Hyundai Elantra 2012 Manuel du propriétaire (in French)

49
Équipements de votre véhicule
Remplacement de la pile
Une pile de clé intelligente doit durer
plusieurs années, cependant si la clé
intelligente ne fonctionne pas
correctement, essayez de la remplacer
par une pile neuve. Si vous avez des
doutes quant à l’utilisation de la clé
intelligente ou au remplacement de la
pile, contactez un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
✽REMARQUE
Le circuit interne de la clé intelligente
peut être endommagé s’il est exposé à
l’humidité ou à l’électricité statique. Si
vous avez des doutes quant à
l’utilisation de la clé intelligente ou au
remplacement de la pile, contactez un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
1. Ouvrez délicatement le cache arrière de
la clé intelligente.
2. Remplacez la pile par une pile neuve
(CR2032). Lors du remplacement,
vérifiez que le signe “+” de la pile est
orienté vers le haut comme indiqué
dans l'illustration.
3. Installez la pile dans l’ordre inverse de
la dépose.
✽REMARQUE
• L’utilisation d’une mauvaise pile peut
entraîner un dysfonctionnement de la
clé. Assurez-vous que vous utilisez une
pile correcte.
• Les circuits à l’intérieur de la clé
intelligente peuvent entraîner des
problèmes si la clé tombe, est exposée
à l’humidité ou à l’électricité statique.
• Si vous craignez qu’un dommage ait
été causé à votre clé, ou si vous
trouvez que votre clé intelligente ne
fonctionne pas correctement,
contactez un concessionnaire
HYUNDAI agréé.OBH048004
ATTENTION
Tenez la clé intelligente éloignée de
l’eau ou de tout autre liquide. Si le
système de télédéverrouillage ne
fonctionne plus suite à une
exposition à l’eau ou à des liquides,
celui-ci ne sera pas couvert par la
garantie du constructeur.
AVERTISSEMENT - Clé
intelligente
Il est dangereux de laisser des
enfants sans surveillance dans un
véhicule avec la clé intelligente.
Les enfants reproduisent les
gestes des adultes et pourraient
appuyer sur le bouton de
démarrage/arrêt du moteur. Ils
pourraient ainsi utiliser les
commandes des vitres électriques
ou d'autres ommandes ou même
déplacer le véhicule, ce qui peut
entraîner des blessures graves,
voire mortelles. Ne laissez jamais
des enfants sans surveillance dans
votre véhicule avec la clé.

Équipements de votre véhicule
10 4
Antidémarrage électronique
Votre véhicule est équipé d'un
antidémarrage électronique destiné à
réduire le risque d'utilisation non
autorisée.
Ce système est constitué d'un petit
transpondeur situé dans la clé intelligente
et de dispositifs électroniques installés
dans le véhicule.
Lorsque vous appuyez sur le bouton de
démarrage du moteur, le système vérifie
si la clé intelligente que vous possédez
est valide.
Si la clé est détectée comme valide, le
moteur démarre.
Si elle est détectée comme non valide, le
moteur ne démarre pas.
Pour désactiver l'antidémarrage
électronique :
unissez-vous de la clé intelligente et
appuyez sur le bouton de démarrage du
moteur.
Pour activer l'antidémarrage
électronique :
Appuyez sur le bouton d'arrêt du moteur.
L'antidémarrage électronique s'active
automatiquement. Si vous ne possédez
pas de clé intelligente valide pour votre
véhicule, le moteur ne démarre pas.
ATTENTION
Jeter une batterie sans suivre les
recommandations de mise au rebut
appropriées peut s’avérer
dangereux pour l’environnement et
la santé.
Mettez la batterie au rebut
conformément aux loi(s) et
règlementation(s) en vigueur.AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de vol, ne
conservez pas de clés dans votre
véhicule. Le mot de passe de votre
antidémarrage électronique est un
mot de passe unique qui doit rester
confidentiel. Ne le conservez pas à
l'intérieur de votre véhicule.

411
Équipements de votre véhicule
✽REMARQUE
Au démarrage du moteur, n'utilisez pas
la clé si d'autres clés d'antidémarrage
sont présentes à proximité car le moteur
risque de ne pas démarrer ou de
s'arrêter rapidement après le
démarrage. Conservez les clés
séparément afin d'éviter tout
dysfonctionnement au démarrage.
✽REMARQUE
Si vous avez besoin de clés
supplémentaires ou si vous perdez vos
clés, contactez un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
ATTENTION
Ne placez pas la clé intelligente à
proximité d'objets métalliques.
Le moteur risque de ne pas
démarrer car les objets métalliques
peuvent interrompre le signal du
transpondeur.
ATTENTION
Le transpondeur qui se trouve dans
votre clé intelligente est essentiel
au bon fonctionnement de votre
antidémarrage électronique. Il est
conçu pour fonctionner
correctement pendant de
nombreuses années, mais il est
recommandé de ne pas l'exposer à
l'humidité ou à l'électricité statique
et de le manipuler avec soin. Le
non-respect de ces consignes peut
entraîner un dysfonctionnement du
système.
ATTENTION
Ne tentez pas de modifier ou de
régler l'antidémarrage électronique.
Le système pourrait être
endommagé et ne pourrait alors
être réparé que par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
Les dysfonctionnements
provoqués par des modifications
ou des réglages inappropriés de
l'antidémarrage électronique ne
sont pas couverts par la garantie
du constructeur.

Équipements de votre véhicule
12 4
Fonctionnement du système
d'ouverture à distance des portes
sans clé
Verrouillage (1)
Pour verrouiller toutes les portes,
appuyez sur le bouton de verrouillage
lorsque toutes les portes sont fermées.
Les feux de détresse clignotent une fois
pour indiquer que toutes les portes ont
été verrouillées.
En revanche, si une porte, le coffre ou le
capot reste ouvert, les feux de détresse
ne se déclenchent pas. Si toutes les
portes, le coffre et le capot sont fermés
après que vous avez appuyé sur le
bouton de verrouillage, les feux de
détresse clignotent une fois.
Déverrouillage (2)
Toutes les portes sont déverrouillées une
fois que vous avez appuyé sur le bouton
de déverrouillage.
Les feux de détresse clignotent deux fois
pour indiquer que toutes les portes sont
déverrouillées.
En revanche, lorsque vous relâchez ce
bouton, les portes se verrouillent
automatiquement, sauf si vous en ouvrez
une dans les 30 secondes.
Déverrouillage du coffre (3)
Pour déverrouiller le coffre, appuyez sur
le bouton pendant plus de 1 seconde.
Si vous ouvrez puis refermez le coffre,
celui-ci est automatiquement verrouillé.
❈Le mot "HOLD" est inscrit sur le
bouton pour vous informer qu'il faut
appuyer sur le bouton et le maintenir
enfoncé pendant 1 seconde.
Précautions relatives à l’émetteur
✽REMARQUE
L’émetteur fonctionnera normalement,
sauf si l’un des cas suivants se présente :
• La clé est dans le contact.
• Vous dépassez la distance limite de
fonctionnement (environ 10 m [30 pieds]).
• La batterie dans l’émetteur est faible.
• D’autres véhicules ou objets peuvent
bloquer le signal.
• Il fait extrêmement froid.
• L’émetteur se trouve à proximité d’un
émetteur radio tel qu’une station de radio
ou un aéroport pouvant interférer avec le
fonctionnement normal de l’émetteur.
Lorsque l’émetteur ne fonctionne pas
correctement, ouvrez et fermez la porte
avec la clé de contact. En cas de
problème avec l’émetteur, contactez un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
• Si l'émetteur se trouve à proximité
immédiate de votre téléphone
portable ou smartphone, son signal
peut être bloqué, en particulier
lorsque le téléphone est actif (par
exemple, émission/réception d'appel,
envoi/réception de SMS et/ou
envoi/réception d'e-mails).
(Suite)
SYSTÈME D'OUVERTURE DES PORTES À DISTANCE SANS CLÉ (LE CAS ÉCHÉANT)
OVG049004

413
Équipements de votre véhicule
(Suite)
Ne placez pas l'émetteur et votre
téléphone portable ou smartphone
dans la même poche de pantalon ou de
veste et pensez à les maintenir
suffisamment éloignés.
Remplacement de la pile
L’émetteur utilise une pile 3 volts au
lithium prévue pour durer plusieurs
années. Si vous devez la remplacer,
suivez la procédure suivante.1. Insérez un outil fin dans la fente et
forcez doucement pour ouvrir le
couvercle principal de l’émetteur (1).
2. Remplacez la pile par une pile neuve.
Lorsque vous remplacez la pile,
assurez-vous que le symbole " + " de
la pile est tourné vers le haut, comme
indiqué sur le schéma.
3. Installez le capot arrière.
Pour remplacer les émetteurs, faites
appel à un concessionnaire HYUNDAI
agréé afin qu'il procède à la
reprogrammation.
ATTENTION
Toute modification non
expressément approuvée par la
partie responsable de la conformité
risque d'enfreindre l'utilisation de
l'équipement. Si le système
d'ouverture à distance des portes
ne fonctionne plus en raison de
modifications non expressément
approuvées par la partie
responsable de la conformité, le
défaut de fonctionnement ne sera
pas couvert par la garantie du
constructeur du véhicule.
ATTENTION
Tenez l’émetteur éloigné de l’eau ou
d’autres liquides. Si le système
d'ouverture à distance sans clé ne
fonctionne plus suite à une
exposition à l’eau ou d’autres
liquides, il ne sera pas couvert par
la garantie du fabricant.
OED039003A

Équipements de votre véhicule
14 4
ATTENTION
• L’émetteur du système
d'ouverture à distance sans clé
est conçu pour fonctionner
normalement pendant des
années. Toutefois, une exposition
répétée à l’humidité ou à
l’électricité statique peut
l’endommager. Si vous avez des
doutes quant à l’utilisation ou au
remplacement de la pile,
contactez un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
• Vous pouvez endommager
l’émetteur en utilisant une
mauvaise pile. Assurez-vous
d’utiliser la bonne pile.
• Afin d’éviter d’endommager
l’émetteur, évitez de le faire
tomber, de l’exposer à l’humidité, à
la chaleur ou aux rayons du soleil.
ATTENTION
Jeter une batterie sans suivre les
recommandations de mise au rebut
appropriées peut s’avérer
dangereux pour l’environnement et
la santé.
Mettez la batterie au rebut
conformément aux loi(s) et
règlementation(s) en vigueur.

415
Équipements de votre véhicule
Les véhicules équipés d'un système
d'alarme antivol comportent une
étiquette avec la mention suivante :
1. AVERTISSEMENT
2. SYSTÈME DE SÉCURITÉCe système est destiné à empêcher
toute intrusion dans le véhicule. Il
fonctionne en 3 étapes : activation,
alarme antivol et désactivation. Lorsqu'il
est déclenché, il émet une alarme sonore
et les feux de détresse clignotent.
Activation
À l'aide de la clé intelligente
Stationnez le véhicule et coupez le
moteur. Activez le système comme décrit
ci-dessous.
1. Coupez le moteur.
2. Assurez-vous que toutes les portes, le
capot et le hayon sont fermés et
verrouillés.
3. • Pour verrouiller les portes, appuyez
sur le bouton des poignées
extérieures des portes avant à l'aide
de la clé intelligente en votre
possession.
Une fois les étapes ci-dessus
effectuées, les feux de détresse
s'allument une fois pour indiquer que
le système est activé.
Si l'une des portes reste ouverte, les
portes ne sont pas verrouillées et
l'alarme sonne pendant 3 secondes.
Fermez la porte et réessayez de
verrouiller les portes.
Si le hayon ou le capot reste ouvert,
les feux de détresse ne se
déclenchent pas et l'alarme antivol
n'est pas activée.
Après cela, si le hayon et le capot
sont fermés, les feux de détresse
clignotent une fois.
SYSTÈME D'ALARME ANTIVOL (LE CAS ÉCHÉANT)
Activation
Alarme
antivolDés-activation
OJC040170

Équipements de votre véhicule
16 4
• Verrouillez les portes à l'aide du
bouton approprié de la clé
intelligente.
Une fois les étapes ci-dessus
effectuées, les feux de détresse
s'allument une fois pour indiquer que
le système est activé.
Si une porte, le hayon ou le capot
reste ouvert, les feux de détresse ne
se déclenchent pas et l'alarme antivol
n'est pas activée. Après cela, si
toutes les portes, le hayon et le capot
sont fermés, les feux de détresse
clignotent une fois.
Utilisation de l'émetteur
Stationnez le véhicule et coupez le
moteur. Activez le système comme décrit
ci-dessous.
1. Coupez le moteur et retirez la clé du
contact.
2. Assurez-vous que toutes les portes, le
capot et le hayon sont fermés et
verrouillés.
3. Verrouillez les portes à l'aide du
bouton approprié de l'émetteur.
Une fois les étapes ci-dessus
effectuées, les feux de détresse
clignotent une fois pour indiquer que le
système est activé.Si une porte, le hayon ou le capot reste
ouvert, les feux de détresse ne se
déclenchent pas et l'alarme antivol
n'est pas activée. Après cela, si toutes
les portes, le hayon et le capot sont
fermés, les feux de détresse clignotent
une fois.
N'activez pas le système si des
passagers se trouvent encore à
l'intérieur du véhicule car l'alarme
pourrait se déclencher au moment où
ils quitteront le véhicule. Si une porte
(ou le coffre) ou le capot est ouvert
dans les 30 secondes qui suivent
l'activation du système, ce dernier est
désactivé pour éviter les fausses
alarmes.
Alarme antivol
L'alarme est activée si l'une des
situations se produit alors que le
système est activé.
• Une porte avant ou arrière est ouverte
sans l'aide de l'émetteur (ou de la clé
intelligente).
• Le coffre est ouvert sans l'aide de
l'émetteur (ou de la clé intelligente).
• Le capot est ouvert.
Le klaxon retentit et les feux de détresse
clignotent en continu pendant environ 27
secondes, excepté si le système est
désactivé. Pour désactiver le système,
déverrouillez les portes à l'aide de
l'émetteur (ou de la clé intelligente).
Ouverture du coffre lorsque
l'alarme est activée (le cas
échéant)
Lorsque l'alarme est activée, elle ne se
déclenche pas si le hayon est ouvert à
l'aide de l'émetteur (ou de la clé
intelligente).
Si vous ouvrez puis fermez le coffre,
celui-ci est automatiquement verrouillé et
le système est à nouveau activé. Par
ailleurs, si une porte ou le capot est
ouvert alors que le hayon est ouvert et
que l'alarme est activée, cette dernière
se déclenche.

417
Équipements de votre véhicule
Désactivation
Le système est désactivé dans les cas
suivants :
Émetteur
- Vous appuyez sur le bouton de
déverrouillage des portes.
Clé intelligente
- Vous appuyez sur le bouton de
déverrouillage des portes.
- Vous appuyez sur le bouton de la
poignée extérieure d'une porte avant
alors que vous êtes en possession de
la clé intelligente.
Une fois que les portes sont
déverrouillées, les feux de détresse
clignotent deux fois pour indiquer que le
système est désactivé.
Si vous n'ouvrez pas une porte (ou le
coffre) dans un délai de 30 secondes
après avoir appuyé sur le bouton de
déverrouillage, le système est réactivé.
✽REMARQUE - Clé standard
• Si le système n'a pas été désactivé avec
l'émetteur, ouvrez la porte à l'aide de
la clé et introduisez la clé dans le
contact, puis tournez-la en position
ON et attendez 30 secondes.
Le système est désactivé.
• Si vous perdez vos clés, contactez
votre concessionnaire HYUNDAI
agréé.
✽REMARQUE - Clé intelligente
• Si le système n'a pas été désactivé avec
la clé intelligente, ouvrez la porte à
l'aide de la clé mécanique et démarrez
le moteur. Le système est désactivé.
• Si vous perdez vos clés, contactez
votre concessionnaire HYUNDAI
agréé.
ATTENTION
Ne tentez pas de modifier ou de
régler le système d'alarme antivol. Il
pourrait être endommagé et ne
pourrait alors être réparé que par
un concessionnaire HYUNDAI
agréé.
Les dysfonctionnements
provoqués par des modifications
ou des réglages inappropriés du
système d'alarme antivol ne sont
pas couverts par la garantie du
constructeur.

Équipements de votre véhicule
18 4
Verrouillage des portes depuis
l’extérieur du véhicule
• Tournez la clé en direction de l'arrière
du véhicule pour déverrouiller les
portes, en direction de l'avant pour les
verrouiller.• Si vous verrouillez/déverrouillez la porte
avec une clé, toutes les portes du
véhicule sont automatiquement
verrouillées/déverrouillées. (le cas
échéant)
• Les portes peuvent également être
verrouillées et déverrouillées à l’aide
de l’émetteur de la clé ou la cle
intelligente.(le cas échéant)
• Une fois que les portes sont
déverrouillées, elles peuvent être
ouvertes en tirant sur la poignée.
• Lorsque vous refermez une porte,
poussez-la avec la main. Assurez-vous
que les portes sont correctement
fermées.
✽REMARQUE
• Par temps froid et humide, les
mécanismes des portes et de
verrouillage des portes peuvent être
défectueux en raison du gel.
• Si une porte est verrouillée/
déverouillée à de nombreuses reprises
dans un court intervalle de temps, soit
avec la clé du véhicule soit avec le
commutateur de verrouillage des
portes, le système peut arrêter de
fonctionner temporairement afin de
protéger le circuit et de ne pas
endommager les composants du
système.
VERROUILLAGE DES PORTES
OYN049006
OMD041009L
■Type A
■Type B
Verrouillage
Déverrouillage
Verrouillage
Déverrouillage
AVERTISSEMENT
• Si vous ne fermez pas
correctement la porte, elle peut
s'ouvrir.
• Assurez-vous que vos passagers
ne se coincent pas les mains ou
autres parties du corps dans les
portes lors de leur fermeture.