lights Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Driving your vehicle
10
5
Automatic transaxle operation
The highly efficient automatic transaxle
has 4 forward gears and one reverse
gear. The individual gears are selected
automatically, depending on the position
of the shift lever.
All normal forward driving is done with
the shift lever in the D (Drive) position.
To move the shift lever from the P (Park)
position, the brake pedal must bedepressed.
✽✽
NOTICE
The first few shifts on a new vehicle, if the battery has been disconnected, may
be somewhat abrupt. This is a normalcondition, and the shifting sequence will
adjust after shifts are cycled a few times
by the TCM (Transaxle ControlModule).
For smooth operation, depress the brake pedal when shifting from N (Neutral) to a forward or reverse gear.
Transaxle ranges
The indicator lights in the instrument
cluster indicate the shift lever position
when the ignition switch is in the ONposition.
P (Park)
Always come to a complete stop before
shifting into P (Park). This position locks
the transaxle and prevents the frontwheels from rotating.
WARNING - Automatic
transaxle
Always check the surrounding areas near your vehicle for peo-
ple, especially children, beforeputting a car into D (Drive) or R
(Reverse).
Before leaving the driver’s seat, always make sure the shift lever
is in the P (Park) position; then
set the hand brake fully and shut
the engine off. Unexpected and
sudden vehicle movement canoccur if these precautions are not
followed in the order identified.
CAUTION
To avoid damage to your
transaxle, do not accelerate theengine in R (Reverse) or any for- ward gear position with the
brakes on.
When stopped on an upgrade, do not hold the vehicle stationarywith engine power. Use the serv-ice brake or the hand brake.
Do not shift from N (Neutral) or P (Park) into D (Drive), or R(Reverse) when the engine is above idle speed.

521
Driving your vehicle
ESP operation
ESP ON conditionON, ESP and ESP OFF indi-
cator lights illuminate for
approximately 3 seconds,
then ESP is turned on.
Press the ESP OFF button for at least half a second after
turning the ignition ON to turn
ESP off. (ESP OFF indicator
will illuminate). To turn theESP on, press the ESP OFF
button (ESP OFF indicatorlight will go off).
you may hear a slight ticking
sound. This is the ESP per-
forming an automatic system
self-check and does not indi-
cate a problem. When operating
When the ESP is in operation,
ESP indicator light blinks.
Program is operating properly,
you can feel a slight pulsation
in the vehicle. This is only the
effect of brake control and indi-
cates nothing unusual.
or slippery road, pressing the
accelerator pedal may not
cause the engine rpm (revo-
lutions per minute) to
increase.
ESP operation off
ESP OFF state
press the ESP OFF button (ESP OFF indicator light illu-minates).
to LOCK position when ESP
is off, ESP remains off. Upon
restarting the engine, the
ESP will automatically turn onagain.
-
ESPESP
OFF

529
Driving your vehicle
Your vehicle's fuel economy depends
mainly on your style of driving, where you
drive and when you drive.
Each of these factors affects how many
kilometers you can get from a litre of fuel.
To operate your vehicle as economically
as possible, use the following driving
suggestions to help save money in bothfuel and repairs:
Drive smoothly. Accelerate at a moder-ate rate. Don't make “kangaroo” starts or full-throttle shifts and maintain a
steady cruising speed. Don't race
between stoplights. Try to adjust your
speed to that of the other traffic so you
don't have to change speeds unneces-
sarily. Avoid heavy traffic whenever
possible. Always maintain a safe dis-
tance from other vehicles so you can
avoid unnecessary braking. This also
reduces brake wear.
Drive at a moderate speed. The faster you drive, the more fuel your car uses.
Driving at a moderate speed, especial-
ly on the highway, is one of the most
effective ways to reduce fuel consump-tion. Don't "ride" the brake or clutch pedal.
This can increase fuel consumption
and also increase wear on these com-
ponents. In addition, driving with your
foot resting on the brake pedal may
cause the brakes to overheat, which
reduces their effectiveness and may
lead to more serious consequences.
Take care of your tyres. Keep them inflated to the recommended pressure.
Incorrect inflation, either too much or
too little, results in unnecessary tyre
wear. Check the tyre pressures at leastonce a month.
Be sure that the wheels are aligned correctly. Improper alignment can
result from hitting curbs or driving too
fast over irregular surfaces. Poor align-
ment causes faster tyre wear and may
also result in other problems as well as
greater fuel consumption.
Keep your car in good condition. For better fuel economy and reduced
maintenance costs, maintain your carin accordance with the maintenance
schedule in Section 7. If you drive your
car in severe conditions, more frequentmaintenance is required (see Section
7 for details). Keep your car clean. For maximum
service, your vehicle should be kept
clean and free of corrosive materials. It
is especially important that mud, dirt,
ice, etc. not be allowed to accumulate
on the underside of the car. This extra
weight can result in increased fuel con-
sumption and also contribute to corro-sion.
Travel lightly. Don't carry unnecessary weight in your car. Weight reduces fuel
economy.
Don't let the engine idle longer than necessary. If you are waiting (and not
in traffic), turn off your engine and
restart only when you're ready to go.
Remember, your vehicle does not require extended warm-up. After the
engine has started, allow the engine to
run for 10 to 20 seconds prior to plac-
ing the vehicle in gear. In very cold
weather, however, give your engine a
slightly longer warm-up period.
Don't “labour” or “over-rev” the engine. Labouring is driving too slowly in toohigh a gear resulting in the engine
bucking. If this happens, shift to a lower
gear. Over-revving is racing the engine
beyond its safe limit. This can be avoid-
ed by shifting at the recommended
speeds.
ECONOMICAL OPERATION

Driving your vehicle
32
5
Smooth cornering
Avoid braking or gear changing in cor-
ners, especially when roads are wet.
Ideally, corners should always be taken
under gentle acceleration. If you follow
these suggestions, tyre wear will be held
to a minimum. Driving at night
Because night driving presents more
hazards than driving in the daylight, here
are some important tips to remember:
Slow down and keep more distance
between you and other vehicles, as it
may be more difficult to see at night,
especially in areas where there may
not be any street lights.
Adjust your mirrors to reduce the glare from other driver's headlights.
Keep your headlights clean and prop- erly aimed on vehicles not equippedwith the automatic headlight aiming
feature. Dirty or improperly aimed
headlights will make it much more diffi-cult to see at night.
Avoid staring directly at the headlights of oncoming vehicles. You could be
temporarily blinded, and it will take
several seconds for your eyes to read-
just to the darkness. Driving in the rain
Rain and wet roads can make driving
dangerous, especially if you’re not pre-
pared for the slick pavement. Here are a
few things to consider when driving in the
rain:
A heavy rainfall will make it harder to
see and will increase the distance
needed to stop your vehicle, so slow
down.
Keep your windshield wiping equip- ment in good shape. Replace your
windshield wiper blades when they
show signs of streaking or missingareas on the windshield.
If your tyres are not in good condition, making a quick stop on wet pavement
can cause a skid and possibly lead to
an accident. Be sure your tyres are in
good shape.
Turn on your headlights to make it eas- ier for others to see you.
Driving too fast through large puddles can affect your brakes. If you must go
through puddles, try to drive through
them slowly.
If you believe you may have gotten your brakes wet, apply them lightly
while driving until normal braking oper-
ation returns. Driving in flooded areas
Avoid driving through flooded areas
unless you are sure the water is no high-
er than the bottom of the wheel hub.
Drive through any water slowly. Allowadequate stopping distance because
brake performance may be affected.
After driving through water, dry the
brakes by gently applying them several
times while the vehicle is moving slowly.

Driving your vehicle
40
5
Driving with a trailer
Towing a trailer requires a certain
amount of experience. Before setting out
for the open road, you must get to know
your trailer. Acquaint yourself with the
feel of handling and braking with the
added weight of the trailer. And always
keep in mind that the vehicle you are
driving is now a good deal longer and not
nearly so responsive as your vehicle is
by itself.
Before you start, check the trailer towbar
and platform, safety chains, electrical
connector(s), lights, tyres and mirror
adjustment. If the trailer has electric
brakes, start your vehicle and trailer mov-
ing and then apply the trailer brake con-
troller by hand to be sure the brakes are
working. This lets you check your electri-
cal connection at the same time.
During your trip, check occasionally to be
sure that the load is secure, and that the
lights and any trailer brakes are still work-ing.Following distance
Stay at least twice as far behind the vehi-
cle ahead as you would when driving
your vehicle without a trailer. This can
help you avoid situations that require
heavy braking and sudden turns.
Passing
You’ll need more passing distance up
ahead when you’re towing a trailer. Due
to the increased vehicle length, you’ll
need to go much farther beyond the
passed vehicle before you can return to
your lane.
Backing up
Hold the bottom of the steering wheel
with one hand. Then, to move the trailer
to the left, just move your hand to the left.
To move the trailer to the right, move your
hand to the right. Always back up slowly
and, if possible, have someone guide
you.
Making turns
When you’re turning with a trailer, make
wider turns than normal. Do this so your
trailer won’t strike soft shoulders, curbs,
road signs, trees, or other objects. Avoid
jerky or sudden manoeuvres. Signal well
in advance.
Turn signals when towing a trailer
When you tow a trailer, your vehicle has
to have a different turn signal flasher and
extra wiring. The green arrows on your
instrument panel will flash whenever you
signal a turn or lane change. Properly
connected, the trailer lights will also flash
to alert other drivers you’re about to turn,
change lanes, or stop.
When towing a trailer, the green arrows
on your instrument panel will flash for
turns even if the bulbs on the trailer are
burned out. Thus, you may think drivers
behind you are seeing your signals
when, in fact, they are not. It’s important
to check occasionally to be sure the trail-
er bulbs are still working. You must also
check the lights every time you discon-
nect and then reconnect the wires.
Do not connect a trailer lighting system
directly to your vehicle’s lighting system.
Use only an approved trailer wiring har-
ness.
An authorised Hyundai dealer can assist
you in installing the wiring harness.
WARNING
Failure to use an approved trailer wiring harness could result in dam-
age to the vehicle electrical system
and/or personal injury.

What to do in an emergency
2
6
ROAD WARNING
Hazard warning flasher
The hazard warning flasher serves as a
warning to other drivers to exercise
extreme caution when approaching,
overtaking, or passing your vehicle. It should be used whenever emergency
repairs are being made or when the vehi-cle is stopped near the edge of a road-
way.
Depress the flasher switch with the igni-
tion switch in any position. The flasher
switch is located in the centre console
switch panel. All turn signal lights will
flash simultaneously.
• The hazard warning flasher operates
whether your vehicle is running or not.
The turn signals do not work when the hazard flasher is on.
Care must be taken when using the hazard warning flasher while the vehi-
cle is being towed. If the engine stalls at a crossroad
or crossing If the engine stalls at a crossroad or
crossing, set the shift lever in the N
(Neutral) position and then push the vehi-
cle to a safe place.
If you have a flat tyre while driving
If a tyre goes flat while you are driving:
1. Take your foot off the accelerator pedal
and let the car slow down while driving
straight ahead. Do not apply the brakesimmediately or attempt to pull off the
road as this may cause a loss of con-
trol. When the car has slowed to such
a speed that it is safe to do so, brake
carefully and pull off the road. Drive off
the road as far as possible and park on
firm, level ground. If you are on a divid-
ed highway, do not park in the median
area between the two traffic lanes.
2. When the car is stopped, turn on your emergency hazard flashers, set the
hand brake and put the transaxle in P
(automatic transaxle) or reverse (man-
ual transaxle).
3. Have all passengers get out of the car. Be sure they all get out on the side of
the car that is away from traffic.
4. When changing a flat tyre, follow the instruction provided in this section.IN CASE OF AN EMERGENCY WHILE DRIVING
OHD046044L

75
Maintenance
At least monthly:
Check coolant level in the coolantrecovery reservoir.
Check the operation of all exterior lights, including the stoplights, turn sig-
nals and hazard warning flashers.
Check the inflation pressures of all tyres including the spare.
At least twice a year
(i.e., every Spring and Fall) :
Check radiator, heater and air condi- tioning hoses for leaks or damage.
Check windshield washer spray and wiper operation. Clean wiper blades
with clean cloth dampened with wash-er fluid.
Check headlight alignment.
Check muffler, exhaust pipes, shields and clamps.
Check the lap/shoulder belts for wear and function.
Check for worn tyres and loose wheel lug nuts.
At least once a year :
Clean body and door drain holes.
Lubricate door hinges and checks, and
bonnet hinges.
Lubricate door and bonnet locks and latches.
Lubricate door rubber weatherstrips.
Check the air conditioning system before the warm weather season.
Inspect and lubricate automatic transaxle linkage and controls.
Clean battery and terminals.
Check the brake (and clutch) fluid level.

Maintenance
30
7
Battery recharging
Your vehicle has a maintenance-free,
calcium-based battery.
If the battery becomes discharged in a
short time (because, for example, the
headlights or interior lights were left on
while the vehicle was not in use),
recharge it by slow charging (trickle)
for 10 hours.
If the battery gradually discharges because of high electric load while the
vehicle is being used, recharge it at 20-
30A for two hours. Reset items
Items should be reset after the battery
has been discharged or the battery hasbeen disconnected.
Sunroof (See Chapter 4)
Trip computer (See Chapter 4)
Climate control system
(See Chapter 4)
Clock (See Chapter 4)
Audio (See Chapter 4)
Auto up/down window (See chapter 4)(Continued)
When lifting a plastic-cased bat- tery, excessive pressure on the
case may cause battery acid to
leak, resulting in personal injury.
Lift with a battery carrier or with
your hands on opposite corners.
Never attempt to recharge the battery when the battery cablesare connected.
The electrical ignition system works with high voltage. Never
touch these components with theengine running or the ignition
switched on.
Failure to follow the above warn-
ings can result in serious bodily
injury or death.

741
Maintenance
FUSES
A vehicle’s electrical system is protected
from electrical overload damage by
fuses. This vehicle has 2 (or 3) fuse panels, one
located in the driver’s side panel bolster,
the other in the engine compartment
near the battery.
If any of your vehicle’s lights, acces-
sories, or controls do not work, check the
appropriate circuit fuse. If a fuse has
blown, the element inside the fuse will bemelted.
If the electrical system does not work,
first check the driver’s side fuse panel.
Always replace a blown fuse with one of
the same rating.
If the replacement fuse blows, this indi-
cates an electrical problem. Avoid using
the system involved and immediately
consult an authorised Hyundai dealer.
Three kinds of fuses are used: blade type
for lower amperage rating and cartridge
type, fusible link for higher amperage rat-ings.
1VQA4037
Normal
Normal
Blade type
Cartridge type
Fusible link Blown
Blown
Normal Blown
WARNING - Fuse replace-
ment
Never replace a fuse with any- thing but another fuse of the same rating.
A higher capacity fuse could cause damage and possibly a
fire.
Never install a wire instead of the proper fuse - even as a temporary
repair. It may cause extensive
wiring damage and possibly a fire.
CAUTION
Do not use a screwdriver or any
other metal object to remove fuses because it may cause a short circuit
and damage the system.

Maintenance
42
7
Inner panel fuse replacement
1. Turn the ignition switch and all other
switches off.
2. Open the fuse panel cover. 3. Pull the suspected fuse straight out.
Use the removal tool provided on the
main fuse box in the engine compart-ment.
4. Check the removed fuse; replace it if it is blown.
5. Push in a new fuse of the same rating, and make sure it fits tightly in the clips.
If it fits loosely, consult an authorised
Hyundai dealer.
If you do not have a spare, use a fuse of the same rating from a circuit you may
not need for operating the vehicle, such as the cigar lighter fuse.
If the headlights or other electrical com-
ponents do not work and the fuses are
OK, check the fuse block in the engine
compartment. If a fuse is blown, it mustbe replaced.
OHD076025R
Driver’s side panel
OHD076026