Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
How to use this manual / 1-2
Fuel requirements / 1-3
Vehicle run-in process / 1-5
Indicator symbols on the instrument cluster / 1-6
Introduction

Introduction
2
1
We want to help you get the greatest
possible driving pleasure from your vehi-
cle. Your Owner’s Manual can assist you
in many ways. We strongly recommend
that you read the entire manual. In order
to minimise the chance of death or injury,
you must read the WARNING and CAU-TION sections spread throughout the
manual.
Illustrations complement the words in this
manual to best explain how to enjoy your
vehicle. By reading your manual, you
learn about features, important safety
information, and driving tips under vari-
ous road conditions. The general layout of the manual is pro-
vided in the Table of Contents. A good
place to start is the index; it has an alpha-
betical listing of all information in your
manual.
Sections: This manual has nine sections
plus an index. Each section begins with a
brief list of contents so you can tell at a
glance if that section has the information
you want.
You’ll find various WARNING’s,
CAUTION’s, and NOTICE’s in this manu-
al. These were prepared to enhance your
personal safety. You should carefully read
and follow ALL procedures and recom-
mendations provided in these
WARNING’s, CAUTION’s and NOTICE’s.
✽✽

NOTICE
A NOTICE indicates interesting or help-
ful information is being provided.
HOW TO USE THIS MANUAL
WARNING
A WARNING indicates a situation in
which harm, serious bodily injury ordeath could result if the warning isignored.
CAUTION
A CAUTION indicates a situation in which damage to your vehicle couldresult if the caution is ignored.

13
Introduction
Petrol engine
Unlead
Your new vehicle is designed to use only
unleaded fuel having an Octane Rating
of RON (Research Octane Number) 91 /
AKI (Anti-Knock Index) 87 or higher.
Your new vehicle is designed to obtain
maximum performance with UNLEADED
FUEL, as well as minimise exhaust emis-
sions and spark plug fouling.
Petrol containing alcohol andmethanol
Ethanol [E-10], a mixture of petrol and
ethanol (also known as grain alcohol),and petrol or ethanol containing
methanol (also known as wood alcohol)
are being marketed along with or insteadof leaded or unleaded petrol. Do not use ethanol containing more than 10% ethanol, and do not use petrol or
ethanol containing any methanol. Either
of these fuels may cause drivability prob-lems and damage to the fuel system.
Discontinue using ethanol of any kind if
drivability problems occur.
Vehicle damage or driveability problems
may not be covered by the manufactur-
er’s warranty if they result from the useof:
1. Ethanol containing more than 10%.
2. Petrol or ethanol containing methanol.
3. Leaded fuel or leaded ethanol.
FUEL REQUIREMENTS
CAUTION
NEVER USE LEADED FUEL. The
use of leaded fuel is detrimental tothe catalytic converter and willdamage the engine control sys-
tem’s oxygen sensor and affectemission control.
Never add any fuel system cleaningagents to the fuel tank other thanwhat has been specified. (Consult
an authorised Hyundai dealer fordetails.)
CAUTION
Do not "top off" after the nozzle
automatically shuts off whenrefuelling.
Always check that the fuel cap is installed securely to prevent fuel
spillage in the event of an acci- dent.
CAUTION
Never use ethanol which containsmethanol. Discontinue use of any
ethanol product which impairs dri- vability.

Introduction
4
1
Use of MTBE
We recommend that fuels containing
MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether) over
15.0% vol. (Oxygen Content 2.7%
weight) should not be used in your vehi-
cle.
Fuel containing MTBE over 15.0% vol.
(Oxygen Content 2.7% weight) may
reduce vehicle performance and produce
vapour lock or hard starting.
Do not use methanol
Fuels containing methanol (wood alco-
hol) should not be used in your vehicle.
This type of fuel can reduce vehicle per-
formance and damage components ofthe fuel system.
Petrol for cleaner air
To help contribute to cleaner air, we rec-
ommend that you use petrol treated with
detergent additives, which help prevent
deposit formation in the engine. This
petrol will help the engine run cleaner
and enhance performance of theEmission Control System.
Operation in foreign countries
If you are going to drive your vehicle in
another country, be sure to:
Observe all regulations regarding reg-
istration and insurance.
Determine that acceptable fuel is avail- able. Diesel engine
Diesel fuel
Diesel engine must be operated only on
commercially available diesel fuel that
complies with EN 590 or comparable
standard. (EN stands for "European
Norm"). Do not use marine diesel fuel,
heating oils, or non-approved fuel addi-
tives, as this will increase wear andcause damage to the engine and fuel
system. The use of non-approved fuels
and / or fuel additives will result in a limi-
tation of your warranty rights. Diesel fuel of 52 to 54 cetane is used in
your vehicle. If two types of diesel fuel
are available, use summer or winter fuel
properly according to the following tem-
perature conditions.
Above -5°C(23°F) ... Summer type
diesel fuel.
Below -5°C(23°F) ... Winter type diesel fuel.
Watch the fuel level in the tank very care-
fully : If the engine stops through fuel fail-
ure, the circuits must be completely
purged to permit restarting.
CAUTION
Hyundai Warranty Policy will not cover damage to the fuel system
and performance problems that arecaused by the use of methanol or fuels containing methanol.
CAUTION
Hyundai Warranty Policy will notcover damage to the fuel system and any performance problems that
are caused by the use of fuels con-taining methanol or fuels contain-ing MTBE (Methyl Tertiary Butyl
Ether) over 15.0% vol. (Oxygen Content 2.7% weight.)

15
Introduction
Biodiesel
Commercially supplied biodiesel blends of no more than 5% biodiesel, commonly
known as "B5 biodiesel" may be used in
your vehicle if it meets EN 14214 or
equivalent specifications. (EN stands for
"European Norm"). The use of biofuels
made from rapeseed methyl ester
(RME), fatty acid methyl ester (FAME),
vegetable oil methyl ester (VME) etc. ormixing diesel with biodiesel will cause
increased wear or damage to the engine
and fuel system. Repair or replacement
of worn or damaged components due to
the use of non approved fuels will not be
covered by the manufactures warranty.No special run-in period is needed. By
following a few simple precautions for the
first 1,000 km you may add to the per-
formance, economy and life of your vehi-
cle.
Do not race the engine.
While driving, keep your engine speed
or revolutions per minute between
2,000 rpm and 4,000 rpm.
Do not maintain a single speed for long
periods of time, either fast or slow.
Varying engine speed is needed to
properly run-in the engine.
Avoid hard stops, except in emergen- cies, to allow the brakes to seat prop-
erly.
Don't let the engine idle longer than 3
minutes at one time.
Don't tow a trailer during the first 2,000 km of operation.CAUTION
Do not let any gasoline or water
enter the tank. This would make itnecessary to drain it out and tobleed the lines to avoid jamming
the injection pump and damagingthe engine.
In winter, in order to cut down incidents due to freezing, paraffinoil may be added to the fuel if the
temperature drops to below -10°C(50°F). Never use more than20% paraffin oil.
CAUTION
Never use any fuel, whether diesel or B5 biodiesel that fails tomeet the latest petroleum indus-
try specification.
Never use any fuel additives or treatments that are not recom-mended or approved by the vehi-cle manufacturer.
VEHICLE RUN-IN PROCESS

Introduction
6
1
INDICATOR SYMBOLS ON THE INSTRUMENT CLUSTER
Door ajar warning light
Seat belt warning light
High beam indicator
Turn signal indicator lights
Front fog light indicator (If equipped)
ABS warning light (If equipped)
Hand brake & Brake fluid warning
Engine oil pressure warning
Charging system warning
ESP indicator (If equipped)
ESP OFF indicator (If equipped)
Malfunction indicator lamp (If equipped)
Air bag warning light (If equipped)
Cruise indicator (If equipped)
Cruise SET indicator (If equipped)
Immobiliser indicator
Low fuel level warning
Electronic power steering (EPS) system warning light
Boot lid open warning light
* For more detailed explanations, refer to section 4, “Instrument cluster”.
Engine coolant temperature warning light

2
Interior overview / 2-2 Instrument panel overview / 2-3
Your vehicle at a glance

Your vehicle at a glance
2
2
INTERIOR OVERVIEW
1. Door lock/unlock button ............................4-8
2. Outside rearview mirror control switch* .....4-31
3. Central door lock switch ...........................4-9
4. Power window lock switch ......................4-16
5. Power window switches ..........................4-13
6. Boot lid release button............................4-12
7. Fuse box ..................................................7-42
8. Rear fog lamp switch ..............................4-49
9. ESP OFF button* ....................................5-20
10. Instrument panel illumination................4-34
11. Steering wheel tilt .................................4-26
12. Bonnet release lever.............................4-17
13. Brake pedal ..........................................5-15
14. Accelerator pedal....................................5-5
15. Hand brake lever ..................................5-16
* : if equipped
OHD006001R

23
Your vehicle at a glance
INSTRUMENT PANEL OVERVIEW
1. Driver’s air bag* ..............................3-29
2. Light control / Turn signals ..............4-46
3. Instrument cluster ...........................4-33
4. Wiper/Washer..................................4-49
5. Auto cruise controls * .......................5-25
6. Ignition switch ...................................5-4
7. Steering wheel ................................4-26
8. Digital clock ........................................4-79
9. Audio controls * .......................4-83, 4-88
10. Climate control system*................4-55
11. Hazard warning flasher switch ......4-45
12. Shift lever ........................................5-9
13. Cigarette lighter.............................4-77
14. Power outlet ..................................4-79
15. Ashtray ..........................................4-77
16. Passenger’s air bag* .....................3-30
17. Multi box........................................4-76
18. Vent controls .................................4-58
19. Glove box ......................................4-75
* : if equipped
OHD007002R

3
Seat / 3-2 Seat belts / 3-10
Child restraint system / 3-20
Airbag-supplemental restraint system / 3-26
Safety system of your vehicle