bluetooth Hyundai Elantra 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
146
4
■■
Проигрыватель компакт дисков : P A710MD
MD_GEN_RADIO
❋
Если функция Bluetooth ®
не поддерживается, логотип ( ) отображаться не будет.

4 149
Характеристики автомобиля
• SDVC (РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ В
ЗАВИСИМОСТИ ОТ СКОРОСТИ)
Выберите этот пункт для включения
или выключения функции SDVC. Если
эта функция включена (“ON”), уровень
громкости будет регулироваться
автоматически в зависимости от
скорости автомобиля.
• MEDIA (НОСИТЕЛЬ)
Выберите данные о воспроизводимом
MP3-файле, которые желательно
отображать на дисплее.
Предусмотрены два варианта:
“Folder/File” (Папка/Файл) или
“Artist/Title” (Исполнитель/Название). • PHONE (ТЕЛЕФОН)(если имеется)
Выберите этот пункт, чтобы войти в
режим настройки “PHONE”
(ТЕЛЕФОН). Для получения
дополнительной информации см.
раздел “УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ
С ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH”. ❈
Если аудиосистема не
поддерживает функции Bluetooth,
меню “PHONE” (ТЕЛЕФОН) будет
недоступно. • P.BASS (POWERBASS)
Эта функция создает виртуальные
звуковые эффекты и позволяет
регулировать уровень нижних частот.
Off (Выкл.)
➟
Low(Низк.) ➟ Mid (Средн.)
➟ High (Выс.) ➟ Off (Выкл.)...
❈ Режим AM не поддерживается.

Характеристики автомобиля
162
4
✽✽
К СВЕДЕНИЮОБ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
УСТРОЙСТВА IPOD
• С некоторых моделей iPod воспроизведение файлов
невозможно, поскольку в них не
поддерживается используемый в
системе протокол обмена данными.
Поддерживаемые модели iPod:
- iPod Mini
- iPod 4-го (Photo) ~ 6-го (Classic)
поколения
- iPod Nano 1-го~4-го поколения
- iPod Touch 1-го~2-го поколения
• Порядок поиска или воспроизведения записей в iPod
может отличаться от
предусмотренного в аудиосистеме.
• В случае сбоя устройства iPod перезагрузите его (инструкции по
перезагрузке: см. в руководстве по
эксплуатации устройства iPod
®)
• В случае низкого напряжения АКБ в работе устройства iPod возможны
сбои. (Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые iPod-устройства, такие
как iPhone, могут подключаться
через интерфейс Bluetooth. Для
этого устройство должно иметь
функцию передачи звука через
Bluetooth (такую, например, как
используемую для подключения
стереонаушников Bluetooth).
При этом устройство сможет
воспроизводить музыку, но не будет
управляться через аудиосистему.
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
УСТРОЙСТВА iPod
• Для управления iPod- устройством с помощью
кнопок аудиосистемы его
необходимо подключить через
кабель HYUNDAI iPod Power
Cable.
Кабель USB от Apple может
вызывать сбои в работе и не
должен использоваться в
автомобилях HYUNDAI.
❋ Кабель HYUNDAI iPod Power
Cable можно приобрести через
дилерскую сеть HYUNDAI.
• При подключении устройства iPod к мультимедийному
разъему с помощью кабеля
iPod Power Cable следите за
тем, чтобы кабель был
присоединен плотно. В
противном случае возможен
сбой связи между iPod и
аудиосистемой.
(Продолжение)

Характеристики автомобиля
164
4
УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ С
ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH
(При наличии)
1. Кнопка : Повышение или
понижение уровня громкости
динамиков.
2. Кнопка : отключение
микрофона во время звонка.
3. Кнопка : размещение и передача вызова.
4. Кнопка : окончание вызова или отмена функции. ■■
Что такое Bluetooth ®
?
Bluetooth ®
представляет собой
технологию беспроводного
соединения на коротком расстоянии
нескольких маломощных устройств,
например, гарнитур, стереонаушников,
беспроводных пультов дистанционного
управления и т. п.
Для получения дополнительной
информации см. www.Bluetooth.com
■
■ Общие особенности
• Эта аудиосистема поддерживает гарнитуры и стереонаушники с
функцией Bluetooth ®
.
- Функция HANDS-FREE : вызовы или прием вызовов с
беспроводным подключением и
использованием технологии
распознавания голоса.
- Функция STEREO-HEADSET : воспроизведение звукозаписей
через сотовые телефоны
(поддерживающие функцию A2DP)
с беспроводным подключением.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
• Чтобы функции Bluetooth®стали
доступным, необходимо выполнить
сопряжение телефона и системы.
• В системе можно одновременно
использовать только один
выбранный (привязанный)
сотовый телефон.
• Некоторые телефоны могут не
подходить для этой системы.
MUTE
VOLUME
3
4
1
2

4 165
Характеристики автомобиля
■■Настройка телефона
Все операции, связанные с Bluetooth ®
,
можно выполнить в меню PHONE.
1) Чтобы войти в режим настройки , нажмите кнопку SETUP.
2) Выберите пункт “Phone” (Телефон) вращением ручки
управления и нажмите кнопку для подтверждения выбора.
3) Выберите требуемый пункт вращением ручки
управления и нажмите кнопку для подтверждения выбора. •
Сопряжение с телефоном
Чтобы функции Bluetooth ®
стали
доступными, необходимо выполнить
сопряжение (взаимную регистрацию)
телефона и системы. В системе
предусмотрена возможность
сопряжения с пятью телефонами.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
• Процедура сопряжения индивидуальна для каждой модели
телефона. Прежде чем попытаться
установить сопряжение с
телефоном, прочитайте
соответствующие инструкции в его
Руководстве.
• После успешного сопряжения телефона эту процедуру повторять
не придется, если только не
удалить вручную телефон из
аудиосистемы (см. раздел
“Удаление телефона”) или данные
автомобиля из телефона.
1. Нажать кнопку , чтобы войти
в режим настройки SETUP.
2. Выбрать “Phone” (ТЕЛЕФОН), затем пункт “Pair” (СОПРЯЖЕНИЕ) в меню
PHONE.
3. Аудиосистема выведет на экран сообщение «searching —— passkey:
0000» (поиск —— ключ доступа:
0000).
4. Произведите поиск системы Bluetooth ®
на телефоне. В списке
устройств Bluetooth ®
должно
отобразиться имя модели вашего
автомобиля. Попытайтесь
установить сопряжение с
телефоном.SETUP
ENTER
VOL
ENTER
VOL
SETUP

Характеристики автомобиля
166
4
К СВЕДЕНИЮ:
Некоторые телефоны при
сопряжении с двумя или более
автом обилями одной и той же
модели могут неправильно
взаимодействовать с устройствами
Bluetooth ®
. В этом случае может
потребоваться изменить имя,
отображаемое на телефоне.
Например, если имя а втомобиля
HYUNDAI ELANTRA, необходимо во
избежание неоднозначности
изменить имя, отображаемое на
телефоне, с ELANTRA на
ELANTRA_1 или ELANTRA_2.
Для получения дополнительной
информации см. Руко водство
пользователя телефона либо
обратитесь за инструкциями в
службу поддержки вашего сотового
оператора или к производителю
телефона. •
Подключение телефона
После включения системы Bluetooth ®
автоматически подключается телефон,
который использовался в предыдущий
раз. Выбрать другой телефон из числа
сопряженных можно через меню
“Select Phone” (Выбрать телефон).
Гарнитура может быть подключена
только к одному выбранному телефону.
1. Нажать кнопку , чтобы войти в режим настройки SETUP.
2.Выбрать “Phone” (ТЕЛЕФОН), затем пункт “Select” (ВЫБОР) в меню
PHONE.
3. Выбрать желаемое имя телефона из имен, приведенных в списке. • Удаление телефона
Сопряженный телефон можно
удалить.
- При удалении телефона также
удаляется вся относящаяся к нему
информация (включая записную
книжку).
- Если потребуется снова использовать удаленный телефон в
этой аудиосистеме, процедуру
сопряжения придется повторить.
1. Нажать кнопку , чтобы войти в режим настройки SETUP.
2.Выбрать “Phone” (ТЕЛЕФОН), затем пункт “Delete” (УДАЛИТЬ) в меню
PHONE.
3. Выбрать желаемое имя телефона из имен, приведенных в списке.
SETUP
SETUP

4 167
Характеристики автомобиля
• Изменение приоритета
Если с аудиосистемой сопряжено
несколько телефонов, система
пытается соединить следующую
последовательность, после того как
задействована система Bluetooth ®
:
1)Телефон с назначенным приоритетом.
2)Телефон, подключенный в предыдущий раз.
3)Автоматическое подключение прерывается.
1. Нажать кнопку , чтобы войти в режим настройки SETUP.
2.Выбрать “Phone” (ТЕЛЕФОН), затем пункт “Priority” (ПРИОРИТЕТ) в
меню PHONE.
3. Выбрать желаемое имя телефона из имен, приведенных в списке. •
Включение/выключение Bluetooth ®
Включение (ON) или выключение (OFF)
системы Bluetooth ®
осуществляется при
помощи этого меню.
- Если система Bluetooth ®
выключена,
после получения любой
относящейся к ней команды
выдается запрос на включение
Bluetooth ®
.
1. Нажать кнопку , чтобы войти в режим настройки SETUP.
2.Выбрать “Phone” (ТЕЛЕФОН), затем пункт “BT Off” (Выключить Bluetooth)
в меню PHONE. ■■

Прием вызова
При получении входящего вызова звучит
сигнал из динамиков, и аудиосистема
переходит в телефонный режим.
На дисплее аудиосистемы отображается
сообщение “Incoming” (Входящий) и
номер абонента (если доступен).
• Ответ на вызов: - Нажмите кнопку на рулевомколесе.
• Отклонение вызова: - Нажмите кнопку на рулевомколесе.
• Регулирование уровня громкости звонка:
- Установите требуемый уровенькнопками VOLUME на рулевом
колесе.
• Перенаправление вызова в телефон (для конфиденциальных разговоров):
- Нажмите и удерживайте кнопку
на рулевом колесе до тех пор,
пока аудиосистема не
перенаправит вызов на телефон.
SETUP
SETUP

Характеристики автомобиля
168
4
■■
Разговор по телефону
Во время разговора на аудиосистеме
отображается сообщение “Active Calls”
(Активные вызовы) и номер абонента
(если доступен).
• Выключение микрофона
- Нажмите кнопку на аудиосистеме.
• Завершение вызова
- Нажмите кнопку на рулевом колесе. ■■

Вызов
Обратный вызов можно выполнить
нажатием кнопки на рулевом
колесе.
- Это функция аналогична использованию кнопки только
на мобильном телефоне.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Чтобы сделать вызов, на не которых
моделях телефонов требуется нажать
кнопку дважды. ✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
Обстоятельства, в которых может
оказаться сложно расслышать друг
друга:
1. Собеседники говорят одновременно. В этом случае ваш
голос может не достигнуть другой
стороны. (Это не является
неисправностью.) Говорить по
телефону следует поочередно.
2. Высокий уровень громкости
Bluetooth
®может приводить к
искажениям и эху. Уровень
громкости Bluetooth
®следует
поддерживать низким.
3. Движение по неровной дороге.
4. Движение на высокой скорости.
5. Открытое окно.
6. Сопла системы кондиционирования воздуха
направлены в сторону микрофона.
7. Повышенный шум от вентилятора
системы кондиционирования
воздуха.
MUTE

4 169
Характеристики автомобиля
■■Музыкальный аудиопоток
Bluetooth®
Данное головное устройство
поддерживает профили A2DP (Audio
Advanced Distribution Profile - профиль
улучшенного распределения звука) и
AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile - профиль дистанционного
управления аудио и видео
аппаратурой).
Для прослушивания MP3-записей
могут использоваться оба профиля
(если они поддерживаются в сотовом
телефоне).
Для воспроизведения MP3-записи из
сотового телефона с функцией
Bluetooth нажмите кнопку и
удерживайте ее до отображения на
дисплее надписи “MP3 Play”
(Воспроизведение MP3-записи).
Затем включите воспроизведение на
телефоне.
При воспроизведении записей из
сотового телефона на головном
устройстве отображается надпись
“MP3 MODE” (РЕЖИМ MP3). К СВЕДЕНИЮ:
• Помимо MP3-файлов, через
аудиосистему будут слышны все
звуки, поддерживаемые
телефоном.
• Сотовые телефоны Bluetooth должны иметь функции A2DP и
AVRCP.
• На некоторых телефонах с функциями A2DP и AVRCP
воспроизведение музыки через
головное устройство может не
получиться с первой попытки.
Попробуйте сделать следующее:
например, Menu ➟
➟
Filemanager ➟➟
Music ➟➟
Option ➟➟
Play
via Bluetooth (Меню ➟➟
Диспетчер файлов ➟➟
Музыка ➟➟
Параметр ➟➟
Воспроизводить через
Bluetooth)
• Для получения дополнительной информации см. Руководство
пользователя вашего телефона.
Прекратить воспроизведение
можно нажатием соот ветствующей
кнопки на телефоне, а также
изменением режима аудиосистемы
(например, на FM, AM, CD, ...)
AUX
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ
СОТОВЫХ ТЕЛЕФОНОВ
С ФУНКЦИЕЙ
BLUETOOTH ®
• Не используйте сотовый телефон и не выполняйте
настройки Bluetooth ®
(например,
сопряжение с телефоном) во
время движения.
• Некоторые телефоны с функцией Bluetooth ®
могут не
распознаваться системой или
иметь ограниченную
совместимость с ней.
• Прежде чем приступить к использованию функций
Bluetooth ®
аудиосистемы,
прочитайте в руководстве
пользователя вашего
телефона об операциях,
которые необходимо
выполнить на телефоне в
связи с этим.
• Чтобы функции Bluetooth ®
стали доступным, необходимо
выполнить сопряжение
телефона и системы. (Продолжение)

(Продолжение)
• Если телефон (автомобиль)находится вне зоны
обслуживания (например, в
тоннеле, под землей, в горной
местности и т. п.), функции
гарнитуры будут
недоступны.
• В случае слабого приема сигнала или высокого уровня
шума внутри салона голос
собеседника может быть
плохо различим.
• Не кладите телефон вблизи металлических предметов
(или внутрь их).
Это приведет к нарушению
связи с системой по Bluetooth ®
или приема сигнала сотовых
станций.
• При подключении через Bluetooth ®
телефон может
разряжаться быстрее, чем
обычно.
(Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые сотовыетелефоны или другие
устройства могут вызывать
помехи и привести к
неисправности аудиосистемы.
Одним из возможных действий
в этой ситуации может быть
перенос устройства в другое
место.
• Пожалуйста, сохраните название своего телефона на
английском языке, в
противном случае оно будет
неправильно отображаться
на дисплее.
4 170
Характеристики автомобиля