Hyundai Elantra 2009 Owner's Manual - RHD (UK. Australia)

Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
64
7
AZf_gZ eZfi \ nZjZo ,
]Z[Zjblguo nhgZjyo ,
mdZaZl_eyo ih\hjhlZ b
i_j_^gbo ijhlb\hlmfZgguo
nZjZo
( 1 ) NZju (^Zevgbc k\_l )
(2) NZju ([eb`gbc k\_l )
(3) =Z[Zjblguc nhgZjv
(4) I_j_^gbc mdZaZl_ev ih\hjhlZ
(5) I_j_^gyy ijhlb\hlmfZggZy nZjZ
( ijb gZebqbb )EZfiZ nZju
HKLHJH@GH
- =Zeh]_ggu_ eZfiu

765
Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
1 . Hldjhcl_ dZihl .
2. Kgbfbl_ djurdm eZfiu nZju ,
\jZsZy __ ijhlb\ qZkh\hc klj_edb .
3. Hlkh_^bgbl_ jZatёf eZfiu .
4. Hlkl_]gbl_ ijh\hehqguc klhihj
eZfiu , gZ`Z\ gZ _]h dhg_p b
ihlygm\ \\_jo .
5. Ba\e_dbl_ eZfim ba maeZ nZju . 6.
MklZgh\bl_ gh\mx eZfim b
aZkl_]gbl_ ijh\hehqguc klhihj ,
kh\f_klb\ klhihj k ijhlhqdhc gZ
dhjimk_ eZfiu .
7. Ih^dexqbl_ jZatёf eZfiu .
8. MklZgh\bl_ djurdm eZfiu nZju ,
\jZsZy __ ih qZkh\hc klj_ed_ .
✽✽
D K<?>?GИX
?keb ihke_ mklZgh\db nZju
lj_[m_lky hlj_]mebjh\Zlv __
gZijZ\e_gb_ , h[jZlbl_kv d
miheghfhq_gghfm ^be_jm Hyundai.
EZfiu i_j_^gbo mdZaZl_e_c
ih\hjhlZ , ]Z[Zjblguo nhgZj_c b
ijhlb\hlmfZgguo nZj
( ijb gZebqbb )
?keb eZfiZ g_ jZ[hlZ_l , g_h[oh^bfh ,
qlh[u Z\lhjbah\Zgguc ^be_j
dhfiZgbb Hyundai ijhba\_e ijh\_jdm
Z\lhfh[bey . AZf_gZ
eZfiu [hdh\h]h
ih\lhjbl_ey mdZaZl_ey
ih\hjhlZ (ijb gZebqbb )
1 . >_fhglbjmcl_ ma_e eZfiu k
Z\lhfh[bey , ^ey q_]h ih^^_gvl_
jZkk_b\Zl_ev b ba\e_dbl_ ma_e
eZfiu .
2. Hlkh_^bgbl_ we_dljbq_kdbc jZatёf
eZfiu .
3. Hl^_ebl_ ]g_a^h hl ^_lZe_c
jZkk_b\Zl_ey , \jZsZy _]h ijhlb\
qZkh\hc klj_edb , ihdZ \uklmiu gZ
dhjimk_ ]g_a^Z g_ kh\f_klylky k
iZaZfb \ ^_lZeyo jZkk_b\Zl_ey .
4. Ba\e_dbl_ eZfim , ihlygm\ __ ba
]g_a^Z .
OHD076035OHD076036

Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
66
7
5. <klZ\vl_ gh\mx eZfim \ ]g_a^h .
6. Ih\lhjgh kh[_jbl_ ]g_a^h k
jZkk_b\Zl_e_f .
7. Ih^dexqbl_ we_dljbq_kdbc jZatёf
eZfiu .
8. MklZgh\bl_ ma_e eZfiu h[jZlgh gZ
dmah\ Z\lhfh[bey .
AZf_gZ eZfiu aZ^g_]h
dhf[bgbjh\Zggh]h nhgZjy
( 1 ) NhgZjv aZ^g_]h oh^Z
(2) AZ^gbc mdZaZl_ev ih\hjhlZ
(3) Klhi -kb]gZe /aZ^gbc nhgZjv
(4) AZ^gyy ijhlb\hlmfZggZy nZjZ
( ijb gZebqbb )
(5) NhgZjv aZ^g_]h oh^Z
( ijb gZebqbb , k (4)) 1
. Hldjhcl_ djurdm [Z]Z`gbdZ .
2. Kgbfbl_ djurdm l_ogbq_kdh]h
h[kem`b\Zgby .
OHD076037OHD076038

767
Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
3. Hl^_ebl_ ]g_a^h hl ^_lZe_c maeZ ,
\jZsZy _]h ijhlb\ qZkh\hc klj_edb ,
ihdZ \uklmiu gZ dhjimk_ ]g_a^Z g_
kh\f_klylky k iZaZfb \ ^_lZeyo
maeZ . 4.
Ba\e_dbl_ eZfim ba ]g_a^Z , gZ`Z\
gZ g__ b \jZsZy ijhlb\ qZkh\hc
klj_edb , ihdZ \uklmiu gZ dhjimk_
eZfiu g_ kh\f_klylky k iZaZfb \
]g_a^_ . Ba\e_dbl_ eZfim , ihlygm\ __
ba ]g_a^Z .
5. <klZ\vl_ gh\mx eZfim \ ]g_a^h b
\jZsZcl_ __, ihdZ hgZ g_
aZnbdkbjm_lky .
6. MklZgh\bl_ ]g_a^h \ ma_e ,
kh\f_klb\ \uklmiu gZ dhjimk_
]g_a^Z k iZaZfb \ ^_lZeyo maeZ .
<klZ\vl_ ]g_a^h \ ma_e b ih\_jgbl_
ih qZkh\hc klj_ed_ .
7. MklZgh\bl_ djurdm hl\_jklby ^ey
h[kem`b\Zgby . AZf_gZ
eZfiu \ukhdh
jZkiheh`_ggh]h ih\lhjbl_ey
klhi -kb]gZeZ (ijb gZebqbb )
1 . Hldjhcl_ djurdm [Z]Z`gbdZ .
2. Kgbfbl_ iZljhg , ih\_jgm\ _]h
ijhlb\ qZkh\hc klj_edb .
3. Hl^_ebl_ eZfihqdm hl iZljhgZ .
4. MklZgh\bl_ iZljhg , ih\_jgm\ _]h ih
qZkh\hc klj_ed_ .
OHD0760391JBA7031

Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
68
7
AZf_gZ eZfiu hk\_s_gby
ghf_jgh]h agZdZ
1 . HkeZ[vl_ klhihjgu_ \bglu
jZkk_b\Zl_ey ijb ihfhsb hl\_jldb
k dj_klh\uf gZdhg_qgbdhf .
2. Kgbfbl_ jZkk_b\Zl_ev .
3. Ba\e_dbl_ eZfim , ihlygm\ __ ba
]g_a^Z .
4. MklZgh\bl_ gh\mx eZfim .
5. MklZgh\bl_ jZkk_b\Zl_ev gZ f_klh
b gZ^_`gh aZnbdkbjmcl_
klhihjgufb \bglZfb . AZf_gZ
eZfiu hk\_s_gby kZehgZ
1 . K ihfhsvx hl\_jldb k iehkdbf `Zehf
ZddmjZlgh hl^_ebl_ jZkk_b\Zl_ev hl
dhjimkZ eZfiu hk\_s_gby kZehgZ .
2. Ba\e_dbl_ eZfim , ihlygm\ __ ba
]g_a^Z .
OHD076040
OHD076041
I_j_^gyy bg^b\b^mZevgZy eZfiZ
OHD076042
EZfiZ hk\_s_gby kZehgZOHD076043
EZfiZ \ co egp eaa sblg of d o au pvd e
OHD076044
EZfiZ ih^k\_ldb i_jqZlhqgh]h ysbdZ
HKLHJH@GH
I_j_^ \uiheg_gb_f jZ[hl ,
k\yaZgguo k eZfiZfb hk\_s_gby
kZehgZ , m[_^bl_kv , qlh gZ`ZlZ
deZ\brZ “OFF” ( \udexqblv ), \h
ba[_`Zgb_ h`h]Z iZevp_\ jmd beb
ihemq_gby m^ZjZ we_dljbq_kdbf
lhdhf .

769
Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
3. <klZ\vl_ gh\mx eZfim \ ]g_a^h .
4. Kh\f_klbl_ \uklmiu jZkk_b\Zl_ey
k dZgZ\dZfb \ dhjimk_ eZfiu
hk\_s_gby kZehgZ b aZnbdkbjmcl_
jZkk_b\Zl_ev gZ f_kl_ .
<GBF:GB?
Ijhy\eycl_ hklhjh`ghklv ,
qlh[u g_ aZ]jyagblv b g_
ih\j_^blv jZkk_b\Zl_ev ,
aZs_edm jZkk_b\Zl_ey b
ieZklfZkkh\uc dhjimk .

Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
70
7
MOH> A: <G?RGBF <B>HF :<LHFH;BEY
<g_rgbc moh^
H[sb_ f_ju ij_^hklhjh`ghklb
ijb hkms_kl\e_gbb \g_rg_]h
moh^Z
Ijb bkihevah\Zgbb obfbq_kdbo
fhxsbo kj_^kl\ beb ihebjhe_c hq_gv
\Z`gh ke_^h\Zlv mdZaZgbyf ,
ijb\_^_gguf \ lZ[ebqdZo .
<gbfZl_evgh qblZcl_ \k_ ij_^hk
-l_j_]Zxsb_ mdZaZgby \ lZ[ebqdZo .
Moh^ aZ eZdhdjZkhqguf
ihdjulb_f Z\lhfh[bey
FhcdZ Z\lhfh[bey
Qlh[u aZsblblv eZdhdjZkhqgh_
ihdjulb_ hl dhjjhabb b baghkZ , g_
j_`_ h^gh]h jZaZ \ f_kyp lsZl_evgh
fhcl_ Z\lhfh[bev ke_]dZ l_iehc beb
oheh^ghc \h^hc .
Ijb bkihevah\Zgbb Z\lhfh[bey ^ey
_a^u \ mkeh\byo [_a^hjh`vy
g_h[oh^bfh fulv _]h ihke_ dZ`^h]h
\u_a^Z . M^_eycl_ hkh[h_ \gbfZgb_
m^Ze_gbx ex[uo kdhie_gbc kheb ,
iueb , ]jyab b ^jm]bo bghjh^guo
fZl_jbZeh\ . M[_^bl_kv , qlh
^j_gZ`gu_ hl\_jklby gZ gb`gbo
ih\_joghklyo ^\_j_c b iZg_e_c
ih^\_kdb hqbs_gu hl aZ]jyag_gbc .GZk_dhfu_
, kfheZ b khd ^_j_\v_\ ,
ilbqbc ihf_l , ijhfure_ggu_
\u[jhku \ Zlfhkn_jm b ZgZeh]bqgu_
aZ]jyag_gby , _keb bo g_ m[bjZlv
k\h_\j_f_ggh , fh]ml ih\j_^blv
eZdhdjZkhqgh_ ihdjulb_ \Zr_]h
Z\lhfh[bey .
H^gZdh ^Z`_ ijb k\h_\j_f_gghf
fulv_ k \h^hc g_ \k_]^Z m^Z_lky
m^Zeblv \k_ aZ]jyag_gby . >ey [he__
wnn_dlb\gh]h fulvy fh`_l
bkihevah\Zlvky g_s_ehqgh_ fueh ,
[_ahiZkgh_ ^ey hdjZr_gguo
ih\_joghkl_c .
Ihke_ fhcdb lsZl_evgh hihehkgbl_
Z\lhfh[bev ke_]dZ l_iehc beb
oheh^ghc \h^hc . G_ ^himkdZcl_
\ukuoZgby fuevgh]h jZkl\hjZ gZ
eZdhdjZkhqghf ihdjulbb Z\lhfh[bey .HKLHJH@GH -
GZfhdrb_ we_f_glu
lhjfhaghc kbkl_fu
Ihke_ fhcdb Z\lhfh[bey
ijh\_jvl_ jZ[hlm lhjfhah\ ,
^\b]Zykv gZ fZehc kdhjhklb ,
qlh[u m[_^blvky \ lhf , qlh gZ
we_f_glu lhjfhaghc kbkl_fu g_
ihiZeZ \h^Z. ?keb
wnn_dlb\ghklv jZ[hlu lhjfhah\
ihgbabeZkv , \ukmrbl_ bo,
ijh^he`Zy ^\b`_gb_ gZ fZehc
kdhjhklb b ke_]dZ gZ`bfZy gZ
i_^Zev lhjfhaZ .
<GBF:GB? N
G_ bkihevamcl_
kbevgh^_ckl\mxs__ fueh ,
obfbq_kdb_ fhxsb_ kj_^kl\Z
beb ]hjyqmx \h^m . LZd`_ g_
ke_^m_l fulv Z\lhfh[bev \
mkeh\byo ijyfh]h kheg_qgh]h
k\_lZ beb \ kemqZ_ , _keb dmah\
Z\lhfh[bey kbevgh gZ]j_l .

771
Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
Ihebjh\dZ \hkdhf
GZghkblv \hkd ke_^m_l ihke_ lh]h , dZd
\h^Z ij_djZlbeZ kh[bjZlvky \ dZieb
gZ hdjZr_gghc ih\_joghklb
Z\lhfh[bey .
I_j_^ ihebjh\dhc \hkdhf Z\lhfh[bev
ke_^m_l h[yaZl_evgh \ufulv b
\ukmrblv . >ey ihebjh\db Z\lhfh[bey
bkihevamcl_ \ukhdhdZq_kl\_gguc
`b^dbc \hkd beb \hkdh\mx iZklm b
ke_^mcl_ mdZaZgbyf _]h ba]hlh\bl_ey .
Ihdju\Zcl_ \hkdhf \k_
f_lZeebq_kdb_ we_f_glu , qlh[u
ij_^hojZgblv bo b khojZgblv [e_kd .
Ijb m^Ze_gbb fZkeZ , kfheu beb
ZgZeh]bqguo \_s_kl\ ijb ihfhsb
kj_^kl\Z ^ey m^Ze_gby iyl_g k
hdjZr_gghc ih\_joghklb dmah\Z
h[uqgh kgbfZ_lky b gZg_k_gguc \hkd .
H[yaZl_evgh \hah[gh\bl_ ihdjulb_
wlbo mqZkldh\ \hkdhf , ^Z`_ _keb \
^Zgguc fhf_gl \j_f_gb g_ lj_[m_lky
h[jZ[hldZ \hkdhf hklZevghc
ih\_joghklb Z\lhfh[bey .
ВhkklZgh\e_gb_ ih\j_`^_gbc
eZdhdjZkhqgh]h ihdjulby
=em[hdb_ pZjZibgu beb \u[hbgu hl
ihiZ^Zgby dZfg_c gZ hdjZr_gghc
ih\_joghklb ^he`gu k\h_\j_f_ggh
mkljZgylvky . Hldjuluc f_lZee
[ukljh j`Z\__l , qlh , \ blh]_ , fh`_l
ijb\_klb d agZqbl_evguf aZljZlZf gZ
j_fhgl .
<GBF:GB?

Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
72
7
✽✽
D K<?>?GИX
?keb \Zr Z\lhfh[bev ih\j_`^_g beb
lj_[m_l ex[h]h j_fhglZ beb aZf_gu
dZdbo -eb[h f_lZeebq_kdbo ^_lZe_c ,
m[_^bl_kv , qlh \ Z\lhfZkl_jkdhc
ijh\h^yl Zglbdhjjhabhggmx h[jZ
-[hldm aZf_gy_fuo b j_fhglbjm_fuo
^_lZe_c .
Moh^ aZ ihebjh\Zggufb
f_lZeebq_kdbfb we_f_glZfb

773
Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
Moh^ aZ Zexfbgb_\ufb dhe_kgufb
^bkdZfb
:exfbgb_\u_ ^bkdb bf_xl aZsblgh_
ihdjulb_ .