bulb Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

441
Features of your vehicle
Hand brake & brake fluidwarning
Hand brake warning This light is illuminated when the hand
brake is applied with the ignition switch in
the START or ON position. The warning
light should go off when the hand brakeis released. Low brake fluid level warning
If the warning light remains on, it may
indicate that the brake fluid level in the
reservoir is low.
If the warning light remains on:
1. Drive carefully to the nearest safe location and stop your vehicle.
2. With the engine stopped, check the brake fluid level immediately and add
fluid as required. Then check all brake
components for fluid leaks.
3. Do not drive the vehicle if leaks are found, the warning light remains on or
the brakes do not operate properly.
Have it towed to any authorised
Hyundai dealer for a brake system
inspection and necessary repairs. Your vehicle is equipped with dual-diago-
nal braking systems. This means you still
have braking on two wheels even if one
of the dual systems should fail. With only
one of the dual systems working, more
than normal pedal travel and greaterpedal pressure are required to stop the
car. Also, the car will not stop in as short
a distance with only a portion of the
brake system working. If the brakes fail
while you are driving, shift to a lower gear
for additional engine braking and stop the
car as soon as it is safe to do so.
To check bulb operation, check whether
the hand brake and brake fluid warning
light illuminates when the ignition switchis in the ON position.
CAUTION
If the oil pressure warning light
stays on while the engine is run- ning, serious engine damage mayresult. The oil pressure warning
light comes on whenever there isinsufficient oil pressure. In normaloperation, it should come on whenthe ignition switch is turned on,
then go out when the engine isstarted. If the oil pressure warninglight stays on while the engine is running, there is a serious malfunc-
tion.
If this happens, stop the car assoon as it is safe to do so, turn offthe engine and check the oil level. If
the oil level is low, fill the engine oilto the proper level and start theengine again. If the light stays onwith the engine running, turn the
engine off immediately. In anyinstance where the oil light stays onwhen the engine is running, the engine should be checked by an
authorised Hyundai dealer beforethe car is driven again.
WARNING
Driving the vehicle with a warning
light on is dangerous. If the brake
warning light remains on, have the
brakes checked and repaired imme-
diately by an authorised Hyundai
dealer.

Features of your vehicle
48
4
Turn signals and lane change sig- nals
The ignition switch must be on for the
turn signals to function. To turn on the
turn signals, move the lever up or down
(A). Green arrow indicators on the instru-
ment panel indicate which turn signal is
operating. They will self-cancel after a
turn is completed. If the indicator contin-
ues to flash after a turn, manually return
the lever to the OFF position. To signal a lane change, move the turn
signal lever slightly and hold it in position
(B). The lever will return to the OFF posi-tion when released.
If an indicator stays on and does not
flash or if it flashes abnormally, one of the
turn signal bulbs may be burned out andwill require replacement.
✽✽
NOTICE
If an indicator flash is abnormally quick
or slow, bulb may be burned out or have
a poor electrical connection in the cir-cuit.
Front fog light (if equipped)
Fog lights are used to provide improved
visibility and avoid accidents when visibil-
ity is poor due to fog, rain or snow etc.
The fog lights will turn on when fog light
switch (1) is turned to ON after the park-
light is turned on.
To turn off the fog lights, turn the switch
to OFF.
OHD048205ROHD048206R
CAUTION
When in operation, the fog lights consume large amounts of vehicle
electrical power. Only use the foglights when visibility is poor or unnecessary battery and generatordrain could occur.

Driving your vehicle
40
5
Driving with a trailer
Towing a trailer requires a certain
amount of experience. Before setting out
for the open road, you must get to know
your trailer. Acquaint yourself with the
feel of handling and braking with the
added weight of the trailer. And always
keep in mind that the vehicle you are
driving is now a good deal longer and not
nearly so responsive as your vehicle is
by itself.
Before you start, check the trailer towbar
and platform, safety chains, electrical
connector(s), lights, tyres and mirror
adjustment. If the trailer has electric
brakes, start your vehicle and trailer mov-
ing and then apply the trailer brake con-
troller by hand to be sure the brakes are
working. This lets you check your electri-
cal connection at the same time.
During your trip, check occasionally to be
sure that the load is secure, and that the
lights and any trailer brakes are still work-ing.Following distance
Stay at least twice as far behind the vehi-
cle ahead as you would when driving
your vehicle without a trailer. This can
help you avoid situations that require
heavy braking and sudden turns.
Passing
You’ll need more passing distance up
ahead when you’re towing a trailer. Due
to the increased vehicle length, you’ll
need to go much farther beyond the
passed vehicle before you can return to
your lane.
Backing up
Hold the bottom of the steering wheel
with one hand. Then, to move the trailer
to the left, just move your hand to the left.
To move the trailer to the right, move your
hand to the right. Always back up slowly
and, if possible, have someone guide
you.
Making turns
When you’re turning with a trailer, make
wider turns than normal. Do this so your
trailer won’t strike soft shoulders, curbs,
road signs, trees, or other objects. Avoid
jerky or sudden manoeuvres. Signal well
in advance.
Turn signals when towing a trailer
When you tow a trailer, your vehicle has
to have a different turn signal flasher and
extra wiring. The green arrows on your
instrument panel will flash whenever you
signal a turn or lane change. Properly
connected, the trailer lights will also flash
to alert other drivers you’re about to turn,
change lanes, or stop.
When towing a trailer, the green arrows
on your instrument panel will flash for
turns even if the bulbs on the trailer are
burned out. Thus, you may think drivers
behind you are seeing your signals
when, in fact, they are not. It’s important
to check occasionally to be sure the trail-
er bulbs are still working. You must also
check the lights every time you discon-
nect and then reconnect the wires.
Do not connect a trailer lighting system
directly to your vehicle’s lighting system.
Use only an approved trailer wiring har-
ness.
An authorised Hyundai dealer can assist
you in installing the wiring harness.
WARNING
Failure to use an approved trailer wiring harness could result in dam-
age to the vehicle electrical system
and/or personal injury.

7
Engine compartment / 7-2 Maintenance services / 7-3
Owner maintenance / 7-4Scheduled maintenance service / 7-6Explanation of scheduled maintenance items / 7-13Engine oil / 7-16Engine coolant / 7-17Brake and clutch fluid / 7-19Automatic transaxle fluid / 7-20
Washer fluid / 7-22Hand brake / 7-22
Air cleaner / 7-23
Climate control air filter / 7-25
Wiper blades / 7-27Battery / 7-29
Tyres and wheels / 7-32 Fuses / 7-41 Light bulbs / 7-50
Appearance care / 7-56
Emission control system / 7-62
Maintenance

Maintenance
50
7
LIGHT BULBS
Use only the bulbs of the specified
wattage.
All bulbs are available from your Hyundaidealers Parts Department.
✽✽ NOTICE
After heavy, driving rain or washing, headlight and taillight lenses could
appear frosty. This condition is caused by
the temperature difference between the
lamp inside and outside. This is similar
to the condensation on your windows
inside your vehicle during the rain and
doesn’t indicate a problem with your
vehicle. If the water leaks into the lamp
bulb circuitry, have the vehicle checked
by an authorised Hyundai dealer.WARNING - Working on
the lights
Prior to working on the light, firmly
apply the hand brake, ensure that
the ignition switch is turned to the
“LOCK” position and turn off the
lights to avoid sudden movement
of the vehicle and burning your fin-
gers or receiving an electric shock.
CAUTION
Be sure to replace the burned-out bulb with one of the same wattage rating. Otherwise, it may cause
damage to the fuse or electricwiring system.
CAUTION
If you don’t have necessary tools,
the correct bulbs and the expertise,consult an authorised Hyundai dealer. In many cases, it is difficult
to replace vehicle light bulbsbecause other parts of the vehicle must be removed before you can get to the bulb. This is especially
true if you have to remove the head- light assembly to
get to the bulb(s).
Removing/installingthe headlight
assembly can result in damage to the vehicle.

751
Maintenance
Headlight, position light, turn sig-
nal light, front fog light bulbreplacement
(1) Headlight (High)
(2) Headlight (Low)
(3) Position light
(4) Front turn signal light
(5) Front fog light (if equipped)Headlight bulb
OHD076034OHD076046
WARNING- Halogen bulbs
Halogen bulbs contain pres-
surised gas that will produce fly-
ing pieces of glass if broken.
Always handle them carefully, and avoid scratches and abra-
sions. If the bulbs are lit, avoid
contact with liquids. Never touchthe glass with bare hands.
Residual oil may cause the bulb
to overheat and burst when lit. A
bulb should be operated onlywhen installed in a headlight.
(Continued)
(Continued)
If a bulb becomes damaged orcracked, replace it immediately
and carefully dispose of it.
Wear eye protection when chang- ing a bulb. Allow the bulb to cool
down before handling it.

Maintenance
52
7
1. Open the bonnet.
2. Remove the headlight bulb cover by
turning it counterclockwise.
3. Disconnect the headlight bulb socket- connector. 4. Unsnap the headlight bulb retaining
wire by depressing the end and push-
ing it upward.
5. Remove the bulb from the headlight assembly.
6. Install a new headlight bulb and snap the headlight bulb retaining wire into
position by aligning the wire with the
groove on the bulb.
7. Connect the headlight bulb socket- connector.
8. Install the headlight bulb cover by turn- ing it clockwise.
Turn signal light/position light, fog
light bulb (if equipped)
If the light bulb is not operating, have the
vehicle checked by an authorised
Hyundai dealer. Side repeater light bulb replace- ment
1. Remove the light assembly from the
vehicle by prying the lens and pulling
the assembly out.
2. Disconnect the bulb electrical connec- tor.
3. Separate the socket and the lens parts by turning the socket counterclockwise
until the tabs on the socket align with
the slots on the lens part.
OHD076035OHD076036

753
Maintenance
4. Remove the bulb by pulling it straightout.
5. Insert a new bulb in the socket.
6. Reassemble the socket and the lens part.
7. Connect the bulb electrical connector.
8. Reinstall the light assembly to the body of the vehicle.
Rear combination light bulb replacement
(1) Rear fog light
(2) Rear turn signal light(3) Stop and tail light
(4) Back-up light 1. Open the boot lid.
2. Remove the service cover by pulling out
the service cover.
OHD076037OHD076038

Maintenance
54
7
3. Remove the socket from the assembly
by turning the socket counterclockwise
until the tabs on the socket align with
the slots on the assembly.
4. Remove the bulb from the socket by pressing it in and rotating it counter-
clockwise until the tabs on the bulb
align with the slots in the socket. Pull
the bulb out of the socket.
5. Insert a new bulb by inserting it into the socket and rotating it until it locks
into place.
6. Install the socket in the assembly by aligning the tabs on the socket with the
slots in the assembly. Push the socket
into the assembly and turn the socket
clockwise.
7. Install the service cover by putting it into the service hole. High mounted stop light bulb replacement
If the light bulb is not operating, have the
vehicle checked by an authorised
Hyundai dealer.
License plate light bulb replace- ment
1. Loosen the lens retaining screws with
a cross-tip screwdriver.
2. Remove the lens.
3. Remove the bulb by pulling it straight out.
4. Install a new bulb.
5. Reinstall the lens securely with the lens retaining screws.
OHD0760391JBA7031OHD076040

755
Maintenance
Interior light bulb replacement
1. Using a flat-blade screwdriver, gentlypry the lens from the interior light housing.
2. Remove the bulb by pulling it straight out. 3. Install a new bulb in the socket.
4. Align the lens tabs with the interior
light housing notches and snap the
lens into place.
OHD076041
Front map lamp
OHD076042
Dome lampOHD076043M
Sunvisor lamp
OHD076044M
Glove box lamp
WARNING
Prior to working on the Interior
Lights, ensure that the “OFF” but-
ton is depressed to avoid burning
your fingers or receiving an electric
shock.