUIREMENTS
25
5.1~6 mm (0.2~0.24 in.)
HTB186
G190B01A
G190B01TB-GDT Dieselmotor
Drivremmarna ska kontrolleras enligt
anvisningarna i serviceprogrammet. De får inte ha några sprickor, vara fransiga eller kraftigt slitna. I så fall ska de bytas.
Kontrollera också att de löper fritt i
motorrummet.
SG190A1-FD
Bensinmotor
Drivremmarnas spänning bör
kontrolleras regelbundet. Syna demockså beträffande fransning och andra skador. Två eller tre veckor efter byte av rem bör spänningenefterkontrolleras.
SG180A1-FD
BROMSPEDALENS FRIGÅNG
G180A01L
45.1 mm (1.78 in.)
Starta motorn och trampa ner pedalen
hårt (50 kg) och mät avståndet från pedalgummits översida till golvet utanmatta. Justera om avståndet i bilden underskrids. KONTROLL AV DRIVREMMAR
Generatornshjul
Vattenpumpens hjul
Vevaxel hjul Automatisk sträckare
Generatorns
Remskivaservo-styrning
A/C comp.
xdflswe-5.p65 6/30/03, 3:14 PM
25