steering Hyundai Elantra 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
78
4
Press start button again
«Нажмит"b “START” "bщ"b раз (ПУСК)»
ЕслJ; кнопка запуска J; остановкJ;
двJ;гателя не срабатывает в связJ; с
неJ;справностью соответствующей
сJ;стеJЦы, данное сообщенJ;е
отображается в теченJ;е 10 секунд, J;
раздается звуковой сJ;гнал, что
свJ;детельствует о необходJ;JЦостJ;
повторно нажать кнопку запуска J;
остановкJ; двJ;гателя.
Звуковой сJ;гнал отключается, еслJ;
кнопка запуска J; остановкJ; двJ;гателя
срабатывает надлежащJ;JЦ образоJЦ,
J;лJ; включается протJ;воугонная
сJ;гналJ;зацJ;я.
ЕслJ; данное предупрежденJ;е
отображается прJ; каждоJЦ нажатJ;J;
кнопкJ; запуска J; остановкJ; двJ;гателя,
необходJ;JЦо проверJ;ть соответст-
вующJ;е сJ;стеJЦы автоJЦобJ;ля у
уполноJЦоченного дJ;лера HYUNDAI. Shift to "P or "N to start engine
(Automatic transaxle)
«Рычаг в “P” или “N” для"н зап.
(Авт"fматич"bская к"fр"fбка
п"bр"bключ"bния п"bр"bдач)»
ПрJ; попытке запустJ;ть двJ;гатель,
когда рычаг переключенJ;я передач не
прJ;веден в положенJ;е P (Парковка)
J;лJ; N (Нейтраль), данное сJбообщенJ;е
отображается на ЖК дJ;сплее в
теченJ;е около 10 секунд.
ДвJ;гатель JЦожно запустJ;ть в
нейтральной (N) передаче, но, теJЦ не
JЦенее, рекоJЦендуется J;спользовать
передачу P (Парковка).
Press start button while turn steering
«П"fв"bрнит"b руль и нажмит"b “START”»
ЕслJ; рулевое колесо не
разблокJ;ровано после нажатJ;я кнопкJ;
запуска J; остановкJ; двJ;гателя, на
дJ;сплее в теченJ;е 10 секунд
отображается это сообщенJ;е. КроJЦе
того, раздается звуковой сJ;гнал, J;
J;ндJ;катор кнопкJ; запуска J; остановкJ;
двJ;гателя JЦJ;гает в теченJ;е 10 секунд.
В этоJЦ случае нажJЦJ;те данную кнопку,
одновреJЦенно поворачJ;вая рулевое
колесо влево/вправо.
■TJ;п A■TJ;п В
OTF060013N/OMDR041085
■TJ;п A■TJ;п В
OTF060013N/OMDR041086
■TJ;п A■TJ;п В
OTF060013N/OMDR041200

479
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Check steering wheel lock
«Пр"fв"bрьт"b бл"fкир"fвку руля»
ЕслJ; рулевое колесо не
заблокJ;ровано после переключенJ;я
кнопкJ; запуска J; остановкJ; двJ;гателя
в положенJ;е OFF (ВЫКЛ), на дJ;сплее
в теченJ;е 10 секунд отображается это
сообщенJ;е. КроJЦе того, раздается
звуковой сJ;гнал длJ;тельностью 3
секунды, J; J;ндJ;катор кнопкJ; запуска J;
остановкJ; двJ;гателя JЦJ;гает в теченJ;е
10 секунд.Please press start button with smart key
«Нажмит"b “START” вм"bст"b с ключ"fм
“START” Руль разбл"fкир"fван»
ЕслJ; нажать кнопку ENGINE START/
STOP (запуск/глушенJ;е двJ;гателя),
когда светJ;тся предупрежденJ;е “Key
is not detected” (ключ не обнаружен),
на ЖК-дJ;сплее в теченJ;е 10 секунд
будет светJ;ться предупрежденJ;е
“Please press the start button with smart
key” (нажать кнопку запуска прJ;
налJ;чJ;J; электронного ключа). Также в
теченJ;е 10 секунд будет JЦJ;гать
J;ндJ;катор J;JЦJЦобJ;лJ;затора.Check stop lamp fuse
«Пр"fв"bрьт"b пр"bд"fхранит"bль
лампы ст"fп сигнала»
Когда предохранJ;тель стоп-сJ;гнала
отключен, на ЖК-дJ;сплее в теченJ;е 10
секунд светJ;тся предупрежденJ;е.
ЗаJЦенJ;ть предохранJ;тель новыJЦ.
ЕслJ; это невозJЦожно, вы JЦожете
запустJ;ть двJ;гатель, нажJ;JЦая кнопку
ENGINE START/STOP
(запуск/глушенJ;е двJ;гателя) в теченJ;е
10 секунд в режJ;JЦе ACC.
■TJ;п A■TJ;п В
OTF060013N/OMDR041201■TJ;п A■TJ;п В
OTF060013N/OMDR041084■TJ;п A■TJ;п В
OTF060013N/OMDR040198