warning Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

321
Safety system of your vehicle
WARNING
To reduce the chance or serious or fatal injuries:
Children of all ages are safer when restrained in the rear seat.
A child riding in the front passen-
ger seat can be forcefully struck
by an inflating air bag resulting inserious or fatal injuries.
Always follow the instructions for installation and use of the child
restraint manufacturer.
Always make sure the child seat is secured properly in the car and
your child is securely restrained
in the child seat.
Never hold a child in your arms or lap when riding in a vehicle. The
violent forces created during a
crash will tear the child from your
arms and throw the child against
the car’s interior.
Never put a seat belt over your- self and a child. During a crash,the belt could press deep into the
child causing serious internalinjuries.
(Continued)(Continued)
Unrestrained children should notbe carried in the car. Holding a
child in your arms is not a satis-
factory substitute for a child
restraint system. A child held inthis manner can be crushed
between your body and the interi-
or of the car.
Children may be seriously injured or killed by an inflating air bag.
All children, even those too large
for child restraints, must ride inthe rear seat.
Before installing Child Restraint System to vehicles fitted with
Curtain Airbags, always refer to
safety notices for Curtain Airbag
systems on this manual.
Whenever installing child
restraints, use only approved
devices and refer to "ChildRestraint System" to ensure cor-rect installation and occupant
protection is maximised.(Continued)
Never leave children unattendedin a vehicle – not even for a short
time. The car can heat up very
quickly, resulting in serious
injuries to children inside. Even
very young children may inadver-
tently cause the vehicle to move,entangle themselves in the win-
dows, or lock themselves or oth-
ers inside the vehicle.
Never allow two children, or any two persons, to use the sameseat belt.
Children often squirm and repo- sition themselves improperly.
Never let a child ride with theshoulder belt under their arm or
behind their back. Always prop-
erly position and secure childrenin rear seat.
Never allow a child to stand-up or kneel on the seat or floorboard of
a moving vehicle. During a colli-
sion or a sudden stop, the child
can be violently thrown against
the vehicles interior, resulting in
serious injury.
(Continued)

323
Safety system of your vehicle
2. Fasten the lap/shoulder belt latch intothe buckle. Listen for the distinct “click” sound.
Position the release button so that it is
easy to access in case of an emergency.
3. Buckle the seat belt and allow the seat belt to take up any slack. After installa-
tion of the child restraint system, try to
move it in all directions to be sure the
child restraint system is securelyinstalled.
If you need to tighten the belt, pull more
webbing toward the retractor. When you
unbuckle the seat belt and allow it to
retract, the retractor will automatically
revert back to its normal seated passen-
ger emergency locking usage condition.
If the child seat moves, readjust the
length of the seat belt. In Australia/NZ the
child restraint manufacturer's instructions
must be followed when fitting the unit to
the vehicle.Securing a child restraint seat with “Anchorage Point” system
Child Restraint Anchorage Fitting
Packages are located on the shelf behind
the rear seats.
E2BLD310
WARNING
A child can be seriously injured or
killed in a collision if the child
restraint is not properly anchored
to the car and the child is not prop-
erly restrained in the child restraint.
Always follow the child seat manu-
facturer’s instructions for installa-
tion and use.
MMSA30301JBA3052

325
Safety system of your vehicle
The anchor fitting package consists of:
5/16 inch - 18 unc22 mm thread length
1.5 mm thickness
2 mm thickness
1 mm thickness
Comforms to ADR 34/01
WARNING- Tether strap
A child can be seriously injured or killed in a collision if the child
restraint is not properly
anchored. Always follow the child
seat manufacturer’s instructions
for installation and use.
Never mount more than one child restraint to a single tether or to a
single lower anchorage point. The
increased load caused by multi-
ple seats may cause the tethers
or anchorage points to break,
causing serious injury or death.
WARNING - Child restraint
check
Check that the child restraint sys-
tem is secure by pushing and
pulling it in different directions.
Incorrectly fitted child restraints
may swing, twist, tip or separate
causing death or serious injury.
WARNING
- Child restraint anchorage
Child restraint anchorages are designed to withstand only those
loads imposed by correctly fitted
child restraints. Under no circum-
stances are they to be used foradult seat belts or harnesses or
for attaching other items or
equipment to the vehicle.
The tether strap may not work properly if attached somewhereother than the correct tether
anchor.
B230B01HD
Bolt (5/16"-22 mm)
Spring washer
Child restraint
anchorage point
Spacer
Set washer

327
Safety system of your vehicle
SRS components and functions
The SRS consists of the following com- ponents:
1. Front Impact Sensors
2. SRS Air Bag Warning Light*
3. Passenger's Air bag Module*
4. Driver's Air Bag Module
5. SRS Control Module (SRSCM)
6. Side Impact Sensors*
7. Retractor Pre-tensioner Assemblies*
8. Side Air Bag Modules*
9. Curtain Air Bag Modules** If equippedThe SRSCM continually monitors all ele-
ments while the ignition switch is ON to
determine if a frontal or near-frontal
impact is severe enough to require air
bag deployment or pre-tensioner seat
belt deployment.
The SRS air bag warning light on the
instrument panel will illuminate for about
6 seconds after the ignition switch is
turned to the ON position, after which the
air bag warning light should go out.
The air bag modules are located both in
the centre of the steering wheel and in
the front passenger's panel above the
glove box. When the SRSCM detects a
sufficiently severe impact to the front of
the vehicle, it will automatically deploy
the front air bags.
B240B01L-R
Driver’s front air bag (1)

Safety system of your vehicle
28
3
Upon deployment, tear seams molded
directly into the pad covers will separate
under pressure from the expansion of the
air bags. Further opening of the covers
then allows full inflation of the air bags. A fully inflated air bag, in combination
with a properly worn seat belt, slows the
driver's or the passenger's forward
motion, reducing the risk of head and
chest injury. After complete inflation, the air bag
immediately starts deflating, enabling the
driver to maintain forward visibility and
the ability to steer or operate other con-
trols.
B240B02L-RB240B03L-R
Driver’s front air bag (2)Driver’s front air bag (3)
WARNING
Do not install or place any acces- sories (drink holder, cassette
holder, sticker, etc.) on the front
passenger's panel above the
glove box in a vehicle with a pas-
senger's air bag. Such objects
may become dangerous projec-
tiles and cause injury if the pas-
senger's air bag inflates.
When installing a container of liq- uid air freshener inside the vehi-
cle, do not place it near the
instrument cluster nor on the
instrument panel surface.
It may become dangerous pro-
jectiles and cause injury if the
passenger's air bag inflates.
B240B05L-R
Passenger’s front air bag

329
Safety system of your vehicle
Driver's and passenger's front air
bag
Your vehicle is equipped with a
Supplemental Restraint (Air Bag) System
and lap/shoulder belts at both the driver
and passenger seating positions. Theindications of the system's presence are
the letters "SRS AIR BAG" embossed on
the air bag pad cover in the steeringwheel and the passenger's side front
panel pad above the glove box. The SRS consists of air bags installed
under the pad covers in the centre of the
steering wheel and the passenger's side
front panel above the glove box.
WARNING
If an air bag deploys, there may be a loud noise followed by a fine
dust released in the vehicle.These conditions are normal and
are not hazardous - the air bags
are packed in this fine powder.
The dust generated during air
bag deployment may cause skin
or eye irritation as well as aggra-
vate asthma for some persons.
Always wash all exposed skin
areas thoroughly with lukewarmwater and a mild soap after an
accident in which the air bags
were deployed.
(Continued)(Continued)
The SRS can function only whenthe ignition key is in the "ON"
position. If the SRS air bag warn-
ing light does not illuminate, or
continuously remains on after
illuminating for about 6 seconds
when the ignition key is turned to
the ON position, or after the
engine is started, comes on while
driving, the SRS is not working
properly. If this occurs, have your
vehicle immediately inspected by
an authorised Hyundai dealer.
Before you replace a fuse or dis- connect a battery terminal, turn
the ignition key to the LOCK
position and remove the ignition
key. Never remove or replace the
air bag related fuse(s) when the
ignition key is in the ON position.
Failure to heed this warning will
cause the SRS air bag warning
light to illuminate.
OHD036023R
Driver’s front air bag

Safety system of your vehicle
30
3
The purpose of the SRS is to provide the
vehicle's driver and/or the front passen-ger with additional protection than that
offered by the seat belt system alone incase of a frontal impact of sufficient
severity.
(Continued)
Move your seat as far back as
practical from the front air bags,
while still maintaining control of
the vehicle.
You and your passengers should never sit or lean unnecessarily
close to the air bags. Improperly
positioned drivers and passen-
gers can be severely injured by
inflating air bags.
Never lean against the door or centre console – always sit in anupright position.
(Continued)WARNING
Always use seat belts and child
restraints – every trip, every time,
everyone! Air bags inflate with
considerable force and in the blink
of an eye. Seat belts help keep
occupants in proper position to
obtain maximum benefit from the
air bag. Even with air bags, improp-
erly and unbelted occupants can be
severely injured when the air bag
inflates. Always follow the precau-
tions about seat belts, air bags and
occupant safety contained in this
manual.
To reduce the chance of serious or fatal injuries and receive the maxi-
mum safety benefit from yourrestraint system:
Never place a child in any child or booster seat in the front seat.
ABC – Always Buckle Children in the back seat. It is the safest
place for children of any age to
ride.
Front and side air bags can injure occupants improperly positioned
in the front seats.
(Continued)
OHD036024R
Passenger’s front air bag

331
Safety system of your vehicle
1JBA3513M
1JBA3514M
1JBA3522
Rear impact
Side impact
Rollover
(Continued)
No objects should be placed overor near the air bag modules on
the steering wheel, instrument
panel, and the front passenger's
panel above the glove box,
because any such object could
cause harm if the vehicle is in a
crash severe enough to cause
the air bags to deploy.
Never place covers, blankets or aftermarket seat warmers on the
passenger seat as these may
interfere with the side air bag
deployment.
Do not tamper with or disconnect SRS wiring or other components
of the SRS system. Doing so
could result in injury, due to acci-
dental deployment of the air bags
or by rendering the SRS inopera-
tive.
If the SRS air bag warning light remains illuminated while the
vehicle is being driven, have anauthorised Hyundai dealer
inspect the air bag system as
soon as possible.
(Continued)(Continued)
Air bags can only be used once –have an authorised Hyundai deal-
er replace the air bag immediate-
ly after deployment.
The SRS is designed to deploy the airbags only when the impact
is sufficiently severe and when
the impact is in the front or
frontal angle of the vehicle, and
will not deploy in side, rear or
rollover impacts. Additionally, the
airbags will only deploy once.
Thus, seat belts must be worn atall times.
Front air bags are not intended to deploy in side-impact, rear-
impact or rollover crashes. In
addition, front air bags will not
deploy in frontal crashes below
the deployment threshold.
(Continued)

333
Safety system of your vehicle
The side air bags are designed to deploy
only during certain side-impact collisions,
depending on the crash severity, angle,
speed and point of impact. The side air
bags are not designed to deploy in all
side impact situations.
Important safety notes on the sideairbag system
Following is a number of safety points
concerning this system which should
always be observed to ensure risk of
injury is reduced in an accident.
(Continued)
For best protection from the side air bag system and to avoid being
injured by the deploying side air
bag, both front seat occupantsshould sit in an upright position
with the seat belt properly fas-
tened. The driver's hands shouldbe placed on the steering wheelat the 9:00 and 3:00 positions.
The passenger's arms and handsshould be placed on their laps.
Do not use any accessory seat covers.
Use of seat covers could reduce or prevent the effectiveness ofthe system.
Do not install any accessories on the side or near the side air bag.
Do not place any objects over the air bag or between the air bag
and yourself.
Do not place any objects (an umbrella, bag, etc.) between the
front door and the front seat.
Such objects may become dan-
gerous projectiles and cause
injury if the supplemental side air
bag inflates.
(Continued)(Continued)
To prevent unexpected deploy-ment of the side air bag that may
result in personal injury, avoidimpact to the side impact sensor
when the ignition key is on.
WARNING
The side air bag is supplemental to the driver's and the passen-
ger's seat belt systems and is not
a substitute for them. Therefore
your seat belts must be worn at
all times while the vehicle is in
motion. The air bags deploy only
in certain side impact conditions
severe enough to cause signifi-
cant injury to the vehicle occu-pants.
(Continued)

Safety system of your vehicle
34
3
Curtain air bag (if equipped)
Curtain air bags are located along both
sides of the roof rails above the front and
rear doors.
They are designed to help protect the heads of the front seat occupants andthe rear outboard seat occupants in cer-
tain side impact collisions. The curtain air bags are designed to
deploy only during certain side impact
collisions, depending on the crash sever-
ity, angle, speed and impact. The curtain
air bags are not designed to deploy in all
side impact situations, collisions from the
front or rear of the vehicle or in most
rollover situations.
Important safety notes for curtain
airbag systems
Following is a number of safety points
concerning this system which should
always be observed to ensure risk of
injury is reduced in an accident.
WARNING
Before installing child restraints, always refer to "Child Restraint System" to ensure correct instal-
lation and occupant protection ismaximised.
Make sure that the occupant does not have any body parts
(head, arms & legs) protruding
outside the restraining system. If
an inflating airbag was to strike
an infant child on the head, it may
cause serious injury.
(Continued)
(Continued)
Ensure the opening for theCurtain Airbag System remains
unobstructed at all times, so that
the airbags can inflate properly ifneeded.
The built in coat hooks should only be used for light weight
clothing, ensure that pockets are
free of any heavy or sharp
objects. When using coat hooks,
do not hang clothes on coat
hangers.
The space between the occupant and the curtain airbag must never
be occupied by children, passen-
gers or pets. Occupants should
never lean out or have any parts
of their body protruding from the
window whilst the engine is run-ning.
Do not move the sun visor out to cover the side window if there is
an item attached to it such as
garage door remote control,
pens, air fresheners or the like.
These objects may cause injury if
the Curtain Airbag is deployed.
(Continued)
OHD036125
OUN026090