ESP Hyundai Elantra 2006 Manual do proprietário (in Portuguese)

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
97
B740A02E
B740B01E
SB730A1-FP Interrupto do ar condicionado (Se instalado) Para ligar o ar condicionado, carregar no respectivo botão.SB730B2-FP Funcionamento do ar condicionadoArrefecimento Para arrefecer o interior:
o Fechar o comando dos ventiladores
laterais, para evitar a entrada de ar exterior.
o Rodar o comando de velocidade do ventilador.
o Ligar o ar condicionado, carregando
no respectivo interruptor. Deve acender a luz avisadora.
o Colocar o comando de admissão de
ar na posição do modo "Fresco"
( ).
AIR COMDICIONADO
o Colocar o controle do fluxo de ar emFace.
o Ajustar o interruptor da ventoinha para a velocidade desejada. Parauma acção mais rápida, optar poruma das velocidades mais altas.
o Regular a temperatura para um valor
que seja confortável.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
111
Operação SEEK busca (Selecção Automática deCanais) Prima o botão de selecção TUNE du- rante 1 segundo ou mais. Quando o lado ( ) é premido, a unidadesintonizará automaticamente a estação da frequência seguinte e quando o lado ( ) é premido, a unidadesintonizará automaticamente a estação da frequência anterior.
6. Botão PRESET Pré-Selecção de Estações
Podem ser pré-seleccionadas no circuito de memória electrónica desta unidade seis (6) estações de AM, FM1 e FM2 respectivamente. COMO PRÉ-SELECCIONAR AS ESTAÇÕES Podem ser programadas na memória do auto-rádio seis (6) estações de AMe doze (12) de FM. Assim, com um simples premir do botão de selecção da banda e/ou premindo o botão deuma das seis estações pré- seleccionadas, poderá sintonizar instantaneamente qualquer destasestações. Para programar as estações proceda da seguinte forma:
o Prima o botão de selecção da banda
para seleccionar as estações de AM, FM1, e FM2.
o Seleccione a estação desejada para ser memorizada utilizando a buscaautomática ou manual.
o Determine qual o botão de pré- selecção de estação que pretendeutilizar para aceder a essa estação. o Prima o botão de selecção da
estação durante mais de doissegundos. Um indicador do botão de selecção aparece no painel indicando qual o botão de selecçãoque desseleccionou. Em seguida, liberte o botão, e siga com a programação da seguinte estaçãodesejada. Podem ser seleccionadas um máximo de 18 estações: correspondendo a uma estação AMe duas estações FM por botão.
o Depois de terminado este
procedimento, qualquer estaçãopré-seleccionada poderá ser acedida seleccionando a banda AM, FM1 ou FM2 e o respectivo botão.
! CUIDADO:
o Não coloque bebidas perto do sistema de áudio. O sistema de leitura poderá ficar danificado sefor derramado qualquer líquido sobre o mesmo.
o Evite quaisquer impactos no sistema de áudio caso contrário omecanismo de leitura poderá ficar danificado.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
114
o Prima o botão de selecção da bandapara seleccionar as estações de AM, FM1, e FM2.
o Seleccione a estação desejada para
ser memorizada utilizando a buscaautomática ou manual.
o Determine qual o botão de pré-
selecção de estação que pretendeutilizar para aceder a essa estação.
o Prima o botão de selecção da estação
durante mais de dois segundos. Umindicador do botão de selecção aparece no painel indicando qual o botão de selecção quedesseleccionou. O ecrã apresenta o número da frequência a pisca depois desta ter sido memorizada. Emseguida, liberte o botão, e siga com a programação da seguinte estação desejada. Podem ser seleccionadasum máximo de 18 estações: correspondendo a uma estação AM e duas estações FM por botão.
o Depois de terminado este procedimento, qualquer estação pré-seleccionada poderá ser acedidaseleccionando a banda AM, FM1 ou FM2 e o respectivo botão.
4. Botão TUNE (Sintonia Manual) Prima o lado ( ) ou o lado ( ) para aumentar ou diminuir a frequência. Semantiver um dos botões premidos a busca da frequência de rádio prossegue. Solte o botão quandoobtiver a sintonia da estação desejada. Operação SEEK busca (Selecção Automática de Canais) Prima o botão TUNE de selecção du- rante meio segundo ou mais. Quando soltar o botão, a unidade sintonizará automaticamente a estação seguinteemitindo um beep. Quando o lado ( ) é premido durante meio segundo ou mais ao soltar obotão, a unidade sintoniza automaticamente a estação seguinte da frequência mais alta e quando olado ( ) é premido durante meio segundo ou mais ao soltar o botão a unidade sintonizará automaticamentea estação seguinte da frequência mais baixa.
5. Botão BAND
(Selecção de Banda)
Prima o botão para mudar para as bandas AM, FM1 e FM2. A bandaseleccionada aparece no painel LCD.
6. Botão PRESET Pré-Selecção de Estações
Podem ser pré-seleccionadas nocircuito de memória electrónica destaunidade seis (6) estações de AM, FM1 e FM2 respectivamente. COMO PRÉ-SELECCIONAR AS ESTAÇÕES Podem ser programadas na memória do auto-rádio seis (6) estações de AM e doze (12) de FM. Assim, com umsimples premir do botão de selecção da banda e/ou premindo o botão de uma das seis estações pré-seleccionadas, poderá sintonizar instantaneamente qualquer destas estações. Para programar as estaçõesproceda da seguinte forma:
FM/AM

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
117
H240A03O-GPT
1. Botão FF/REW (Avanço rápido/Rebobinagem)
o O avanço rápido tem início quando o botão FF é premido nos modos de leitura (PLAY) ou de rebobinagem (REW).
o A leitura da fita tem início quando o
botão FF é de novo premido du-rante o modo de avanço rápido (FF).
o A rebobinagem tem início quando botão REW é premido nos modosde leitura (PLAY) ou de avanço rápido (FF).
o A leitura da fita tem início quando o botão REW é de novo premido du-rante o modo de rebobinagem(REW). 2. Botão de Selecção Automática
de Música
Prima o botão para encontrar o iníciode cada melodia numa cassete demúsica pré-gravada. O espaço em branco entre cada melodia (deve ter pelo menos 4 segundos) pode serdetectado pelo botão de selecção AUTO MUSIC.
o Se premir o botão será tocado o início da melodia seguinte.
o Se premir o botão recomeçará a tocar no início da melodia que acabou de ouvir.
o Para interromper FF (avanço rápido) ou REW (rebobinagem), prima obotão novamente. 3. Botão TAPE PROGRAM Este botão permite tocar o lado oposto da cassete bastando para isso premiro botão de programação. Aparecerá uma seta no ecrã indicando a direcção de avanço da fita. NOTA: Se a operação da cassete for anormal ou se for apresentado o código de avaria ER8, prima o botãode ejecção durante 5 segundos para reinicializar as funções do leitor de cassetes.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
124
B260D03O-APT 1. Tocar um CD
o Introduza o CD com a etiqueta paracima.
o Para dar início à leitura do CD introduza-o quando a função rádio estiver activada.
o Se um CD se encontrar no compartimento e premir o botãoPLAY, o leitor de CDs dará início àleitura do CD mesmo se a função rádio estiver activada.
o O leitor de CDs pode ser utilizado independentemente da chave daignição se encontrar na posição "ON" ou "ACC"
2. Botão FF/REW ( / ) Se pretender avançar ou recuar rapidamente nas faixas do CD, mantenha premidos os Botões FF/ REW ( / ) quando soltar o botãoo leitor iniciará a leitura do CD. 3. Busca UP/DOWN
(Para trás / Para a frente)
o A faixa pretendida pode ser seleccionada enquanto o CD estivera ser lido, bastando para isso seleccionar o respectivo número da faixa.
o Prima uma vez o botão para iniciar a leitura da faixa seguinte.Prima uma vez o botão parainiciar a leitura da faixa anterior.
4. Botão de busca SCAN
o Prima o botão SCAN para ouvir os primeiros 10 segundos de cada faixa.
o Prima novamente o botão SCAN nos 10 segundos seguintes paraouvir a faixa pretendida.
5. Botão REPEAT
(Repetir a Leitura de Uma Faixa)
o Para repetir a faixa que está a ouvir, prima o botão RPT. Para anular prima novamente.
o Se não anular a operação RPT,
quando a faixa terminar, será tocadanovamente. O processo repetir-se-á até que prima novamente o botão.
6. Botão EJECT Quando o botão EJECT é premido com o CD a tocar, o CD é ejectado. NOTA:
o Para assegurar o correcto funcionamento da unidade, mantenha uma temperatura nor- mal no interior do veículoutilizando os sistemas de ventilação e ar condicionado.
o Quando substituir um fusível substitua-o por outro com acapacidade correcta.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
127
B260F03E-APT O carregador de CDs está instalado do lado esquerdo da bagageira.
o Para utilizar o carregador de CDs.
1. Abrir a tampa do carregador de CD.
2. Para ejectar o magazine de CDs, prima o botão EJECT localizado no interior do carregador de CDs.
3. Introduza o CD no magazine.
4. Empurre o magazine para dentro do carregador de CDs e feche atampa de correr.
o O carregador de CDs pode ser utilizado com a ignição na posição"ON" ou na posição "ACC".
1. Botão de Selecção do CD Quando o carregador de CDs estiver carregado com CDs, prima o botão CD para utilizar o carregador de CDs,mesmo se o rádio estiver a ser utilizado. O carregador de CDs da Hyundai tem uma capacidade máxima para oitoCDs. É mostrado no visor o número do CD e o número da pista, assim como o tempo decorrido. 2. Botão de Selecção do DISC Para seleccionar o CD pretendido carregar para alterar o respectivonúmero. 3. Busca UP/DOWN
(Para trãs / Para a frente)
o É possível seleccionar uma determinada faixa do disco que está a ser reproduzido, utilizando o respectivo número de faixa.
o Carregar uma vez em para saltar para o princípio da faixa seguinte.
o Carregar uma vez em para voltar ao princípio da faixa.
4. Botão FF/REW ( / ) Se deseja fazer um avanço ou um retrocesso rápido, prima e mantenha premido o botão FF ( ) ou o botãoREW ( ). Quando libertar o botão, o leitor retomará a leitura do CD. 5. Botão REPEAT
o Para repetir a leitura da melodia que
estiver a ouvir, prima o botão RPT. Para cancelar a repetição prima novamente o botão.
o Se não libertar o modo de operação
RPT quando a pista chegar ao fim,esta será automaticamente repetida. Este processo repete-seaté que prima novamente o botão.
6. Botão SCAN (Se instalado)
o Carregar no botão SCAN para ouvir os primeiros 10 segundos de cada faixa.
o Premir o botão SCAN de novo du-
rante os 10 segundos para ouvir afaixa pretendida.
TUNEDISC

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
134
H290D02O-GAT 1. Botão FF/REW(avanço rápido/rebobinagem)
o O avanço rápido tem início quando o botão FF ( ) é premido nos modos de leitura (PLAY) ou de rebobinagem (REW).
o A leitura da fita tem início quando o
botão FF ( ) é de novo premidodurante o modo de avanço rápido (FF).
o A rebobinagem tem início quando botão REW ( ) é premido nosmodos de leitura (PLAY) ou deavanço rápido (FF).
o A leitura da fita tem início quando o
botão REW ( ) é de novo premidodurante o modo de rebobinagem (REW). 2. Botão de selecção AUTO MUSIC Prima o botão para encontrar o início de cada melodia numa cassete demúsica pré-gravada. O espaço em branco entre cada melodia (deve ter pelo menos 4 segundos) pode serdetectado pelo botão de selecção AUTO MUSIC.
o Se premir o botão será tocado o
início da melodia seguinte.
o Se premir o botão recomeçará
a tocar no início da melodia queacabou de ouvir.
3. Botão TAPE PROGRAM Este botão permite tocar o lado oposto da cassete bastando para isso premir o botão de programação. Aparecerá uma seta no ecrã indicando a direcçãode avanço da fita. 4. Botão TAPE EJECT
o Se premir o botão com a cassete
introduzida no leitor, esta é ejectada.
o Se premir o botão durante o modo FF/REW a cassete é igualmente ejectada.
5. Botão EQUALIZER (Equalizador)
Prima o botão EQ para seleccionarCLASSIC, JAZZ, ROCK e DEFEAT MODE para seleccionar o ambiente musical desejado. De cada vez queprime o botão as indicações aparecem no ecrã pela ordem indicada.
CLASSIC JAZZ ROCK DEFEAT

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
137
H290F02O-GPT 1. Botão de Selecção do CD
o Introduza o CD com a etiqueta virada para cima.
o Introduza o CD para dar início à leitura, enquanto está a ouvir rádio ou uma cassete.
o Quando tiver um CD no compartimento, basta premir a teclaPLAY para dar início à leitura mesmoque esteja a ouvir rádio ou uma cassete.
o O leitor de CDs pode ser utilizado com a chave da ignição na posição"ON" ou na posição "ACC".
2. Botão FF/REW ( / ) Se deseja fazer um avanço ou um retrocesso rápido, prima e mantenhapremido o botão FF ( ) ou o botão REW ( ). Quando libertar o botão, o leitorretomará a leitura do CD. 3. Busca TRACK UP/DOWN
(Para trás/Para a frente)
o A melodia desejada do CD que estiver a tocar pode ser seleccionadaatravés do número da melodia.
o Prima uma vez o botão para
avançar até ao início da melodiaseguinte. Prima uma vez o botão para voltar ao início da melodia.
4. Botão REPEAT
o Para repetir a leitura da melodia que estiver a ouvir, prima o botão RPT. Para cancelar a repetição primanovamente o botão.
o Se não soltar o botão RPT quando
a melodia terminar, esta voltará aser tocada automaticamente. Este processo continuará até que prima novamente este botão. 5. Botão EQUALIZER
(Equalizador)
Prima o botão EQ para seleccionarCLASSIC, JAZZ, ROCK e DEFEATMODE, para seleccionar o ambiente sonoro desejado. De cada vez que prime o botão as indicações aparecemno ecrã pela ordem indicada.
CLASSIC JAZZ ROCK DEFEAT

6. Botão CD EJECT
(Ejecção do CD)
Quando o botão é premido com o CD dentro do leitor, o disco é ejectado. 7. Botão SCAN
o Prima o botão SCAN para ouvir os 10 primeiros segundos de cada melodia.
o Prima novamente o botão SCAN no
espaço de 10 segundos para ouvira melodia desejada.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
140
B290F03E-APT O carregador de CDs está instalado do lado esquerdo da bagageira.
o Para utilizar o carregador de CDs.
1. Abrir a tampa do carregador de CD.
2. Para ejectar o magazine de CDs,prima o botão EJECT localizado no interior do carregador de CDs.
3. Introduza o CD no magazine.
4. Empurre o magazine para dentro do carregador de CDs e feche atampa de correr.
o O carregador de CDs pode ser utilizado com a ignição na posição"ON" ou na posição "ACC".
1. Botão CD/CDC Quando o carregador de CDs tiver CDs no interior do magazine, se premir o botão CD/CDC, o carregador deCDs pode ser utilizado mesmo se o auto-rádio ou o leitor de cassetes estiver em utilização. O carregador deCDs Hyundai tem uma capacidade para um máximo de oito CDs. Aparecerá uma indicação luminosa com o número do CD, da faixa e a duraçãoda faixa. 2. Botão de Selecção do DISC Para seleccionar o CD pretendido carregar para alterar o respectivo número. 3. Busca UP/DOWN
(Para trãs / Para a frente)
o É possível seleccionar uma determinada faixa do disco que está a ser reproduzido, utilizando orespectivo número de faixa.
o Carregar uma vez em para saltar
para o princípio da faixa seguinte.
o Carregar uma vez em para voltar ao princípio da faixa.
4. Botão FF/REW ( / ) Se deseja fazer um avanço ou um retrocesso rápido, prima e mantenhapremido o botão FF ( ) ou o botão REW ( ). Quando libertar o botão, o leitorretomará a leitura do CD. 5. Botão REPEAT
o Para repetir a leitura da melodia que
estiver a ouvir, prima o botão RPT. Para cancelar a repetição prima novamente o botão.
o Se não libertar o modo de operação
RPT quando a pista chegar ao fim,esta será automaticamente repetida. Este processo repete-seaté que prima novamente o botão.
6. Botão SCAN (Se instalado)
o Carregar no botão SCAN para ouvir os primeiros 10 segundos de cada faixa.
o Premir o botão SCAN de novo du-
rante os 10 segundos para ouvir afaixa pretendida.
TUNEDISC

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
143CUIDADOS COM OS DISCOS
Discos Danificados Não tente tocar discos danificados, deformados ou rachados, pois podedanificar o mecanismo de leitura. Arrumação Os discos devem ser colocados nas respectivas caixas e guardados em local fresco, ao abrigo do sol, calor epoeira, quando não estiverem a ser utilizados. Não agarre nem puxe o disco para foraquando este estiver entrar no aparelho por acção do mecanismo de carregamento automático.Não retire a unidade do painel logo após introduzir um disco ou depois de pressionar o botão de ejecção. Se ofizer, o disco ficará instável e poderá sofrer danos. Não tente introduzir um disco quandoa unidade está retirada ou a corrente desligada. Mantenha os Discos Limpos
Dedadas, poeira ou qualquer sujidadena superfície do disco provocam geralmente o saltar de faixas. Limpe asuperfície do disco com um pano limpo e macio. Se a superfície se apresentar muito suja, utilize um pano embebidonuma solução de detergente neutro e suave. Ver desenho.
B850A01F-APT Como manuseá-los Segure no disco como mostra a figura. Não deixe cair o disco. Segure-o de forma a não deixar dedadas. Se asuperfície estiver riscada, o leitor poderá saltar as faixas. Não fixar fita cola, papéis ou etiquetas autocolantes.Não escreva no disco.
B850A01L
B850A02L